[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,长久以来，无论是生活在\N大城市还是小城市里的我们——
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:09.87,Default,,0000,0000,0000,,都已经接受了无法接受的现状。
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,我们接受了这样的事实：\N在城市中，我们的时间观念退化了，
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,因为我们不得不浪费大量时间来
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,适应今天大多数城市
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,极不合理的结构规划\N和不同地点之间遥远的距离。
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,我们为什么不得不适应这些不便，
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,并降低自己的潜在生活质量？
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,为什么不让城市\N反过来满足我们的需要？
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,为什么我们让城市\N沿着错误的道路发展了这么久？
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,在此，我要提出一个\N与现代大都市的发展方向相反的
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,新的城市概念，
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,即尝试把生活融合进\N一个以人为本的空间内，
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,而不是将其分散在该空间之外，
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,并强迫我们去适应。
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,我称之为“15 分钟城市”。
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,简而言之，
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,城市应该被设计或重新设计，
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,在步行或骑车
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,15 分钟的距离内，
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,人们就能够充分体验到
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,城市特有的便利——
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,外出工作、
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,回家，
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,获取食物、
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,健康、
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,教育、
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,文化
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,和休闲。
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,你是否曾心生疑惑：
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,街道本就应该是
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:58.87,Default,,0000,0000,0000,,喧闹和脏乱的吗？
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,有办法改善吗？
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,为什么不能是\N绿树成荫的花园街道？
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,人们能够边聊天边步行\N去附近的面包店，
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,孩子也能够走路去学校？
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,我们对现代城市的\N混乱和糟糕的市容
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,已经容忍到了极点。
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,我们要改变现状——
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,为了公正、我们的福祉和气候
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,而彻底改变城市的面貌。
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,我们为什么需要\N打造 “15 分钟城市”？
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,首先，我们需要问一问\N早已被我们忘却的问题。
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,例如，我们需要认真考虑\N如何利用好每一寸土地。
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,每个地方用来做什么？
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,谁在使用，\N以及如何使用这片区域？
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,我们要清楚我们有哪些资源，
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,以及这些资源\N是否得到了合理利用。
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,然后，我们要问问\N周围有哪些服务设施——
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,不仅是在市中心，
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,而是在每一片区域——
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,医疗卫生机构、商店、\N工艺品店、市场、
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,运动场所、文化生活、
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,学校、
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,公园，等等。
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,有自然景观吗？
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,在频繁的酷热天气中，
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,这些地方有喷泉可以消暑吗？
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,我们还得问问自己：
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,我们如何工作？
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:37.87,Default,,0000,0000,0000,,为什么工作的地方离我家那么远？
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,我们需要围绕以下这四项指导原则\N重新思考城市的设计，
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,它们是“15 分钟城市”的重要基石。
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,首先，以生态学为指导：\N建设绿色、可持续的城市。
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,第二，邻近居住：
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,缩短居住地与\N其他日常活动地点的距离。
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,第三，团结：\N打造人与人之间的联系。
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,最后，居民们应该
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,积极参与社区的改造。
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,但我要澄清一点，
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,我不是要把城市变成小村庄。
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,城市生活是充满生机和创造力的。
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,城市是经济活力和创新的体现。
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,但我们要让城市生活\N更加令人愉悦，
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,更加充满生机、健康和灵活性。
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,为了做到这一点，\N我们要保证每个人——
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,我说的是每个人，
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,所有住在市中心和郊区的人——
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,都能在住所附近获取到\N重要的社区服务。
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,如何做到这一点呢？
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,第一个采用\N“15 分钟城市”概念的城市
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,就是法国的
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,巴黎。
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,市长安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo）\N提出了“邻近大爆炸”的建议，
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,包括，例如
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,大规模去中心化，
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,为每个区域开发新的服务，
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,（城市噪音）
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,通过增加基于自行车道的休闲空间\N来减少交通拥堵，
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,用新的经济模式来鼓励\N打造更多当地的商铺，
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,更多绿色空间，
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,转变现有基础设施，等等。
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:49.25,Default,,0000,0000,0000,,例如在晚间，把创意实验活动中心\N改造成运动中心，
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,或者把学校改造成社区活动中心。
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,这就是“15 分钟城市”的黄金法则——
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,每一寸建成的土地都应当
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,具备不同的用途。
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,“15 分钟城市”就是让城市
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,和城市中的居民\N和谐共处的一种尝试。
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,这个概念应当有三个主要特点。
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,首先，城市节奏应当依从人类，\N而不是车辆。
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,第二，每一寸土地都应当\N具备不同的用途。
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,最后，社区的设计应该让我们能够
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,在其中生活、工作和健康发展，
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,而不必经常往返于不同的地点。
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,仔细想想，\N这是个很有意思的现象：
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,现代城市的设计
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,常常是为了节省时间，
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:08.21,Default,,0000,0000,0000,,然而我们都身处\N一个虚幻的加速泡沫中，
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.66,Default,,0000,0000,0000,,反而把大量时间浪费在通勤、
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,交通拥堵
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,和驾车购物的途中。
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,“15 分钟城市”这一概念
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:27.32,Default,,0000,0000,0000,,颠覆了传统的生活节奏，
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,为如何节省时间的问题\N提出了自己的答案——
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,“15 分钟节奏”。
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。