1
00:00:00,790 --> 00:00:02,680
Sono nata nell'oscurità.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,920
Nell'oscurità e nel fracasso.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,250
I suoni dei miei fratelli e sorelle si univano ai miei.

4
00:00:10,849 --> 00:00:11,709
E poi:

5
00:00:11,709 --> 00:00:12,821
luce

6
00:00:13,371 --> 00:00:14,782
e movimento

7
00:00:15,338 --> 00:00:16,528
e all'improvviso

8
00:00:16,958 --> 00:00:18,702
tutto è sottosopra

9
00:00:19,112 --> 00:00:20,760
Oggi sono nata

10
00:00:21,678 --> 00:00:25,189
e da oggi avrò cinque mesi da vivere

11
00:00:29,838 --> 00:00:31,889
ci troviamo su rulli di metallo gelido

12
00:00:32,410 --> 00:00:35,842
cerco di restare in cima, nella mia casa, ma scivolo

13
00:00:36,314 --> 00:00:37,445
tutti scivoliamo giù.

14
00:00:38,197 --> 00:00:40,115
Le nostre case ci vengono portate via

15
00:00:40,115 --> 00:00:42,205
e ci muoviamo

16
00:00:43,115 --> 00:00:45,160
Dei giganti ci sovrastano

17
00:00:45,160 --> 00:00:47,270
Uno di loro si allunga e prende mia sorella

18
00:00:48,320 --> 00:00:50,110
Viene gettata in un tubo lucido

19
00:00:50,110 --> 00:00:52,820
Io vengo spinta oltre, ma il successivo prende mio fratello

20
00:00:53,350 --> 00:00:55,068
lui viene gettato in un altro tubo.

21
00:00:55,618 --> 00:00:58,220
C'è un gran baccano fra tutti noi

22
00:00:58,890 --> 00:01:00,480
siamo tutti spaventati

23
00:01:01,609 --> 00:01:03,107
E poi vengo presa io

24
00:01:03,670 --> 00:01:05,530
il Gigante mi tira per un'ala

25
00:01:05,930 --> 00:01:07,330
Ed eccomi in un tubo,

26
00:01:08,150 --> 00:01:09,159
cado

27
00:01:11,089 --> 00:01:14,940
Atterro in mezzo alle mie sorelle. Vediamo i nostri fratelli vicino, si muovono

28
00:01:14,940 --> 00:01:16,690
ci stiamo muovendo tutti, di nuovo.

29
00:01:16,960 --> 00:01:18,719
Ci sono altri Giganti più avanti

30
00:01:19,439 --> 00:01:21,609
Sta per accadere qualcosa di terribile.

31
00:01:21,939 --> 00:01:23,489
Li sento urlare

32
00:01:24,469 --> 00:01:26,890
I miei fratelli e sorelle urlano

33
00:01:28,020 --> 00:01:29,350
C'è qualcosa che non va

34
00:01:30,450 --> 00:01:32,640
Cerco di scappare ma continuo a essere trascinata

35
00:01:32,640 --> 00:01:35,129
Mi trascinano verso le urla mentre cerco di dimenarmi

36
00:01:35,129 --> 00:01:36,459
e continuano a trascinarmi.

37
00:01:38,129 --> 00:01:39,609
Vengo di nuovo presa.

38
00:01:40,159 --> 00:01:42,149
Ma questa volta non è la mia ala che vogliono.

39
00:01:42,979 --> 00:01:43,972
La mia bocca

40
00:01:44,302 --> 00:01:45,246
Il mio becco

41
00:01:45,816 --> 00:01:47,246
Mi hanno tolto il becco

42
00:01:47,846 --> 00:01:49,496
L'ho appena avuto

43
00:01:49,696 --> 00:01:52,780
Era nuovo, era mio e adesso sto sanguinando

44
00:01:53,470 --> 00:01:56,119
anche i miei fratelli e sorelle sanguinano

45
00:01:56,989 --> 00:01:59,810
Stiamo tutti urlando adesso, e ci muoviamo di nuono

46
00:02:00,270 --> 00:02:01,400
siamo sempre in movimento

47
00:02:01,650 --> 00:02:03,180
comincio a stancarmi

48
00:02:03,730 --> 00:02:05,990
Il mio becco a metà mi fa male

49
00:02:05,990 --> 00:02:07,676
e poi, lo sento

50
00:02:08,066 --> 00:02:09,306
più suoni di macchinari che tritano,

51
00:02:09,666 --> 00:02:10,833
e macchinari che mozzano

52
00:02:11,433 --> 00:02:12,663
e più grida

53
00:02:13,533 --> 00:02:17,330
Vengo presa di nuovo, sono sottosopra. Siamo tutti sottosopra

54
00:02:17,640 --> 00:02:19,200
e poi arriva il dolore

55
00:02:19,460 --> 00:02:21,480
Le mie dita, tutte le mie dita

56
00:02:21,770 --> 00:02:22,910
sono state tagliate

57
00:02:23,880 --> 00:02:25,770
Erano le mie dita, nuove di zecca

58
00:02:25,980 --> 00:02:28,450
Non avrò mai l'occasione di camminare con quelle dita

59
00:02:29,030 --> 00:02:32,730
E sanguino ancora di più. Tutti sanguiniamo. E ancora ci muoviamo.

60
00:02:33,200 --> 00:02:34,530
Sempre.

61
00:02:35,600 --> 00:02:38,110
Giù per altri tubi. Passiamo a fianco altri Giganti.

62
00:02:38,110 --> 00:02:40,720
finché non ci troviamo tutti insieme, pressati e stretti gli uni con gli altri

63
00:02:40,720 --> 00:02:42,880
e ci muoviamo, ci muoviamo sempre.

64
00:02:42,880 --> 00:02:46,270
Ma adesso è diverso. Ci muoviamo ma è come se fossimo fermi.

65
00:02:48,210 --> 00:02:51,790
E poi ci fermiamo. E' buio di nuovo.

66
00:02:51,790 --> 00:02:55,860
Arrivano i Giganti e ci prendono. E ora finalmente ci fermiamo.

67
00:02:56,510 --> 00:02:59,710
Sono in piedi insieme alle mie sorelle, si riesce a respirare a mala pena.

68
00:02:59,710 --> 00:03:01,459
Ci sono tantissime di noi

69
00:03:02,269 --> 00:03:05,109
senza becco. Senza dita. Senza spazio.

70
00:03:05,749 --> 00:03:08,279
Questo è il nostro primissimo giorno.

71
00:03:09,189 --> 00:03:13,760
Il tempo passa. Cresco in fretta. Tutte cresciamo in fretta.

72
00:03:14,210 --> 00:03:17,990
Speravo ci saremmo potute muovere. Ora muoversi è troppo faticoso.

73
00:03:17,990 --> 00:03:19,890
Le mie gambe non mi sostengono.

74
00:03:19,890 --> 00:03:23,200
Mia sorella cerca di arrivare al cibo sostenendosi con le ali.

75
00:03:23,610 --> 00:03:25,879
Altre ci hanno rinunciato da tempo.

76
00:03:27,549 --> 00:03:29,249
Sanguino, di nuovo.

77
00:03:30,239 --> 00:03:31,949
Questa volta dal fianco.

78
00:03:31,949 --> 00:03:35,269
Non riesco a vederlo, ma sento il calore umido del mio sangue.

79
00:03:35,269 --> 00:03:37,529
In quel punto ho perso le penne.

80
00:03:37,699 --> 00:03:40,239
C'è qualcosa che non va, ma non vedo cos'è.

81
00:03:40,469 --> 00:03:41,830
Nessuno vede niente.

82
00:03:42,370 --> 00:03:44,240
E' così buio.

83
00:03:44,770 --> 00:03:47,240
Qualche volta arrivano i Giganti.

84
00:03:47,240 --> 00:03:49,290
A volte ci prendono a calci.

85
00:03:49,630 --> 00:03:52,370
Qualche volta dicono che siamo fortunate a non essere in gabbia.

86
00:03:52,990 --> 00:03:54,549
Io non mi sento fortunata.

87
00:03:55,319 --> 00:03:57,500
Poi, un giorno, i Giganti tornano,

88
00:03:57,990 --> 00:03:59,620
ci prendono ancora a calci,

89
00:03:59,620 --> 00:04:01,620
ma questa volta c'è luce

90
00:04:01,620 --> 00:04:03,779
Ci prendono a calci verso quella luce

91
00:04:05,149 --> 00:04:07,589
e alcune delle mie sorelle non riescono a muoversi.

92
00:04:07,589 --> 00:04:09,890
I Giganti le prendono per il collo o le ali,

93
00:04:09,890 --> 00:04:11,823
le trascinano verso la luce.

94
00:04:12,549 --> 00:04:14,950
Provo a camminare, ma sono troppo lenta.

95
00:04:14,950 --> 00:04:17,891
Mi muovo, ma non abbastanza in fretta.

96
00:04:19,279 --> 00:04:20,353
Poi, volo.

97
00:04:21,482 --> 00:04:22,698
Ma sto veramente volando?

98
00:04:24,034 --> 00:04:25,843
Perché volare è così doloroso?

99
00:04:27,630 --> 00:04:29,196
E' stato il Gigante.

100
00:04:29,496 --> 00:04:31,879
Mi teneva per le ali e mi ha gettata nella luce.

101
00:04:32,902 --> 00:04:33,788
Niente volo per me.

102
00:04:34,928 --> 00:04:37,940
Siamo tutte ammassate, di nuovo.

103
00:04:38,471 --> 00:04:43,422
Mi fanno male le ali. Il punto in cui ho perso le penne gronda sangue e mi causa un dolore acuto

104
00:04:43,922 --> 00:04:47,018
Quasi ho dimenticato il becco e le dita, li ho persi da molto tempo ormai.

105
00:04:47,689 --> 00:04:49,093
Ho cinque mesi adesso.

106
00:04:49,940 --> 00:04:51,934
Non so più nemmeno come ci si sente a camminare.

107
00:04:54,032 --> 00:04:56,155
Il viaggio questa volta dura più del solito.

108
00:04:56,331 --> 00:04:57,198
Fa freddo.

109
00:04:57,566 --> 00:04:59,775
Anche le mie sorelle intorno a me stanno male.

110
00:05:00,244 --> 00:05:01,869
Alcune hanno smesso di respirare

111
00:05:02,166 --> 00:05:03,839
Alcune annaspano e si affannano.

112
00:05:04,556 --> 00:05:06,009
Cerco di mantenermi al caldo.

113
00:05:07,119 --> 00:05:08,728
Ho fame e sete

114
00:05:09,415 --> 00:05:10,844
Sembra che siamo in viaggio da anni ormai.

115
00:05:12,252 --> 00:05:13,233
Ma non è così.

116
00:05:14,078 --> 00:05:16,564
I Giganti tornano. Li vedo.

117
00:05:17,461 --> 00:05:20,054
Vedo i miei fratelli e sorelle a testa in giù.

118
00:05:20,249 --> 00:05:22,660
E penso, cosa mi prenderanno adesso?

119
00:05:22,830 --> 00:05:26,269
Non abbiamo più dita da dare! E sono a testa in giù anch'io.

120
00:05:26,269 --> 00:05:28,841
E siamo in movimento, sempre in movimento.

121
00:05:29,836 --> 00:05:32,419
Sento rumore di acqua. Finalmente, acqua.

122
00:05:32,419 --> 00:05:33,990
Ho così tanta sete.

123
00:05:33,990 --> 00:05:36,810
Vedo i miei fratelli e sorelle entrare e uscire dall'acqua.

124
00:05:36,810 --> 00:05:39,730
Non capisco il perché, ma almeno riuscirò a bere.

125
00:05:40,380 --> 00:05:41,919
E poi succede.

126
00:05:42,209 --> 00:05:43,369
Lo shock.

127
00:05:43,759 --> 00:05:45,299
Attraversa tutto il mio corpo.

128
00:05:45,799 --> 00:05:49,490
Più doloroso di quando mi hanno preso il becco.
Più doloroso di quando mi hanno preso le dita.

129
00:05:49,490 --> 00:05:53,195
Più doloroso del punto in cui ho perso le piume.
Il dolore più forte che abbia mai provato.

130
00:05:54,465 --> 00:05:55,490
Esco dall'acqua.

131
00:05:56,164 --> 00:05:58,625
Le mie sorelle a fianco a me hanno perso conoscenza.

132
00:05:59,213 --> 00:06:00,808
Perché io sono sveglia?

133
00:06:01,229 --> 00:06:03,316
Perché posso ancora sentire tutto?

134
00:06:03,316 --> 00:06:07,146
Voglio addormentarmi anch'io. Voglio fermarmi, ma ci muoviamo di nuovo.

135
00:06:07,146 --> 00:06:09,757
Sento un fruscìo. Sento odore di sangue.

136
00:06:10,563 --> 00:06:13,030
C'è qualcosa di luminoso sotto le mie sorelle.

137
00:06:13,030 --> 00:06:15,460
E poi, sangue. Sangue ovunque.

138
00:06:15,460 --> 00:06:17,040
Sta arrivando.

139
00:06:17,140 --> 00:06:21,099
Il bagliore si avvicina, mi muovo verso di esso. Mi muovo, non riesco a fermarmi.

140
00:06:22,671 --> 00:06:23,889
E poi mi fermo.

141
00:06:28,693 --> 00:06:31,598
La storia dei tacchini non è un caso isolato.

142
00:06:31,863 --> 00:06:34,888
Per ulteriori informazioni, guardate i video linkati qui così come

143
00:06:34,888 --> 00:06:38,785
nella descrizione qui sotto. Potete trovare tutte le risorse

144
00:06:38,785 --> 00:06:43,139
nel post sul mio blog riguardo a questo video, trovate il link in descrizione.

145
00:06:43,139 --> 00:06:46,620
Per favore, mettete mi piace e condividete questo video per dare una voce ai milioni di

146
00:06:46,620 --> 00:06:50,022
tacchini e altro pollame macellati ogni anno, e iscrivetevi

147
00:06:50,022 --> 00:06:53,782
per alti contenuti vegani ogni lunedì, mercoledì e qualche venerdì.

148
00:06:53,782 --> 00:06:57,259
Per contribuire a messaggi così, per favore cliccate sui link nella

149
00:06:57,259 --> 00:07:01,469
descrizione o sul testo qui, o nella barra laterale.

150
00:07:02,009 --> 00:07:03,309
Ora, andate a vivere da vegani,

151
00:07:03,309 --> 00:07:05,139
guardate il mondo con i suoi occhi,

152
00:07:05,139 --> 00:07:07,110
e ci vediamo presto.

153
00:07:10,000 --> 00:07:13,000