0:00:11.130,0:00:15.156
El lugar más asombroso donde he estado[br]es la selva de La Mosquitia en Honduras.

0:00:15.461,0:00:18.048
He hecho trabajos arqueológicos[br]por todo el mundo

0:00:18.048,0:00:21.229
así que creí saber con qué[br]me encontraría en la selva,

0:00:21.335,0:00:22.742
pero debo decirles

0:00:23.283,0:00:25.543
que por primera vez [br]en mi vida, me equivoqué.

0:00:25.685,0:00:27.582
(Risas)

0:00:28.249,0:00:30.380
Primeramente, hace mucho frío:

0:00:30.380,0:00:33.474
hay 32 °C, pero el cuerpo está[br]empapado por la humedad.

0:00:33.645,0:00:37.948
Y la capa de árboles es tan densa[br]que los rayos del sol nunca llegan.

0:00:38.155,0:00:39.563
Es imposible secarse.

0:00:39.957,0:00:43.638
Enseguida me di cuenta de que[br]no había llevado ropa suficiente.

0:00:44.439,0:00:48.627
La primera noche, sentía que[br]se movían cosas bajo la hamaca.

0:00:48.934,0:00:53.451
Criaturas desconocidas que rozaban[br]y empujaban el fino nailon.

0:00:53.907,0:00:57.114
No dormí casi con esos ruidos.

0:00:57.180,0:00:59.238
La jungla es ruidosa y se oye todo.

0:00:59.238,0:01:02.068
Es como estar en el centro[br]de una ciudad bulliciosa.

0:01:02.861,0:01:07.399
Conforme pasaba la noche,[br]el insomnio me inquietaba cada vez más

0:01:07.698,0:01:09.973
sabiendo el día que tenía por delante.

0:01:10.237,0:01:12.147
Cuando por fin[br]me levanté de madrugada,

0:01:12.557,0:01:15.443
lo que juzgué como invisible[br]era demasiado real:

0:01:15.641,0:01:17.910
había huellas de pezuñas, patas

0:01:17.910,0:01:20.621
y rastros lineales de serpientes [br]por todas partes.

0:01:21.186,0:01:23.438
Lo más sorprendente

0:01:23.640,0:01:25.704
es que veíamos esos animales[br]durante el día

0:01:25.704,0:01:28.140
y no se asustaban de vernos.

0:01:28.556,0:01:31.216
No tenían la experiencia [br]de estar con gente

0:01:31.336,0:01:33.726
y no tenían razón para asustarse.

0:01:34.804,0:01:38.805
Al acercarme a la ciudad desconocida,[br]y razón principal por la que fui,

0:01:38.845,0:01:42.063
me di cuenta de que era el único[br]lugar entre todos los que exploré

0:01:42.219,0:01:45.075
donde no vi un solo resto de plástico.

0:01:45.372,0:01:47.192
Así de remoto era.

0:01:48.233,0:01:52.247
Quizás suene extraño que todavía[br]existan lugares así en nuestro planeta,

0:01:52.685,0:01:54.964
vírgenes de la intervención humana,

0:01:54.964,0:01:56.568
pero existen.

0:01:56.849,0:01:58.647
Todavía hay cientos de sitios

0:01:58.647,0:02:01.107
que permanecen intactos [br]desde hace cientos de años,

0:02:01.107,0:02:02.959
o quizá desde siempre.

0:02:03.149,0:02:06.132
Es un momento estupendo[br]para ser arqueólogo.

0:02:06.257,0:02:08.827
Contamos con herramientas[br]y tecnología necesarias

0:02:09.084,0:02:11.899
para comprender[br]nuestro planeta mejor que nunca.

0:02:12.470,0:02:14.961
Y aun así, se nos acaba el tiempo.

0:02:15.175,0:02:20.839
La crisis climática amenaza con destrozar[br]nuestro patrimonio ecológico y cultural.

0:02:21.882,0:02:26.561
Siento una urgencia en mi trabajo[br]que no sentía 20 años atrás.

0:02:26.770,0:02:30.878
¿Cómo podemos documentar todo[br]antes de que sea demasiado tarde?

0:02:31.619,0:02:33.879
Me formaron para ser[br]un arqueólogo convencional

0:02:33.970,0:02:37.051
y utilizar métodos[br]que existen desde los años 50.

0:02:37.669,0:02:40.609
Pero eso cambió en julio de 2009

0:02:41.134,0:02:42.894
en Michoacán, México.

0:02:43.068,0:02:46.448
Estaba estudiando el antiguo[br]Imperio purépecha, poco conocido,

0:02:46.497,0:02:49.519
pero igual de importante,[br]contemporáneo al azteca,

0:02:50.137,0:02:51.433
cuando dos semanas antes,

0:02:51.433,0:02:54.231
mi equipo documentó[br]un asentamiento desconocido.

0:02:54.381,0:02:59.891
Cartografiamos minuciosamente[br]los cimientos a mano,

0:03:00.453,0:03:02.073
—cientos de cimientos—.

0:03:02.771,0:03:06.337
El protocolo básico en arqueología[br]es encontrar los límites del asentamiento

0:03:06.337,0:03:08.187
para saber de qué se trata,

0:03:08.425,0:03:11.425
y mis estudiantes graduados[br]me convencieron para hacerlo.

0:03:12.397,0:03:16.175
Así que tomé un par de barritas [br]de cereal, agua y un 'walkie talkie',

0:03:16.283,0:03:21.688
y me fui solo, esperando encontrar[br]el "límite" en unos minutos.

0:03:22.306,0:03:25.267
Pasaron los minutos y luego la hora.

0:03:25.783,0:03:28.593
Finalmente alcancé[br]la otra parte del malpaís.

0:03:28.760,0:03:32.789
Pues bien, había cimientos de[br]edificaciones antiguas por todas partes.

0:03:33.422,0:03:35.811
¿Es esto una ciudad? ¡Maldición!

0:03:35.811,0:03:36.913
(Risas)

0:03:36.913,0:03:38.137
¡Sí, es una ciudad!

0:03:39.977,0:03:42.867
Resulta que eso que parecía[br]un asentamiento pequeño

0:03:42.984,0:03:46.004
era, en realidad,[br]una megalópolis urbana antigua

0:03:46.187,0:03:48.757
de 26 km cuadrados,

0:03:48.964,0:03:52.933
con tantos cimientos de construcciones[br]como pueda tener el Manhattan moderno.

0:03:53.195,0:03:56.117
Un asentamiento arqueológico tan grande

0:03:56.148,0:03:59.124
que me llevaría décadas[br]explorarlo completamente,

0:03:59.373,0:04:01.283
el resto de mi carrera,

0:04:02.124,0:04:07.590
que era exactamente como no quería[br]pasar el resto de mi carrera,

0:04:07.644,0:04:08.838
(Risas)

0:04:09.393,0:04:11.620
sudando, exhausto

0:04:11.620,0:04:14.883
consolando a los estresados[br]estudiantes graduados,

0:04:14.883,0:04:16.209
(Risas)

0:04:16.209,0:04:20.106
echando migas de sándwich de maní[br]con jalea a los perros vagabundos,

0:04:20.356,0:04:22.454
que por cierto, no sirve de nada,

0:04:22.487,0:04:25.545
pues a los perros mexicanos[br]no les gusta la mantequilla de maní.

0:04:25.545,0:04:28.452
(Risas)

0:04:28.812,0:04:31.840
Solo pensar en ello me aburría a muerte.

0:04:32.382,0:04:36.233
Volví a mi casa en Colorado[br]y consulté a un compañero:

0:04:36.650,0:04:40.260
"¿No crees que tiene que haber[br]una manera mejor de hacer esto?".

0:04:40.260,0:04:42.591
Me preguntó si sabía[br]de una nueva tecnología:

0:04:42.591,0:04:44.975
LiDAR, sigla de "Detección [br]por luz y distancia".

0:04:44.975,0:04:46.115
Lo busqué:

0:04:46.278,0:04:49.478
el lidar emite una densa red[br]de pulsos láser

0:04:49.577,0:04:52.160
desde un avión hacia el suelo.

0:04:52.490,0:04:55.261
El resultado es una representación[br]de alta resolución

0:04:55.261,0:04:57.964
de la superficie terrestre[br]y de todo lo que hay en ella.

0:04:57.964,0:04:59.411
No es una imagen,

0:04:59.499,0:05:02.689
sino una densa nube[br]tridimensional de puntos.

0:05:03.444,0:05:06.764
Teníamos suficiente dinero[br]para hacer este escaneo

0:05:08.116,0:05:09.636
y lo hicimos.

0:05:09.769,0:05:12.659
La compañía fue a México,[br]usaron el lidar

0:05:12.849,0:05:14.709
y enviaron los datos.

0:05:15.035,0:05:18.945
En los meses siguientes, aprendí [br]a hacer deforestación digital.

0:05:19.174,0:05:22.734
Fui quitando los árboles, la maleza[br]y otras formas de vegetación

0:05:22.907,0:05:26.345
para mostrar el antiguo paisaje cultural[br]que había por debajo.

0:05:26.734,0:05:29.182
Cuando vi las primeras imágenes,

0:05:29.226,0:05:31.214
rompí a llorar,

0:05:31.404,0:05:35.555
que me imagino les cae por sorpresa[br]siendo que aparento ser tan hombre.

0:05:35.567,0:05:37.684
(Risas)

0:05:38.685,0:05:41.097
En tan solo 45 minutos de vuelo,

0:05:41.097,0:05:43.606
el lidar recolectó[br]la misma cantidad de información

0:05:43.606,0:05:46.452
que la que habría tomado[br]con décadas de trabajo manual:

0:05:46.536,0:05:49.586
increíbles detalles de cada cimiento[br]de casas, construcciones,

0:05:49.586,0:05:52.378
caminos y pirámides,

0:05:52.588,0:05:56.115
representaciones de la vida[br]de miles de personas

0:05:56.142,0:05:59.372
que vivieron, amaron[br]y murieron en ese espacio.

0:05:59.780,0:06:02.477
Y añadiré que la calidad de los datos

0:06:02.655,0:06:06.273
no era comparable con ninguna[br]investigación arqueológica tradicional.

0:06:06.735,0:06:08.735
Era mucho mejor.

0:06:09.645,0:06:11.557
Supe que esta tecnología

0:06:11.557,0:06:15.009
cambiaría por completo el ámbito[br]de la arqueología en los años venideros.

0:06:15.597,0:06:16.777
Y así ocurrió.

0:06:18.764,0:06:21.897
Nuestro trabajo llamó la atención[br]de un grupo de cineastas

0:06:21.897,0:06:24.677
que buscaban una ciudad[br]mítica perdida en Honduras.

0:06:25.386,0:06:27.011
No tuvieron suerte,

0:06:27.011,0:06:30.010
pero, en cambio, documentaron[br]una cultura desconocida

0:06:30.287,0:06:33.759
enterrada bajo un manto de selva virgen,

0:06:34.059,0:06:36.176
utilizando la tecnología lidar.

0:06:36.426,0:06:38.535
Los ayudé a interpretar la información

0:06:38.535,0:06:42.007
y así es como acabé de lleno[br]en esa selva de La Mosquitia,

0:06:42.474,0:06:45.544
libre de plásticos y llena [br]de animales curiosos.

0:06:46.417,0:06:48.411
Nuestro objetivo fue verificar

0:06:48.411,0:06:51.713
que los elementos arqueológicos[br]identificados con nuestro lidar

0:06:51.885,0:06:55.105
estaban realmente allí, y lo confirmamos.

0:06:55.438,0:06:59.663
Once meses más tarde, volví[br]con un grupo de expertos arqueólogos,

0:06:59.788,0:07:02.365
patrocinado por [br]la "National Geographic Society"

0:07:02.766,0:07:04.596
y el gobierno de Honduras.

0:07:04.635,0:07:07.376
En un mes, excavamos más de 400 objetos

0:07:07.614,0:07:10.701
del lugar que hoy llamamos[br]la "Ciudad del Jaguar".

0:07:11.130,0:07:16.009
Sentimos una responsabilidad moral[br]y ética de proteger la zona como era,

0:07:16.102,0:07:20.639
pero en el poco tiempo que estuvimos allí,[br]las cosas empezaron a cambiar.

0:07:20.912,0:07:24.315
La pequeña pista de grava donde[br]aterrizamos el helicóptero al principio

0:07:24.368,0:07:25.923
había desaparecido.

0:07:26.001,0:07:28.871
Despejaron la maleza,[br]quitaron los árboles

0:07:29.075,0:07:32.842
y construyeron una zona de aterrizaje[br]para varios helicópteros al mismo tiempo.

0:07:33.094,0:07:36.521
Sin esa maleza y sin esos árboles,[br]en tan solo una temporada de lluvias,

0:07:36.765,0:07:39.886
los antiguos canales[br]que divisamos con nuestro lidar

0:07:39.979,0:07:42.089
fueron dañados o destruidos.

0:07:42.586,0:07:47.274
El Edén que describí pronto[br]se convirtió en un campamento central

0:07:47.712,0:07:50.519
con luces y una capilla al aire libre.

0:07:50.836,0:07:52.046
En otras palabras,

0:07:52.096,0:07:55.351
a pesar de nuestros mejores[br]esfuerzos para proteger la zona,

0:07:56.003,0:07:57.500
todo se transformó.

0:07:58.034,0:08:02.238
Nuestro escaneo inicial con el lidar[br]de la Ciudad del Jaguar

0:08:02.495,0:08:07.604
es el único registro de este sitio[br]tal y como existió unos años atrás.

0:08:08.110,0:08:11.640
Y esto, en términos generales,[br]es un problema para los arqueólogos.

0:08:11.998,0:08:15.189
No podemos estudiar una zona[br]sin modificarla de alguna manera,

0:08:15.189,0:08:18.276
y peor aún, la tierra está cambiando.

0:08:18.456,0:08:21.196
Se están destruyendo zonas arqueológicas.

0:08:21.379,0:08:23.869
La historia se pierde.

0:08:24.105,0:08:28.974
Justo este año, hemos visto con horror[br]cómo se quemaba la catedral de Notre Dame.

0:08:29.538,0:08:33.757
Su torre icónica colapsó y la mayor[br]parte del techo se derrumbó.

0:08:34.266,0:08:35.719
Milagrosamente,

0:08:35.719,0:08:38.625
el historiador Andrew Tallon[br]junto con sus colaboradores

0:08:38.625,0:08:41.856
escanearon la catedral [br]en 2010 usando el lidar.

0:08:42.288,0:08:46.553
Su objetivo en ese entonces era saber[br]cómo se construyó el edificio.

0:08:46.740,0:08:48.618
Ahora, ese escaneo con el lidar

0:08:48.618,0:08:51.447
es el registro de la catedral[br]más completo que existe

0:08:51.466,0:08:54.508
y será esencial para su reconstrucción.

0:08:55.400,0:08:59.700
No previeron la posibilidad del incendio[br]ni el uso que se le daría al escáner,

0:08:59.783,0:09:02.163
pero contamos con la suerte de tenerlo.

0:09:02.323,0:09:05.429
Damos por sentado que nuestro[br]patrimonio cultural y ecológico

0:09:05.459,0:09:08.715
va a estar ahí para siempre,[br]pero no es así.

0:09:09.001,0:09:12.051
Organizaciones como[br]SCI-Arc y Virtual Wonders

0:09:12.138,0:09:17.089
realizan una increíble tarea documentando[br]los monumentos históricos del mundo.

0:09:18.122,0:09:21.867
Pero no hay ninguna similar[br]dedicada a los paisajes terrestres.

0:09:22.023,0:09:24.703
Hemos perdido un 50 % de selva.

0:09:24.824,0:09:27.737
Se pierden más de 7 millones[br]de hectáreas de bosque cada año.

0:09:28.279,0:09:33.528
Y los niveles del mar harán[br]que ciudades, países y continentes

0:09:33.787,0:09:35.927
queden completamente irreconocibles.

0:09:36.475,0:09:39.092
A no ser que tengamos[br]un registro de todos estos sitios,

0:09:39.135,0:09:41.615
nadie en el futuro[br]sabrá que han existido.

0:09:42.615,0:09:46.583
Si la Tierra fuera el Titanic,[br]hemos chocado contra el iceberg,

0:09:46.583,0:09:49.722
con todos en cubierta[br]mientras la orquesta está tocando.

0:09:50.382,0:09:54.882
La crisis climática amenaza con destruir[br]nuestro patrimonio cultural y ecológico

0:09:55.239,0:09:56.854
en el término de unas décadas.

0:09:57.236,0:10:01.382
Sentarnos con los brazos cruzados[br]y no hacer nada no es una opción.

0:10:02.023,0:10:04.820
¿No deberíamos salvar todo[br]con los botes salvavidas?

0:10:04.873,0:10:08.189
(Aplausos)

0:10:12.708,0:10:16.034
Al mirar los registros que hice[br]de Honduras y México,

0:10:16.116,0:10:19.272
se ve claro que debemos [br]seguir escaneando,

0:10:19.451,0:10:23.119
registrar cuanto sea posible[br]mientras podamos.

0:10:23.791,0:10:26.414
De este sentimiento[br]surgió el "Archivo de la Tierra":

0:10:26.471,0:10:31.942
un esfuerzo científico sin precedentes[br]para escanear con lidar el planeta entero,

0:10:31.942,0:10:34.279
comenzado por las zonas más amenazadas.

0:10:35.129,0:10:37.235
Su propósito es triple.

0:10:37.751,0:10:39.101
El número uno:

0:10:39.335,0:10:43.135
crear un registro de referencia[br]de la Tierra tal y como existe hoy en día

0:10:43.279,0:10:46.229
para mitigar la crisis climática[br]con más eficacia.

0:10:46.747,0:10:49.607
Para la medición del cambio[br]se necesitan dos tipos de datos:

0:10:49.762,0:10:51.759
los del antes y los del después.

0:10:52.256,0:10:55.276
Actualmente, no contamos[br]con datos de alta resolución

0:10:55.276,0:10:57.966
que muestran el antes[br]de gran parte del planeta.

0:10:58.364,0:11:01.762
Así que no podemos medir el cambio,[br]y por tanto, no podemos evaluar

0:11:01.762,0:11:05.374
cuáles de nuestros esfuerzos actuales[br]para combatir la crisis climática

0:11:05.374,0:11:07.292
están haciendo un impacto positivo.

0:11:08.679,0:11:09.849
Número dos:

0:11:10.231,0:11:14.081
crear un planeta virtual

0:11:14.210,0:11:18.292
para que cualquier científico[br]pueda estudiar hoy la Tierra.

0:11:19.030,0:11:22.878
Arqueólogos como yo pueden buscar[br]asentamientos no documentados.

0:11:23.217,0:11:25.925
Los ecologistas pueden estudiar[br]el tamaño de los árboles,

0:11:25.925,0:11:28.215
la composición de bosques y su edad.

0:11:28.365,0:11:32.652
Los geólogos pueden estudiar [br]hidrología, fallas y alteraciones.

0:11:33.046,0:11:35.046
Las posibilidades son infinitas.

0:11:35.759,0:11:36.961
Número tres:

0:11:37.124,0:11:41.381
preservar un registro del planeta[br]para los nietos de nuestros nietos,

0:11:41.765,0:11:47.880
para que puedan reconstruir y estudiar en[br]un futuro el patrimonio cultural perdido.

0:11:48.413,0:11:54.063
Con el avance en ciencia y tecnología,[br]aplicarán nuevas herramientas y algoritmos

0:11:54.375,0:11:57.815
incluso IA a los lidares actuales,

0:11:58.135,0:12:02.137
y se preguntarán cosas[br]que hoy en día no concebimos.

0:12:02.810,0:12:09.086
Al igual que Notre Dame, no sabemos[br]para qué se utilizarán esos registros,

0:12:09.539,0:12:12.065
pero sabemos que serán cruciales.

0:12:13.520,0:12:17.972
El "Archivo de la Tierra" es el mejor[br]regalo para las generaciones venideras.

0:12:18.457,0:12:20.310
Porque, a decir verdad,

0:12:20.910,0:12:24.070
no viviré lo suficiente como[br]para ver su completo impacto

0:12:24.459,0:12:26.489
y tampoco lo harán Uds.

0:12:27.178,0:12:29.678
Precisamente por eso,[br]merece la pena hacerlo.

0:12:30.456,0:12:34.400
El "Archivo de la Tierra" es [br]una apuesta por el futuro de la humanidad.

0:12:34.602,0:12:37.012
Es una apuesta por la que, juntos,

0:12:37.127,0:12:40.896
colectivamente,[br]como individuos y científicos,

0:12:41.494,0:12:43.799
afrontaremos la crisis climática,

0:12:44.318,0:12:47.036
y una apuesta a que elegiremos[br]hacer lo correcto.

0:12:47.489,0:12:49.510
No es solo en nuestro favor,

0:12:50.116,0:12:53.369
sino para honrar a aquellos[br]que llegaron antes que nosotros

0:12:53.369,0:12:57.149
y devolver el favor[br]a las futuras generaciones,

0:12:57.520,0:13:00.161
responsables de llevar nuestro legado.

0:13:00.841,0:13:01.711
Gracias.

0:13:01.847,0:13:04.422
(Aplausos)