[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,這個週末，
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,數千萬名美國人
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,以及另外數千萬名世界各地的人，
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,包括在喬治亞的哥倫布市、\N威爾斯的加地夫、
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.21,Default,,0000,0000,0000,,中國的重慶、\N印度的清奈等地的人，
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.81,Default,,0000,0000,0000,,都會離開他們的家，
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,坐上他們的車，\N或是搭乘大眾交通工具，
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,或是用步行，
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,他們會進入一間房間，
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,坐在他們不認識的人身旁，
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:27.21,Default,,0000,0000,0000,,或者是認識的人，
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,燈光會暗下來，\N他們會觀賞一部電影。
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,他們會看關於外星人\N或機器人的電影，
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,或機器外星人，或一般人的電影。
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,但這些電影都會是關於\N身為人類之真締的電影。
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,數百萬人會感到敬畏或恐懼，
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,數百萬人會笑，數百萬人會哭。
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,接著，燈光又會亮起，
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,他們會重新融入他們\N幾小時前所知道的世界，
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,數百萬人看這個世界的方式，
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,會和他們看電影之前\N有一點點不同。
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,就像是去寺廟、清真寺，或教堂，
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,或任何其他宗教機構，
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,在許多面向上，\N看電影是一種神聖的儀式。
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,每週每週不斷重覆，
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,我這個週末就會去看電影，
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,我從 1990 年到 1996 年間，\N幾乎每個週末都去看電影，
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,去購物中心附近的影城，
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,位在喬治亞的哥倫布，\N離我兒時的家五英哩。
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，在那時\N和現在之間的某個時點，
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,我不小心改變了對話的一部分，
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,關於電影要如何被製作出來的對話。
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,所以，故事其實是始於 2005 年，
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,在日落大道上的高樓辦公室裡，
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,當時我擔任李奧納多狄卡皮歐的\NAppian Way 製片公司的初階主管。
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,如果你們不熟悉電影業的運作方式，
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,基本上，這就表示，\N
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,我和少數幾個人在一個人背後工作，
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,這個人會為攝影機前\N及攝影機後的人製作電影，
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,且他的名字比我響亮許多。
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,基本上是個電影製片助理，\N要做乏味的工作，
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,和電影製作的創意面向有關。
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,你要為你想要拍的電影，\N列出一張清單，
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,上面是可能適合的\N編劇、導演、演員；
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,你要去見清單上的\N許多人及他們的代表，
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,希望能為了未來的約而討好他們。
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,你也要讀很多東西。
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,你要讀可能會拍成電影的小說，
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,你要讀可能會拍成電影的漫畫，
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,你要讀可能會拍成電影的文章，
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,你要讀可能會拍成電影的劇本。
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,你也要讀編劇的劇本，\N如果他們可能會負責
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,將小說、漫畫、文章改編成電影，
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,且可能會重寫你正在用的劇本。
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,做這些，就是希望\N能找到下一部大作，
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,或是下一個大編劇，\N他寫出點什麼來，
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,讓你和你的公司\N變成下一個大人物。
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,2005 年，我在李奧納多的\N製片公司中擔任開發監製。
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,我接到一個編劇的代表打來的電話，
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,開場白和大部分\N這類對話沒什麼兩樣：
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,「我有李奧的下一部電影。」
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,在他的客戶所寫的這部電影中，
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,李奧要飾演一名石油業的說客，
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,他的女友是一位當地的氣象學者，
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,威脅要離開他，
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,因為他的工作會造成全球暖化。
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,這事態接著發展到了頂點，
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,因為在大西洋有一個颶風形成，
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,預計會對緬因到默特爾比奇之間\N造成瑪莉亞等級的破壞。
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,李奧對於即將發生的\N分手感到很沮喪，
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,他在對這個颶風做了點研究後發現，
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,它在大西洋的路徑上，
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,會經過一座長期休眠\N但現在卻是活躍的火山，
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,它會把有毒灰燼噴入颶風眼，
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,颶風很可能會瞬間變成\N一種能夠摧毀世界的化學武器，
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,就在這個時點，我問他：
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,「所以，基本上，你對我推銷的是
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,『李奧 vs. 會毀滅人類的\N有毒超級暴風』？」
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,他的回應是：
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,「你這種說法讓它聽起來很可笑。」
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,我很不好意思承認，\N我要那傢伙把劇本寄給我，
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:58.37,Default,,0000,0000,0000,,我讀了三十頁，然後就很確定\N它跟我預期的一樣爛。
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,《超級暴風》的確是個很極端的例子，
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,但並不是個不尋常的例子。
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，大部分的劇本\N並沒有像它那麼容易確定不要。
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,比如，有一部喜劇，\N講的是一位高三生
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,面臨不在計畫中的懷孕，
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,於是針對她未出世的孩子，\N做了一個不尋常的決定。
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,很顯然，那是《鴻孕當頭》。
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,全世界的票房是兩億三千萬美金，
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,獲得四項奧斯卡金項獎提名，\N一項得獎。
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,或是孟買的青少年，\N在貧民窟長大，
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,想要成為參賽者，這部印度版的
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,《百萬智多星》呢？
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,這題很簡單——\N《貧民百萬富翁》。
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,全世界票房三億七千七百萬美金，
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,十項奧斯卡金項獎提名，八項得獎。
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,一隻黑猩猩訴說牠和知名流行歌手
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,麥可傑克森生活的故事？
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,有人知道嗎？
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,這個問題很刁鑽。
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,但這部劇本叫做《Bubbles》，
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,會由塔伊加維迪提執導，
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,他是《雷神索爾 3：\N諸神的黃昏》的導演。
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,所以，身為開發監製，\N你的工作有很大一部分
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,是要分辨《超級暴風》\N和《貧民百萬富翁》，
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,稍微更普遍的是要分辨\N寫《超級暴風》的編劇
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,和寫得出《貧民百萬富翁》的編劇。
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,很顯然，要做到這一點，\N最簡單的方式就是讀所有的劇本，
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,但，坦白說，那是不可能的。
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,有一條很好的經驗法則，\N就是美國編劇工會
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,每年會登記大約五萬件新素材，
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,大部分都是劇本。
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,當然，合理的估計是，\N這些劇本當中有五千件
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,能夠通過各種過濾器、\N經紀公司、管理公司、
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,劇本寫作等等，
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,且有被製片公司或大型電影\N製片廠等級公司中的某個人讀過，
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,且他們試著要判斷\N這些劇本是否能成為
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,每年大型製片廠或其副牌\N所推出的三百部電影之一。
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,我之前這樣描述它：有一點像
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,走進一家會員專屬的書店，
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:46.09,Default,,0000,0000,0000,,裡面所的有藏書都亂擺一通，
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,每本書的封面都一樣，難以歸類。
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.41,Default,,0000,0000,0000,,你的工作是要進入那間書店，
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,在裡面找到最好、\N最能獲利的書之後才回來。
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,這真是讓人不知道要如何著手。
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.90,Default,,0000,0000,0000,,每個人都有他們自己\N處理這類問題的方法。
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,你們知道的，大部分會\N仰賴大型經紀公司，
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,這些公司就只是假設\N如果世界上有才子，
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,他們就會自己找上門來，
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,不管實際上光是一開始\N要找上門的過程
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,就會遇到結構性的障礙。
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,其他人則是彼此之間\N會比較他們的筆記，
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,看看對方讀了哪些，哪些比較優，
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,他們只能希望自己這群伙伴\N是最好的、最孜孜不倦的，
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,且有鎮上最好的品味。
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,還有些人是什麼都讀，但，\N再說一次，這是不可能的。
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,如果你一年能讀五百本劇本，
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,就算是讀很多的了。
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,那仍然只佔市面上\N劇本的一小部分而已。
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,基本上，那是分類。
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,當你採用分類時，\N對於什麼行得通、什麼行不通，
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,你就會傾向將所知的\N慣例套用為預設值。
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,一名年輕女子處理\N現實生育問題的喜劇
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,不會賣座。
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,用印度青少年當主角的故事，\N在國內市場是行不通的，
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,或是在印度以外的地方都行不通。
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,賣座電影的唯一來源，\N就是一小群已經知道
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,在好萊塢要如何生存和工作的編劇，
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,在這個行業已經有最好的代表機構，
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,且寫出的故事很狹隘的編劇。
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:11.58,Default,,0000,0000,0000,,我有點不好意思承認，\N2005 年的時候我就是這樣的。
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,坐在日落大道高樓的辦公室裡，
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,向下看著那比喻式的暱名書店，
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,數個月來讀到的都是爛劇本。
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,我認為，這意味著兩種可能：
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,可能是 A：我不擅長我的工作，
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,而這工作顯然就是要找到好劇本，
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,或是 B：我的工作就是讀爛劇本。
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.38,Default,,0000,0000,0000,,不論是哪一種情況，\N我媽媽每週打來的電話，
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,問我我的法學院入學考試\N成績是否仍然有效，
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,可能是我應該要多留意一下的。
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.54,Default,,0000,0000,0000,,我也知道，我將要去度假兩週，
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:46.69,Default,,0000,0000,0000,,當讀爛劇本就是你工作時，
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,度假反而還更痛苦。
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,所以我得要做點什麼才行。
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.12,Default,,0000,0000,0000,,有天，我在辦公室到很晚，\N我做了張清單，
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,列出我曾經一起吃早餐、\N午餐、晚餐，或喝飲料，
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.88,Default,,0000,0000,0000,,且工作性質和我很像的人，\N接著我發了一封暱名信給他們。
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:02.11,Default,,0000,0000,0000,,我在信上的請求很簡單。
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,請列出你最喜歡的十部劇本，\N且要符合三項標準。
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,一：你愛這部劇本；
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,二：在當年年底之前，
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:13.25,Default,,0000,0000,0000,,該劇本的電影版不會在劇院上映；
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.37,Default,,0000,0000,0000,,三：你是今年發現那部劇本的。
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,這並不是在尋求下一部鉅片的劇本，
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,不是在尋求能得奧斯卡的劇本，
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,不用是他們的老闆會喜歡的劇本，
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,也不用是他們的電影公司\N會想要拍的劇本。
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,它很單純就是一個機會，\N讓大家說出心聲，
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,說出他們喜歡什麼，
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,這樣的機會在這個世界\N卻越來越稀有了。
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.96,Default,,0000,0000,0000,,我寄了暱名信給 75 個人，\N他們幾乎通通都回覆了。
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,接著，還有二十幾個人寫信到
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,這個暱名電子郵件地址來參一腳，
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,但我確認了他們所聲稱的\N工作並不是真的。
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,然後我把這些投票\N匯整成一張試算表，
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:52.17,Default,,0000,0000,0000,,跑出一張數據透視表，\N輸出到 PowerPoint 上，
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,在我出發去度假的前一天晚上，
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,我隨意給了它一個看似\N很有顛覆性的名字，
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,就從那個暱名的電子郵件地址，
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,把它寄回給所有投票者。
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:01.73,Default,,0000,0000,0000,,那名字是：黑名單。
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.66,Default,,0000,0000,0000,,向那些在四十及五十年代
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,歇斯底里反共產的期間\N失去工作的人致敬，
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,也是有意識地刻意倒置
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,黑色的負面意涵。
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.33,Default,,0000,0000,0000,,到了墨西哥之後，\N我拉了一張椅子坐在池邊，
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,開始閱讀這些劇本，\N讓我又驚又喜的是，
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.31,Default,,0000,0000,0000,,我發現這些劇本大多相當不賴。
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,任務完成。
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,我沒有預期到，也無法預期到
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,接下來發生的事。
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,假期開始了大約一週後，
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,我順路到飯店的商業中心，\N去收一下電子郵件。
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,畢竟這是 iPhone 誕生前的世界。
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,我發現，我暱名做的這份清單
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,已經被轉傳回來到我個人的
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,電子郵件地址數十次。
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,大家都在分享這份\N人人號稱喜愛的劇本清單，
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,他們讀了這些劇本之後\N也確實很喜歡。
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:51.47,Default,,0000,0000,0000,,我的第一個反應，\N我無法在這裡說，
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,但就把它描述為恐懼吧，
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,對大家做劇本的意見調查
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,肯定不是個新點子或天才點子。
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,當然，好萊塢有不成文的緘默法則，
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,導致以前沒有人在做這件事，
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,我當時才剛入行，\N太天真了不懂這些規則。
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.69,Default,,0000,0000,0000,,我很確定我會被炒魷魚，
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.91,Default,,0000,0000,0000,,所以，那天，我決定，\NA：我永遠不會告訴任何人
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.23,Default,,0000,0000,0000,,我做過這件事；
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,B：我不會再做這件事。
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,接著，六個月後，\N發生了更怪異的事。
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,我在日落大道的辦公室裡，
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,接到另一位編劇的\N經紀人打來的電話。
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,電話中的對話，一開始\N和《超級風暴》很像：
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,「我有李奧的下一部電影。」
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,那並不是有趣的部分。
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,有趣的部分是這通電話\N結束的方式。
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,因為這位經紀人接下來\N告訴我，我引述他的話：
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,「不要告訴別人，\N我有非常可靠的消息，
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,這將會是明年黑名單上\N排名第一的劇本。」
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,是啊。
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.91,Default,,0000,0000,0000,,我目瞪口呆，說這樣就夠了。
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,這裡有位經紀人，\N利用黑名單，我暱名做出來
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,且決定永遠不再做的黑名單，
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,來把他的客戶推銷給我。
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,暗示這部劇本有優點的方式，
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,竟然只是說它有可能擠上\N一份被喜愛的劇本的清單上。
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,那通電話結束之後，\N我坐在我的辦公室中，盯著窗外，
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,一下震驚，一下暈眩。
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,接著，我了解到，\N我創造的這份清單，
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,它的價值遠超過
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,讓我找到好劇本可以在假日時閱讀。
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,所以，隔年我又做了一次——
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:28.17,Default,,0000,0000,0000,,而《洛杉磯時報》揭露出\N我就是創造清單的人——
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,隔年我又做了，
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,還有再隔年——\N從 2005 年起，我每年都會做。
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,而結果非常棒，
Dialogue: 0,0:11:34.100,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,因為，若不考量毫無歉意的說謊，\N這位經紀人完全是對的。
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,對許多人而言，這份清單\N就是劇本價值的證據，
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,證明一部好的劇本有許多人
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:47.26,Default,,0000,0000,0000,,先前所預期的更大價值。
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,很快地，清單上那些劇本的編劇
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,開始有工作了，
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,那些劇本開始被拍成電影，
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:57.13,Default,,0000,0000,0000,,且被拍成電影的那些劇本\N通常都不符合過去對於
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,什麼行得通、什麼行不通的假設。
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.89,Default,,0000,0000,0000,,這些劇本就像是《鴻孕當頭》、\N《小太陽的願望》、
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,《黛妃與女皇》、\N《王者之聲：宣戰時刻》，
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:07.06,Default,,0000,0000,0000,,和《驚爆焦點》。
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,是的，還有《貧民百萬富翁》。
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,甚至還有一部關於\N麥可傑克森的黑猩猩的新電影。
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,我想，我得在這裡暫停，\N先澄清一下，
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,那些電影的成功，\N我都無法居功，這點很重要。
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,它們不是我寫的，不是我導的，
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,不是我製作的，燈光不是我做的，
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,片場的食物和點心服務\N不是我做的——
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,我們都知道這服務有多重要。
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,那些電影的功勞，成功的功勞，
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:32.99,Default,,0000,0000,0000,,應該屬於製作電影的人。
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,我所做的是改變大家看它們的方式。
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,我不小心問了\N慣用的常識是否正確。
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:44.57,Default,,0000,0000,0000,,當然，在清單上有些劇本，\N即使沒有黑名單也會被拍成電影，
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,但也有許多是絕對不可能。
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,至少，我們促成了\N許多劇本被製作成電影，
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:51.88,Default,,0000,0000,0000,,我認為這點是值得注意的。
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,從 2005 年黑名單開始之後，
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,已經有大約一千部劇本上了清單。
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,約有 325 部被製作成電影。
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,它們被提名了三百項奧斯卡金項獎，
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.37,Default,,0000,0000,0000,,贏得了五十項。
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,最近的九部最佳影片當中，\N有四部的劇本上了黑名單，
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:12.51,Default,,0000,0000,0000,,最近的二十部最佳劇本當中，\N有十部在黑名單上。
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,全部加起來，它們在全世界的\N票房一共有 250 億美金，
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:19.47,Default,,0000,0000,0000,,這就表示有數億人
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.92,Default,,0000,0000,0000,,曾經離開他們的家，\N去坐在陌生人的旁邊，
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:25.19,Default,,0000,0000,0000,,當燈光暗下來之後，\N欣賞了這些電影。
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:28.39,Default,,0000,0000,0000,,更不用說還有劇院下片之後的環境，
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,比如 DVD、線上電影，\N老實說，還有非法下載。
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:36.15,Default,,0000,0000,0000,,五年前的今天，十月十五日，
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,我和我的事業夥伴\N再加碼在這個想法上：
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,有才華的編劇可能不在\N我們預期能找到他們的地方，
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:46.54,Default,,0000,0000,0000,,我們推出了一個網站，\N讓地球上的任何人，
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,只要寫了英語的劇本，\N就可以上傳，且該劇本會被評估，
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:53.51,Default,,0000,0000,0000,,數以千計的電影界\N專業人士都可以取得它。
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:57.72,Default,,0000,0000,0000,,我很高興能夠說，網站推出五年，\N我們已經大致證明了這個論點。
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,全世界數百名編劇找到了代表，
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,讓他們的作品版權能被賣出。
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,過去三年間，甚至有\N七位編劇的作品被拍成電影，
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.26,Default,,0000,0000,0000,,包括《夜鶯》，
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.87,Default,,0000,0000,0000,,這部片子講的是戰爭\N退役軍人的心理衰退，
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,在全片九十分鐘的時間，
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,唯一出現在螢幕上的面孔\N就是大衛歐洛沃的面孔。
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,它獲得一項金球獎提名\N和兩項艾美獎提名。
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,還有一點也挺酷的，有十幾位\N在這個網站上被發掘的編劇，
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,最後上了今年年底的年度名單，
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:26.43,Default,,0000,0000,0000,,包括最近三位\N第一名編劇當中的兩位。
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,簡言之，一般對於\N編劇優點的慣用常識——
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,它在哪裡、在哪裡可以找到它——
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,是錯的。
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:39.28,Default,,0000,0000,0000,,這點值得注意，因為我之前提過，
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.58,Default,,0000,0000,0000,,如果要用分類找電影來拍，\N並把電影拍出來，
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,有很大一部分要仰賴慣用的常識。
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:47.89,Default,,0000,0000,0000,,而那慣用的常識，
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:49.100,Default,,0000,0000,0000,,也許，只是也許，
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,也許是錯的，\N會造成更嚴重的後果。
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,關於黑人的電影在海外不好賣。
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.01,Default,,0000,0000,0000,,女性導向的動作片行不通，
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,因為女性可以在男人中\N看見她們自己，但反之不然。
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,沒有人想要看女性\N超過四十歲的電影。
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:11.47,Default,,0000,0000,0000,,螢幕上的英雄必須要符合\N一種非常狹隘的美感觀點，
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,一般大家認定的觀點。
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,當那些影像被投射到三十英呎\N高的銀幕，燈光暗下來之後，
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,對於像我這種喬治亞\N哥倫布市的孩子，有什麼意涵？
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,,或是威爾斯卡地夫的穆斯林女孩？
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.97,Default,,0000,0000,0000,,或是清奈的同性戀孩子？
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,對於我們如何看待自己、\N我們如何看待世界，
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,及世界如何看待我們，\N有什麼意涵？
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,我們生在一個非常奇怪的時代。
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:42.01,Default,,0000,0000,0000,,我想，大多數的情況下，\N我們都在做分類。
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.12,Default,,0000,0000,0000,,有太多資訊了，
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,有太多東西要處理的。
Dialogue: 0,0:15:46.100,0:15:50.50,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們傾向會將\N慣用的常識拿來當作規則。
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,我認為，很重要的是，\N我們要常常問自己，
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:57.21,Default,,0000,0000,0000,,那慣用的常識中，
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,有多少只是慣例而不明智呢？
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:01.80,Default,,0000,0000,0000,,代價又是什麼？
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:06.99,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）