WEBVTT

00:00:00.754 --> 00:00:01.754
这个周末，

00:00:02.479 --> 00:00:04.870
不论在美国，

00:00:04.870 --> 00:00:06.929
还是在世界上其他地方——

00:00:07.318 --> 00:00:10.261
佐治亚州的哥伦布，
威尔士的加的夫，

00:00:10.261 --> 00:00:13.196
中国的重庆，印度的钦奈，

00:00:13.196 --> 00:00:14.863
不计其数的人将走出家门，

00:00:15.135 --> 00:00:18.423
钻进自己的车里，
或乘坐公共交通工具，

00:00:18.423 --> 00:00:20.307
亦或者步行前往

00:00:21.046 --> 00:00:22.379
一个巨大的房间，

00:00:22.793 --> 00:00:24.847
与一群素不相识的人坐在一起，

00:00:25.484 --> 00:00:26.598
其中也可能有他们的熟人，

00:00:27.982 --> 00:00:30.799
随后灯火将熄灭，电影开始放映。

NOTE Paragraph

00:00:32.228 --> 00:00:35.530
他们会看关于外星人或机器人，

00:00:35.530 --> 00:00:38.648
或机器外星人或普通人的电影。

00:00:38.911 --> 00:00:42.416
但他们都是关于做人的电影。

00:00:43.855 --> 00:00:46.982
数百万人会感到震慑或恐惧，

00:00:46.982 --> 00:00:49.655
数百万人会笑，数百万人会哭。

00:00:50.625 --> 00:00:51.991
然后灯火将重新打开，

00:00:52.456 --> 00:00:55.688
他们会回到他们以前认识的世界。

00:00:56.014 --> 00:00:57.919
这数千万人看世界的方式

00:00:58.212 --> 00:01:01.189
将会与他们看电影前有所不同。

NOTE Paragraph

00:01:02.530 --> 00:01:06.007
跟去寺庙或清真寺或教堂

00:01:06.284 --> 00:01:08.211
或任何其他宗教机构一样，

00:01:08.331 --> 00:01:11.604
从很多方面来说，看电影
是一个神圣的仪式。

00:01:11.950 --> 00:01:15.232
一周又一周的重复。

00:01:16.318 --> 00:01:17.417
我这个周末就会去那。

00:01:18.105 --> 00:01:22.533
就跟我在1996年至1990年
间的大多数周末一样，

00:01:22.533 --> 00:01:24.530
去购物中心附近的综合电影院，

00:01:24.530 --> 00:01:27.632
距离我在佐治亚州哥伦布的
故居约5英里的地方。

00:01:28.038 --> 00:01:31.145
有趣的是从那时到
现在的某个阶段，

00:01:31.638 --> 00:01:34.073
我偶然改变了哪些电影该被制作

00:01:34.073 --> 00:01:35.766
的部分谈话。

NOTE Paragraph

00:01:37.003 --> 00:01:41.331
故事实际开始于2005年，
在日落大道上方的办公室，

00:01:41.355 --> 00:01:42.792
在那我是莱昂纳多·迪卡普里奥的

00:01:42.816 --> 00:01:45.760
制片公司Appian Way的初级管理者。

00:01:45.784 --> 00:01:48.923
对那些不熟悉电影产业
运作方式的人来说，

00:01:49.291 --> 00:01:52.626
这基本上意味着我是在幕后

00:01:52.650 --> 00:01:55.847
为导演和演员制作电影的少数人之一，

00:01:56.104 --> 00:01:58.433
你会更容易认出他们的名字。

00:01:58.863 --> 00:02:02.578
从本质上说，你是一 个助理电影制片人，
你的工作是在制作一部电影的

00:02:02.602 --> 00:02:05.024
创意方面做一些单调乏味的工作。

00:02:05.760 --> 00:02:08.149
你会列出一个名单，
上面有编剧、导演和演员，

00:02:08.173 --> 00:02:11.363
都是你认为适合某部电影的人选；

00:02:11.387 --> 00:02:13.910
你会见他们中的很多人
或他们的代表，

00:02:13.910 --> 00:02:15.970
希望为将来的合作创造机会。

00:02:16.474 --> 00:02:18.386
你还会读很多东西，

00:02:19.108 --> 00:02:21.164
读可以成为电影的小说，

00:02:21.169 --> 00:02:22.934
漫画、

00:02:22.934 --> 00:02:24.759
文章、

00:02:25.359 --> 00:02:26.822
剧本。

00:02:27.522 --> 00:02:30.656
你还阅读一些编剧的剧本，


00:02:30.680 --> 00:02:33.260
他们未来也许会将小说、漫画或文章
改变成电影剧本，

00:02:33.284 --> 00:02:36.162
可能还会重写你已经
看中的剧本。

00:02:36.186 --> 00:02:38.587
你做的这一切都为了
寻找下一个大作品，

00:02:38.611 --> 00:02:40.860
或下一个可以让你和你的公司

00:02:40.884 --> 00:02:43.590
变成大热门的下一个伟大编剧。

NOTE Paragraph

00:02:44.561 --> 00:02:49.178
所以在2005年，我是莱昂纳多
制作公司的一名开发主管。

00:02:49.963 --> 00:02:53.137
我接到一位来自编剧代表的电话，

00:02:53.161 --> 00:02:56.820
电话的开头还蛮老套的：

00:02:57.272 --> 00:02:58.773
“我有莱昂下部电影的剧本。”

00:02:59.761 --> 00:03:02.271
由他客户所写的这个电影讲述了
这个故事：

00:03:02.569 --> 00:03:04.929
莱昂将扮演石油行业的政治说客，

00:03:05.149 --> 00:03:08.122
他的女友，一个当地气象学家，
威胁要离开他，

00:03:08.146 --> 00:03:09.901
因为他的工作引起了世界变暖。

00:03:10.784 --> 00:03:13.291
这一情况已经到了紧要关头，

00:03:13.291 --> 00:03:16.172
因为大西洋上正在形成飓风，

00:03:16.172 --> 00:03:18.137
对从缅因州到莫特尔海滩都会有有
类似玛利亚飓风的破坏。

00:03:18.919 --> 00:03:21.649
莱昂对这突如其来的分手
感到非常难过，

00:03:21.688 --> 00:03:23.021
他对飓风就多做了点研究后

00:03:23.021 --> 00:03:26.355
发现在其经过大西洋的途中，

00:03:26.379 --> 00:03:29.249
它将经过一个休眠已久的
活火山，

00:03:29.659 --> 00:03:31.842
其有毒的灰烬将
喷射到飓风眼中

00:03:31.866 --> 00:03:34.931
可能会形成潜在的化学武器

00:03:34.955 --> 00:03:36.295
将会摧毁世界。

00:03:36.407 --> 00:03:37.407
（笑声）

NOTE Paragraph

00:03:37.519 --> 00:03:40.779
就在那时，我问他，

00:03:41.694 --> 00:03:44.847
“所以你是在向我推荐
‘莱昂对抗将会摧毁人类的

00:03:44.847 --> 00:03:46.157
有毒超级风暴吗？'"

00:03:46.877 --> 00:03:48.254
他回答说，

00:03:48.670 --> 00:03:50.739
“你这样说，听起来是有些荒谬。”

00:03:51.910 --> 00:03:55.082
这很尴尬，但我承认我最后
还是让那个人给我发了剧本，

00:03:55.096 --> 00:03:58.958
我读了30页，确定了
它真有我想的那么糟糕。

00:03:58.962 --> 00:04:01.952
现在， “超级风暴“肯定是
一个极端的例子，

00:04:01.952 --> 00:04:04.125
但它也并非不寻常。

00:04:04.129 --> 00:04:07.222
不幸的是，大多剧本并不像它
没那么容易确定不要。

NOTE Paragraph

00:04:07.742 --> 00:04:11.187
例如，一部关于高中
毕业生的喜剧电影，

00:04:11.211 --> 00:04:13.096
她，在面对意外怀孕时，

00:04:13.373 --> 00:04:15.836
对未出生的孩子
做了个不寻常的决定。

00:04:16.527 --> 00:04:17.700
那电影显然是“朱诺”。

00:04:18.077 --> 00:04:20.504
全球票房2亿3千万，

00:04:20.554 --> 00:04:22.227
四项奥斯卡提名，获胜一项。

00:04:23.402 --> 00:04:25.799
那么一个从小在贫民窟
长大的孟买青年

00:04:25.823 --> 00:04:28.157
想要在印度版的《百万富翁》

00:04:28.181 --> 00:04:29.093
中胜出的故事呢？

00:04:30.038 --> 00:04:32.522
这很简单——“贫民窟的百万富翁。”

00:04:32.546 --> 00:04:34.696
全球票房3亿7千万，

00:04:34.720 --> 00:04:36.287
10项奥斯卡提名奖，获胜8项。

00:04:37.323 --> 00:04:39.007
一只黑猩猩讲述

00:04:39.031 --> 00:04:41.504
它和传奇歌星迈克尔·杰克逊
生活在一起的故事。

00:04:42.585 --> 00:04:43.275
有人知道吗？

00:04:43.760 --> 00:04:44.746
（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:44.746 --> 00:04:45.475
这是个棘手的问题。

00:04:45.982 --> 00:04:47.611
但这是一个名叫“气泡”的剧本，

00:04:47.841 --> 00:04:49.947
将由塔伊加·维迪提执导，

00:04:50.038 --> 00:04:51.413
他是《雷神:诸神黄昏》的导演。

NOTE Paragraph

00:04:52.483 --> 00:04:55.070
所以，作为开发主管的
很大部分工作是

00:04:55.094 --> 00:04:58.215
区分《超级风暴》和
《贫民窟的百万富翁》，

00:04:58.315 --> 00:05:01.591
稍微更普遍地说，
是把写作《超级风暴》的编剧

00:05:01.615 --> 00:05:04.231
和能写作《贫民窟的百万富翁》
的编剧区分出来。

00:05:04.886 --> 00:05:08.332
最简单的方法显然是
阅读所有剧本，

00:05:08.356 --> 00:05:09.925
但这个，坦诚说，不可能。

00:05:10.800 --> 00:05:13.528
根据经验数据，美国剧作家协会

00:05:13.546 --> 00:05:16.347
每年会登记大约5万个新作品，

00:05:16.371 --> 00:05:17.928
其中大部分是电影剧本。

00:05:18.442 --> 00:05:21.537
其中，合理估计有5000件

00:05:21.561 --> 00:05:24.693
通过了各种筛选，
如代理、管理公司、

00:05:24.717 --> 00:05:26.641
剧本创作机构等等，

00:05:26.641 --> 00:05:28.935
被制作公司或

00:05:28.935 --> 00:05:29.988
主流电影公司的人阅读。

00:05:30.657 --> 00:05:33.125
那些人正考虑着这些剧本是否能成为

00:05:33.125 --> 00:05:36.648
每年由各大电影公司
或旗下品牌发行的

00:05:36.648 --> 00:05:38.339
300部左右的电影之一。

NOTE Paragraph

00:05:38.411 --> 00:05:39.583
我之前说过，

00:05:39.583 --> 00:05:43.146
这有点像走进一家会员制书店，

00:05:43.146 --> 00:05:46.094
所有的书都是随意摆放的，

00:05:46.094 --> 00:05:48.812
每本书的封面都是
一样的平淡无奇·。

00:05:48.812 --> 00:05:51.451
你的工作是进入那个书店，

00:05:51.451 --> 00:05:54.560
除非你在那里找到了最好、
最赚钱的书，否则就不要出来。

00:05:55.379 --> 00:05:57.712
它是暗无天日的一种不透明状态。

NOTE Paragraph

00:05:58.982 --> 00:06:01.879
每个人都有自己的方法
解决这些问题。

00:06:01.879 --> 00:06:03.919
你知道，大多数依靠主要代理机构，

00:06:03.919 --> 00:06:06.903
他们会假设那些有才之人

00:06:06.927 --> 00:06:08.632
已经找到通向代理的门路了，

00:06:09.196 --> 00:06:11.879
无视摆在进入代理机构

00:06:11.903 --> 00:06:12.971
门前的结构性障碍。

00:06:14.015 --> 00:06:16.545
其他人则不断比较
彼此之间的笔记，

00:06:16.569 --> 00:06:18.559
关于他们读过的、好的剧本

00:06:18.583 --> 00:06:21.730
他们只希望自己的群体
是最好的，最努力的，

00:06:21.754 --> 00:06:23.172
最有品味的。

00:06:24.006 --> 00:06:27.073
其他人则试着读所有的剧本，
但这是不可能的。

00:06:27.553 --> 00:06:29.667
如果你在一年读500个剧本，

00:06:29.691 --> 00:06:31.161
你就读太多了。

00:06:31.442 --> 00:06:33.830
但它仍然只是市面上的一小部分。

NOTE Paragraph

00:06:34.601 --> 00:06:36.529
从根本上来说，这是分类。

00:06:37.046 --> 00:06:40.331
当你在分类的时候，
你会自动默认传统智慧中

00:06:40.331 --> 00:06:42.600
什么有效，什么无效。

00:06:43.427 --> 00:06:47.323
一部关于年轻女人面对
生育现实的喜剧

00:06:47.347 --> 00:06:48.497
毫无卖点。

00:06:48.895 --> 00:06:52.602
一个印度青少年的故事在国内市场

00:06:52.626 --> 00:06:54.221
或印度以外的任何地方都不可行。

00:06:54.903 --> 00:06:58.799
可行电影的唯一来源
来自于已经在好莱坞

00:06:58.823 --> 00:07:02.028
熟门熟路的那一小群编剧，

00:07:02.052 --> 00:07:04.743
他们在商业中已经有了最好的代表作，

00:07:04.767 --> 00:07:07.606
他们写的故事，也没什么新意。

NOTE Paragraph

00:07:07.630 --> 00:07:11.581
我有点不好意思承认，
那是在2005年我发现自己所处的境地。

00:07:12.634 --> 00:07:14.864
坐在日落大道上的
那间办公室里，

00:07:14.888 --> 00:07:17.896
俯视着那家暗喻的匿名书店，

00:07:17.920 --> 00:07:21.206
几个月来除了糟糕的剧本什么都没读。

00:07:22.095 --> 00:07:23.745
我认为这意味着两件事中的一件：

00:07:24.143 --> 00:07:26.380
第一：我并不擅长我的工作，

00:07:26.571 --> 00:07:28.816
那就是，找到好的剧本，

00:07:29.238 --> 00:07:32.854
第二：我的工作就是阅读不好的剧本。

00:07:33.203 --> 00:07:35.377
在这种情况下，我母亲
每周给我打电话，

00:07:35.401 --> 00:07:38.451
询问我的法学院入学考试成绩
是否仍然有效，

00:07:38.475 --> 00:07:39.740
可能是我应该更加关注的事情。

00:07:40.653 --> 00:07:41.644
我也知道

00:07:41.644 --> 00:07:43.488
我将要度假两周，

00:07:43.589 --> 00:07:46.490
工作时读烂剧本已经够糟糕的，

00:07:46.654 --> 00:07:48.376
度假的时候读它们更可怕。

00:07:49.270 --> 00:07:50.188
所以我必须做点啥。

NOTE Paragraph

00:07:51.046 --> 00:07:53.237
一天晚上在我的办公室，
我做了一份清单，

00:07:53.261 --> 00:07:55.923
上面有与我吃过早餐，午餐，
晚餐和一起喝过酒，

00:07:56.517 --> 00:07:59.244
跟我有类似工作的人，
我给他们发了一封匿名电邮。

00:07:59.907 --> 00:08:01.813
我有一个非常简单的请求。

00:08:02.479 --> 00:08:05.133
请列出上至10个你最喜欢的剧本，

00:08:05.157 --> 00:08:06.506
它们要符合三个标准。

00:08:06.530 --> 00:08:08.207
第一：你喜欢这个剧本，

00:08:08.609 --> 00:08:11.744
第二：该剧本的电影将不会在

00:08:11.768 --> 00:08:13.166
当年年底上映，

00:08:13.427 --> 00:08:16.374
第三：这是你今年发现的剧本。

00:08:17.604 --> 00:08:20.908
这不是对下一部大作的呼吁，

00:08:21.390 --> 00:08:24.323
也不是对将赢得奥斯卡
大作的呼吁，

00:08:24.347 --> 00:08:26.884
它们也不必要是老板们
钟爱的剧本

00:08:26.884 --> 00:08:28.601
或他们工作室想要制作的剧本。

00:08:28.625 --> 00:08:31.356
这只是个简单的机会让人们

00:08:31.711 --> 00:08:33.155
说出他们所喜爱的，

00:08:33.179 --> 00:08:35.658
这点，在这个世界越来越稀罕了。

NOTE Paragraph

00:08:36.196 --> 00:08:40.032
几乎所有75个我匿名
邮件的人都回应了。

00:08:40.056 --> 00:08:43.149
另外还有24个人发邮件

00:08:43.173 --> 00:08:44.735
参与到这个匿名的邮件往来，

00:08:44.759 --> 00:08:47.421
但我确认他们确实拥有
他们声称拥有的工作。

00:08:47.501 --> 00:08:50.656
然后我把投票整理成电子表格，

00:08:50.680 --> 00:08:52.704
做了点透视图，把结果放到PPT中，

00:08:52.728 --> 00:08:54.323
在我离开度假前那晚，

00:08:54.712 --> 00:08:56.609
我给它起了个颠覆性的名字，

00:08:56.641 --> 00:08:59.133
通过匿名邮件地址发还给

00:08:59.157 --> 00:08:59.995
参与投票的每个人。

00:09:00.498 --> 00:09:01.498
我把它称为“黑名单”。

00:09:01.752 --> 00:09:05.371
它是向20世纪40年代和50年代在
反共狂潮中失去事业

00:09:05.395 --> 00:09:06.926
的人们的致敬，

00:09:06.950 --> 00:09:08.839
这是一种意识上的颠覆，

00:09:08.863 --> 00:09:11.576
即黑在某种程度上有负面含义。

NOTE Paragraph

00:09:12.546 --> 00:09:15.332
抵达墨西哥之后，
我在泳池旁边拉出一把椅子，

00:09:15.356 --> 00:09:18.268
开始阅读这些剧本，
我惊喜 地发现，

00:09:18.292 --> 00:09:19.760
大多剧本其实是不错的。

00:09:20.332 --> 00:09:21.219
任务完成。

00:09:22.048 --> 00:09:24.349
我没有和没能想到的是

00:09:24.373 --> 00:09:25.907
下来发生的事情。

00:09:26.834 --> 00:09:28.914
我度假大约一个星期。

00:09:28.938 --> 00:09:31.744
我在酒店的商业中心
停下来检查我的邮件。

00:09:31.768 --> 00:09:33.894
这是苹果手机的之前世界，毕竟。

00:09:34.458 --> 00:09:37.437
我发现我匿名创造的清单

00:09:37.665 --> 00:09:40.117
被转发给我几十次，

00:09:40.141 --> 00:09:41.242
到我个人的电邮地址中。

00:09:41.666 --> 00:09:45.147
每个人都在分享这个剧本的清单，
因为他人的喜爱，

00:09:45.539 --> 00:09:47.202
在自己阅读了剧本之后，
也喜欢上了它们。

00:09:48.110 --> 00:09:51.474
我的第一反应是，
我不能这儿说，

00:09:51.498 --> 00:09:53.879
但是我将形容它为恐惧，

00:09:53.903 --> 00:09:56.157
调查人们对剧本的想法

00:09:56.181 --> 00:09:58.308
当然不是一个新奇或天才的主意。

00:09:58.639 --> 00:10:01.982
当然，好莱坞有一些
不成文的“默尔塔法则”，

00:10:01.982 --> 00:10:04.394
它曾引导人们远离这类行为，

00:10:04.442 --> 00:10:07.415
当时我还太幼稚，无法理解，
因为那是我职业生涯的早期。

00:10:08.939 --> 00:10:10.234
我确信我会被解雇，

00:10:10.717 --> 00:10:13.907
所以那天我决定了
A：我永远不告诉任何人

00:10:13.931 --> 00:10:15.227
是我写的这个清单，

00:10:15.251 --> 00:10:17.395
B:我永远不再做这个了。

NOTE Paragraph

00:10:18.919 --> 00:10:21.777
然后，六个月之后，
更奇怪的事情发生了。

00:10:22.133 --> 00:10:24.434
我在我的办公室，在日落大街，

00:10:24.458 --> 00:10:27.242
一个编剧的经纪人给我打电话。

00:10:27.266 --> 00:10:30.135
电话的开场非常相似“超级风暴”：

00:10:30.823 --> 00:10:32.354
“我有莱昂下部电影的剧本。”

00:10:32.879 --> 00:10:34.895
现在，这不是有趣的部分。

00:10:34.919 --> 00:10:36.976
有趣的部分是电话结束的方式。

00:10:37.363 --> 00:10:41.128
因为这个经纪人随后
告诉我，我引用下，

00:10:42.188 --> 00:10:45.045
“别告诉任何人，
但是我非常确信

00:10:45.069 --> 00:10:48.649
这将会是来年
黑名单上的头号脚本。“

00:10:49.363 --> 00:10:50.363
（笑声）

NOTE Paragraph

00:10:51.077 --> 00:10:52.227
是啊。

00:10:52.807 --> 00:10:54.613
我只能说，我傻眼了。

00:10:55.284 --> 00:10:59.051
这个代理人，使用了
黑名单，这个我匿名做的

00:10:59.075 --> 00:11:00.925
并决定不再做的东西，

00:11:00.949 --> 00:11:02.615
来把他的客户推销给我。

00:11:02.933 --> 00:11:04.782
推荐的理由是仅因为这个剧本有可能

00:11:04.806 --> 00:11:08.778
会被列入受人喜爱的剧本清单中。

00:11:09.541 --> 00:11:12.681
电话结束了之后，我在办公室里，
盯着窗外，

00:11:13.070 --> 00:11:15.518
处于震惊和昏眩之间。

NOTE Paragraph

00:11:16.010 --> 00:11:18.104
然后我意识到我创作的这件事

00:11:18.617 --> 00:11:19.791
远比我在假期中

00:11:19.815 --> 00:11:22.593
找到好的剧本来读要更具价值。

00:11:22.864 --> 00:11:24.345
所以我来年又做了这个 --

00:11:25.093 --> 00:11:28.268
而“洛杉矶时报”泄露了
我是它的创作者--

00:11:28.292 --> 00:11:29.561
而在那之后的一年，

00:11:29.585 --> 00:11:32.537
而在那之后的一年-- 
自2005年以来我每年都做了。

00:11:33.076 --> 00:11:34.974
结果很迷人，

00:11:34.998 --> 00:11:38.884
因为，无须解释 ，这个
经纪人是完全正确的。

00:11:39.411 --> 00:11:42.515
这份清单代表了一个剧本的价值，

00:11:42.761 --> 00:11:44.785
证明了一部好剧本会有

00:11:44.809 --> 00:11:46.970
比人们预期的更大的价值。

00:11:47.658 --> 00:11:50.349
那些在清单上的剧作家

00:11:50.373 --> 00:11:51.910
开始找到了工作，

00:11:51.934 --> 00:11:53.967
这些剧本开始被制作，

00:11:53.991 --> 00:11:55.262
那些被选中的剧本

00:11:55.430 --> 00:11:57.797
往往是那些违背了

00:11:57.821 --> 00:11:59.233
什么有效和无效假设的剧本。

00:11:59.744 --> 00:12:02.365
比如说《朱诺》，《阳光小美女》，

00:12:03.093 --> 00:12:05.303
《女王》，《国王的演讲》

00:12:05.665 --> 00:12:06.815
和 《聚光灯》这样的剧本。

00:12:07.212 --> 00:12:08.675
是的，《贫民窟的百万富翁》。

00:12:09.061 --> 00:12:11.725
甚至还包括即将到来的关于
迈克尔·杰克逊的黑猩猩的电影。

NOTE Paragraph

00:12:13.522 --> 00:12:16.625
现在，我想在这有必要停顿一下，

00:12:16.649 --> 00:12:20.094
这些电影的成功不能归功于我。

00:12:20.118 --> 00:12:24.118
我不是编剧，也不是导演，
我也没有参与制作，我也不是灯光师，

00:12:24.142 --> 00:12:25.774
我也没有给演员提供餐饮服务——

00:12:26.450 --> 00:12:27.778
我们都知道这个多么重要。

00:12:28.276 --> 00:12:30.967
这些电影，这些成功，

00:12:30.991 --> 00:12:32.698
归功于制造电影的人们。

00:12:33.204 --> 00:12:35.863
我做的是改变人们看待它们的方法。

00:12:35.887 --> 00:12:39.753
无意中，我挑战了传统的智慧是否正确。

00:12:40.657 --> 00:12:44.045
当然，没有黑名单，
在清单上的有些电影

00:12:44.069 --> 00:12:45.261
本来也会被制作，

00:12:45.261 --> 00:12:47.114
但肯定有很多不会被制作。

00:12:47.223 --> 00:12:50.716
至少，我们催化了
很多剧本进入制作阶段，

00:12:50.730 --> 00:12:52.339
我认为这是值得注意的。

NOTE Paragraph

00:12:52.363 --> 00:12:55.036
自2005年推出以来，黑名单上有

00:12:55.060 --> 00:12:56.272
大约1000个剧本。

00:12:56.950 --> 00:12:59.418
大约325已经被制作了。

00:12:59.950 --> 00:13:02.358
其中共获得300奥斯卡提名,

00:13:02.982 --> 00:13:04.132
赢得50项奖。

00:13:04.934 --> 00:13:08.688
最近的9部最佳影片中，
有4部来自黑名单的剧本，

00:13:08.712 --> 00:13:12.513
最近的20项奥斯卡最佳编剧奖中，
有10项来自黑名单。

00:13:12.839 --> 00:13:15.141
加起来，它们全球票房的总收入

00:13:15.165 --> 00:13:16.406
为250亿美元，

00:13:16.774 --> 00:13:19.009
意味着有数亿人

00:13:19.497 --> 00:13:21.729
离开家，坐在他们不认识的人身边，

00:13:21.949 --> 00:13:24.966
关灯看了这些电影。

00:13:25.871 --> 00:13:28.297
就更不必说院线外的诸如

00:13:28.297 --> 00:13:31.516
DVD和流媒体，非法下载这些渠道了。

NOTE Paragraph

00:13:32.482 --> 00:13:36.016
5年前的今天，10月15号，

00:13:36.442 --> 00:13:39.061
我和我的商业伙伴都坚信，

00:13:39.085 --> 00:13:43.482
剧本创作人才并不在
我们预料得到的地方，

00:13:43.506 --> 00:13:46.537
我们推出了一个网站，

00:13:46.561 --> 00:13:48.743
允许世上任何写了英语剧本的人

00:13:48.767 --> 00:13:50.783
上传他们的本子，让它获得评估，

00:13:50.807 --> 00:13:53.406
并将其提供给成千上万的
电影行业专业人士。

00:13:54.132 --> 00:13:56.550
我很高兴地说，自推出5年以来，

00:13:56.550 --> 00:13:58.529
我们在很大程度上
证明了这个观点。

00:13:58.553 --> 00:14:01.799
来自世界各地的数百名编剧
已经找到了代表，

00:14:01.823 --> 00:14:03.453
他们的作品被选中或买下。

00:14:03.453 --> 00:14:05.439
有7个人在过去的3年里
已经制作了他们的电影，

00:14:05.439 --> 00:14:07.506
包括一部叫《夜莺》的电影，

00:14:07.506 --> 00:14:09.938
关于一位老兵心理衰退的故事，

00:14:09.938 --> 00:14:13.379
在这部90分钟的电影里，
大卫·奥伊罗是唯一出现在

00:14:13.403 --> 00:14:15.101
大荧幕上的演员。

00:14:15.125 --> 00:14:17.802
它获得一个金球奖和两个艾美奖的提名 。

NOTE Paragraph

00:14:18.431 --> 00:14:20.923
还有一件很酷的事，
因为这个网站而被发现的

00:14:20.947 --> 00:14:22.661
十几位编剧都出现在了

00:14:22.685 --> 00:14:24.867
这个年终年度榜单上，

00:14:24.891 --> 00:14:26.561
是过去三年中”最佳编剧“之中的两位。

00:14:27.351 --> 00:14:31.373
简单地说，关于剧本价值的
传统智慧 --

00:14:31.397 --> 00:14:34.453
它在哪里以及它可以在哪里找到，

00:14:34.984 --> 00:14:35.791
是错误的。

00:14:36.373 --> 00:14:39.278
这是值得注意的，
因为正如我之前提到，

00:14:39.302 --> 00:14:42.219
在寻找电影和制作的分类中，

00:14:42.601 --> 00:14:45.450
有太多依靠传统智慧。

00:14:46.220 --> 00:14:48.141
而那个传统的智慧，

00:14:48.165 --> 00:14:49.860
可能，只可能，

00:14:50.371 --> 00:14:52.632
可能会有导致更大的问题。

NOTE Paragraph

00:14:53.688 --> 00:14:56.220
黑人的电影在海外不热销 。

00:14:57.117 --> 00:14:59.014
女性主导的动作片没戏，

00:14:59.038 --> 00:15:02.465
因为女人通过男人会看到自己，
但男人不会从女人中看到自己。

00:15:04.188 --> 00:15:06.428
没有人想看40岁以上的女性电影。

00:15:07.379 --> 00:15:11.204
我们的银幕英雄
必须遵从我们认为

00:15:11.204 --> 00:15:13.236
传统的关于美的狭隘观念。

00:15:14.291 --> 00:15:17.901
当这些图像被投射到30英尺
高的地方，灯光熄灭，

00:15:17.901 --> 00:15:21.332
对像我这样在乔治亚州
哥伦布市长大的孩子

00:15:21.332 --> 00:15:23.979
或者是威尔士加的夫的一个穆斯林女孩，

00:15:23.979 --> 00:15:26.781
或者钦奈的同性恋，

00:15:26.781 --> 00:15:29.062
这对我们如何看自己意味着什么？

00:15:29.205 --> 00:15:34.535
这对如何看待世界和世界如何看待我们，
意味着什么？

NOTE Paragraph

00:15:35.308 --> 00:15:37.807
我们生活在很奇怪的时代。

00:15:38.413 --> 00:15:42.200
我认为在很大程度上，我们都生活在
一个不断筛选的状态中。

00:15:42.224 --> 00:15:44.039
有太多信息，

00:15:44.598 --> 00:15:46.664
太多的东西要处理。

00:15:46.996 --> 00:15:50.895
因此我们倾向于默认传统智慧。

00:15:51.292 --> 00:15:54.835
我认为我们需要不断地扪心自问

00:15:54.835 --> 00:15:59.582
传统智慧中有多少只是
传统的，却无智慧的？

00:16:00.441 --> 00:16:01.376
还有代价是什么？

NOTE Paragraph

00:16:02.079 --> 00:16:02.854
谢谢。

00:16:02.854 --> 00:16:06.988
（鼓掌）