长久以来，无论是生活在 大城市还是小城市里的我们——
都已经接受了无法接受的东西。
我们接受了，在城市中， 我们的时间观念退化了，
因为我们不得不浪费大量时间来
适应今天大多数城市
荒谬的组织结构和遥远的距离。
我们为什么要适应这些并降低
自己的潜在生活质量？
为什么不让城市 反过来满足我们的需要？
为什么我们让城市 沿着错误的道路发展了这么久？
在此，我要提出 一个新的城市概念，
与现代大都市的发展方向相反，
尝试把生活转换到 人性化的范围内，
还不是分散到非人性化的大范围，
并强迫我们去适应。
我称之为“15 分钟城市”。
简而言之，
城市应该被设计或重新设计，
在步行或骑车
15 分钟的距离内，
人们就能够充分体验到
城市特有的便利——
外出工作、
回家，
获取食物、
健康、
教育、
文化
和休闲。
大家是否一直在问自己：
街道本就应该是
喧闹和脏乱的吗？
有办法改善吗？
为什么不能是 绿树成荫的花园街道？
人们能够边聊天边步行 去附近的面包店，
孩子也能够走路去学校？
我们对现代城市的 混乱和糟糕的市容
已经容忍到了极点。
我们要改变现状——
为了正义、我们的福祉和气候
而彻底改变城市的面貌。
我们为什么需要打造 “15 分钟城市”？
首先，我们需要问一问 自己早已忘却的问题。
例如，我们需要认真考虑 如何利用好每一寸土地。
每个地方用来做什么？
谁在使用， 以及如何使用这片区域？
我们要清楚我们有哪些资源，
以及这些资源 是否得到了合理利用。
然后，我们要问问 周围有哪些服务设施。
不仅是在市中心，
而是在每一片区域。
医疗卫生机构、商店、 艺术中心、市场、
运动场所、文化生活、
学校、
公园，等等。
有自然景观吗？
在频繁的酷热天气中，
这些地方有喷泉来降温吗？
我们还得问问自己：
我们如何工作？
为什么工作的地方离我家那么远？
我们需要围绕这四项指导原则 重新思考城市的设计，
它们是“15 分钟城市”的重要建设基石。
首先，以生态学为指导： 建设绿色、可持续的城市。
第二，邻近居住：
缩短居住地与 其他日常活动地点的距离。
第三，团结： 打造人与人之间的联系。
最后，公民应该
积极参与社区的改造。
但我要澄清一点，
我不是要把城市变成小村庄。
城市生活是充满生机和创造力的。
城市是经济活力和创新的体现。
但我们要让城市生活 更加令人愉悦，
更加充满生机、健康和灵活。
为了做到这一点， 我们要保证每个人——
我说的是每个人，
所有住在市中心和郊区的人——
都能在住所附近获取到 重要的社区服务。
如何做到这一点呢？
第一个采用 “15 分钟城市”概念的城市
就是法国的
巴黎。
市长安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo） 提出了“邻近大爆炸”的建议，
包括，例如
大规模去中心化，
为每个区域开发新的服务，
（城市噪音）
通过增加基于自行车道的休闲空间 来减少交通拥堵，
用新的经济模式来鼓励当地商店，
打造更多绿色空间，
转变现有基础设施，等等。
例如，在晚间， 把制造实验室改成运动中心，
或者把学校改成社区活动中心。
这就是“15 分钟城市”的黄金法则——
每一寸建成的土地都应当
具备不同的用途。
“15 分钟城市”就是让城市
和城市中的居民 和谐共处的一种尝试。
这个概念应当有三个主要特点。
首先，城市节奏应当依从人类， 而不是车辆。
第二，每一寸土地都应当 具备不同的用途。
最后，社区的设计应该让我们能够
在其中生活、工作和健康发展，
而不必经常往返于其他地方。
仔细想想， 这是个很有意思的现象：
现代城市的设计
常常是为了节省时间，
然而我们都身处 一个虚幻的加速泡沫中，
反而把大量时间浪费在通勤、
交通拥堵
和驾车购物的途中。
“15 分钟城市”这一概念
颠覆了传统的生活节奏，
为如何节省时间的问题 提出了自己的答案——
“15 分钟节奏”。
谢谢大家。