[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:01.75,Default,,0000,0000,0000,,这个周末，
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.87,Default,,0000,0000,0000,,不论在美国，
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,还是在世界上其他地方——
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,佐治亚州的哥伦布，\N威尔士的加的夫，
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,中国的重庆，印度的钦奈，
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,不计其数的人将走出家门，
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,钻进自己的车里，\N或乘坐公共交通工具，
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,亦或者步行前往
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,一个巨大的房间，
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,与一群素不相识的人坐在一起，
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,其中也可能有他们的熟人，
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,随后灯火将熄灭，电影开始放映。
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.53,Default,,0000,0000,0000,,他们会看关于外星人或机器人，
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,或机器外星人或普通人的电影。
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,但他们都是关于做人的电影。
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,数百万人会感到震慑或恐惧，
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,数百万人会笑，数百万人会哭。
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,然后灯火将重新打开，
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,他们会回到他们以前认识的世界。
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,这数千万人看世界的方式
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,将会与他们看电影前有所不同。
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,跟去寺庙或清真寺或教堂
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,或任何其他宗教机构一样，
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,从很多方面来说，看电影\N是一个神圣的仪式。
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,一周又一周的重复。
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,我这个周末就会去那。
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,就跟我在1996年至1990年\N间的大多数周末一样，
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,去购物中心附近的综合电影院，
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,距离我在佐治亚州哥伦布的\N故居约5英里的地方。
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是从那时到\N现在的某个阶段，
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,我偶然改变了哪些电影该被制作
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,的部分谈话。
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,故事实际开始于2005年，\N在日落大道上方的办公室，
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,在那我是莱昂纳多·迪卡普里奥的
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,制片公司Appian Way的初级管理者。
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,对那些不熟悉电影产业\N运作方式的人来说，
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.63,Default,,0000,0000,0000,,这基本上意味着我是在幕后
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,为导演和演员制作电影的少数人之一，
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,你会更容易认出他们的名字。
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,从本质上说，你是一 个助理电影制片人，\N你的工作是在制作一部电影的
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,创意方面做一些单调乏味的工作。
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,你会列出一个名单，\N上面有编剧、导演和演员，
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,都是你认为适合某部电影的人选；
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,你会见他们中的很多人\N或他们的代表，
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,希望为将来的合作创造机会。
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,你还会读很多东西，
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,读可以成为电影的小说，
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,漫画、
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,文章、
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,剧本。
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,你还阅读一些编剧的剧本，\N
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,他们未来也许会将小说、漫画或文章\N改变成电影剧本，
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,可能还会重写你已经\N看中的剧本。
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,你做的这一切都为了\N寻找下一个大作品，
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,或下一个可以让你和你的公司
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,变成大热门的下一个伟大编剧。
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,所以在2005年，我是莱昂纳多\N制作公司的一名开发主管。
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,我接到一位来自编剧代表的电话，
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,电话的开头还蛮老套的：
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,“我有莱昂下部电影的剧本。”
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.27,Default,,0000,0000,0000,,由他客户所写的这个电影讲述了\N这个故事：
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,莱昂将扮演石油行业的政治说客，
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,他的女友，一个当地气象学家，\N威胁要离开他，
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,因为他的工作引起了世界变暖。
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,这一情况已经到了紧要关头，
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,因为大西洋上正在形成飓风，
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,对从缅因州到莫特尔海滩都会有有\N类似玛利亚飓风的破坏。
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,莱昂对这突如其来的分手\N感到非常难过，
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,他对飓风就多做了点研究后
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,发现在其经过大西洋的途中，
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,它将经过一个休眠已久的\N活火山，
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,其有毒的灰烬将\N喷射到飓风眼中
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,可能会形成潜在的化学武器
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,将会摧毁世界。
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,就在那时，我问他，
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,“所以你是在向我推荐\N‘莱昂对抗将会摧毁人类的
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,有毒超级风暴吗？'"
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,他回答说，
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,“你这样说，听起来是有些荒谬。”
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,这很尴尬，但我承认我最后\N还是让那个人给我发了剧本，
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,我读了30页，确定了\N它真有我想的那么糟糕。
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,现在， “超级风暴“肯定是\N一个极端的例子，
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,但它也并非不寻常。
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，大多剧本并不像它\N没那么容易确定不要。
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,例如，一部关于高中\N毕业生的喜剧电影，
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,她，在面对意外怀孕时，
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,对未出生的孩子\N做了个不寻常的决定。
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,那电影显然是“朱诺”。
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,全球票房2亿3千万，
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,四项奥斯卡提名，获胜一项。
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,那么一个从小在贫民窟\N长大的孟买青年
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,想要在印度版的《百万富翁》
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,中胜出的故事呢？
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,这很简单——“贫民窟的百万富翁。”
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,全球票房3亿7千万，
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,10项奥斯卡提名奖，获胜8项。
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,一只黑猩猩讲述
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,它和传奇歌星迈克尔·杰克逊\N生活在一起的故事。
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,有人知道吗？
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,这是个棘手的问题。
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.61,Default,,0000,0000,0000,,但这是一个名叫“气泡”的剧本，
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,将由塔伊加·维迪提执导，
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:51.41,Default,,0000,0000,0000,,他是《雷神:诸神黄昏》的导演。
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,所以，作为开发主管的\N很大部分工作是
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,区分《超级风暴》和\N《贫民窟的百万富翁》，
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,稍微更普遍地说，\N是把写作《超级风暴》的编剧
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,和能写作《贫民窟的百万富翁》\N的编剧区分出来。
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,最简单的方法显然是\N阅读所有剧本，
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,但这个，坦诚说，不可能。
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.53,Default,,0000,0000,0000,,根据经验数据，美国剧作家协会
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,每年会登记大约5万个新作品，
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:17.93,Default,,0000,0000,0000,,其中大部分是电影剧本。
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,其中，合理估计有5000件
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,通过了各种筛选，\N如代理、管理公司、
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,剧本创作机构等等，
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,被制作公司或
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,主流电影公司的人阅读。
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,那些人正考虑着这些剧本是否能成为
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,每年由各大电影公司\N或旗下品牌发行的
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,300部左右的电影之一。
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.58,Default,,0000,0000,0000,,我之前说过，
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,这有点像走进一家会员制书店，
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:46.09,Default,,0000,0000,0000,,所有的书都是随意摆放的，
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:48.81,Default,,0000,0000,0000,,每本书的封面都是\N一样的平淡无奇·。
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,你的工作是进入那个书店，
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,除非你在那里找到了最好、\N最赚钱的书，否则就不要出来。
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,它是暗无天日的一种不透明状态。
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,每个人都有自己的方法\N解决这些问题。
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,你知道，大多数依靠主要代理机构，
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,他们会假设那些有才之人
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,已经找到通向代理的门路了，
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,无视摆在进入代理机构
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,门前的结构性障碍。
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,其他人则不断比较\N彼此之间的笔记，
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,关于他们读过的、好的剧本
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,他们只希望自己的群体\N是最好的，最努力的，
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,最有品味的。
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,其他人则试着读所有的剧本，\N但这是不可能的。
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,如果你在一年读500个剧本，
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:31.16,Default,,0000,0000,0000,,你就读太多了。
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,但它仍然只是市面上的一小部分。
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,从根本上来说，这是分类。
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,当你在分类的时候，\N你会自动默认传统智慧中
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,什么有效，什么无效。
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,一部关于年轻女人面对\N生育现实的喜剧
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,毫无卖点。
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,一个印度青少年的故事在国内市场
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,或印度以外的任何地方都不可行。
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,可行电影的唯一来源\N来自于已经在好莱坞
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,熟门熟路的那一小群编剧，
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,他们在商业中已经有了最好的代表作，
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,他们写的故事，也没什么新意。
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:11.58,Default,,0000,0000,0000,,我有点不好意思承认，\N那是在2005年我发现自己所处的境地。
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,坐在日落大道上的\N那间办公室里，
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,俯视着那家暗喻的匿名书店，
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,几个月来除了糟糕的剧本什么都没读。
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,我认为这意味着两件事中的一件：
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,第一：我并不擅长我的工作，
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,那就是，找到好的剧本，
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,第二：我的工作就是阅读不好的剧本。
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.38,Default,,0000,0000,0000,,在这种情况下，我母亲\N每周给我打电话，
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,询问我的法学院入学考试成绩\N是否仍然有效，
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,可能是我应该更加关注的事情。
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,我也知道
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,我将要度假两周，
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:46.49,Default,,0000,0000,0000,,工作时读烂剧本已经够糟糕的，
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,度假的时候读它们更可怕。
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,所以我必须做点啥。
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,一天晚上在我的办公室，\N我做了一份清单，
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:55.92,Default,,0000,0000,0000,,上面有与我吃过早餐，午餐，\N晚餐和一起喝过酒，
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,跟我有类似工作的人，\N我给他们发了一封匿名电邮。
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.81,Default,,0000,0000,0000,,我有一个非常简单的请求。
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,请列出上至10个你最喜欢的剧本，
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,它们要符合三个标准。
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,第一：你喜欢这个剧本，
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,第二：该剧本的电影将不会在
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,当年年底上映，
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.37,Default,,0000,0000,0000,,第三：这是你今年发现的剧本。
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,这不是对下一部大作的呼吁，
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,也不是对将赢得奥斯卡\N大作的呼吁，
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,它们也不必要是老板们\N钟爱的剧本
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,或他们工作室想要制作的剧本。
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,这只是个简单的机会让人们
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,说出他们所喜爱的，
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,这点，在这个世界越来越稀罕了。
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,几乎所有75个我匿名\N邮件的人都回应了。
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:43.15,Default,,0000,0000,0000,,另外还有24个人发邮件
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,参与到这个匿名的邮件往来，
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,但我确认他们确实拥有\N他们声称拥有的工作。
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,然后我把投票整理成电子表格，
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,做了点透视图，把结果放到PPT中，
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,在我离开度假前那晚，
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,我给它起了个颠覆性的名字，
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.13,Default,,0000,0000,0000,,通过匿名邮件地址发还给
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:08:59.100,Default,,0000,0000,0000,,参与投票的每个人。
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,我把它称为“黑名单”。
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:05.37,Default,,0000,0000,0000,,它是向20世纪40年代和50年代在\N反共狂潮中失去事业
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.93,Default,,0000,0000,0000,,的人们的致敬，
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,这是一种意识上的颠覆，
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,即黑在某种程度上有负面含义。
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.33,Default,,0000,0000,0000,,抵达墨西哥之后，\N我在泳池旁边拉出一把椅子，
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,开始阅读这些剧本，\N我惊喜 地发现，
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,大多剧本其实是不错的。
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,任务完成。
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,我没有和没能想到的是
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,下来发生的事情。
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,我度假大约一个星期。
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,我在酒店的商业中心\N停下来检查我的邮件。
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,这是苹果手机的之前世界，毕竟。
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.44,Default,,0000,0000,0000,,我发现我匿名创造的清单
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.12,Default,,0000,0000,0000,,被转发给我几十次，
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.24,Default,,0000,0000,0000,,到我个人的电邮地址中。
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,每个人都在分享这个剧本的清单，\N因为他人的喜爱，
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.20,Default,,0000,0000,0000,,在自己阅读了剧本之后，\N也喜欢上了它们。
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:51.47,Default,,0000,0000,0000,,我的第一反应是，\N我不能这儿说，
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,但是我将形容它为恐惧，
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,调查人们对剧本的想法
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,,当然不是一个新奇或天才的主意。
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,当然，好莱坞有一些\N不成文的“默尔塔法则”，
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,它曾引导人们远离这类行为，
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,当时我还太幼稚，无法理解，\N因为那是我职业生涯的早期。
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,我确信我会被解雇，
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.91,Default,,0000,0000,0000,,所以那天我决定了\NA：我永远不告诉任何人
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.23,Default,,0000,0000,0000,,是我写的这个清单，
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,B:我永远不再做这个了。
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,然后，六个月之后，\N更奇怪的事情发生了。
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,我在我的办公室，在日落大街，
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,一个编剧的经纪人给我打电话。
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,电话的开场非常相似“超级风暴”：
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.35,Default,,0000,0000,0000,,“我有莱昂下部电影的剧本。”
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,现在，这不是有趣的部分。
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,有趣的部分是电话结束的方式。
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,因为这个经纪人随后\N告诉我，我引用下，
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,“别告诉任何人，\N但是我非常确信
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,这将会是来年\N黑名单上的头号脚本。“
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:50.36,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,是啊。
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,我只能说，我傻眼了。
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,这个代理人，使用了\N黑名单，这个我匿名做的
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,并决定不再做的东西，
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,来把他的客户推销给我。
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,推荐的理由是仅因为这个剧本有可能
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,会被列入受人喜爱的剧本清单中。
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,电话结束了之后，我在办公室里，\N盯着窗外，
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:15.52,Default,,0000,0000,0000,,处于震惊和昏眩之间。
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,然后我意识到我创作的这件事
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,远比我在假期中
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,找到好的剧本来读要更具价值。
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.34,Default,,0000,0000,0000,,所以我来年又做了这个 --
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,而“洛杉矶时报”泄露了\N我是它的创作者--
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,而在那之后的一年，
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,而在那之后的一年-- \N自2005年以来我每年都做了。
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,结果很迷人，
Dialogue: 0,0:11:34.100,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,因为，无须解释 ，这个\N经纪人是完全正确的。
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,这份清单代表了一个剧本的价值，
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,证明了一部好剧本会有
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,比人们预期的更大的价值。
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,那些在清单上的剧作家
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,开始找到了工作，
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,这些剧本开始被制作，
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:55.26,Default,,0000,0000,0000,,那些被选中的剧本
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:57.80,Default,,0000,0000,0000,,往往是那些违背了
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.23,Default,,0000,0000,0000,,什么有效和无效假设的剧本。
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,比如说《朱诺》，《阳光小美女》，
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,《女王》，《国王的演讲》
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:06.82,Default,,0000,0000,0000,,和 《聚光灯》这样的剧本。
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.68,Default,,0000,0000,0000,,是的，《贫民窟的百万富翁》。
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.72,Default,,0000,0000,0000,,甚至还包括即将到来的关于\N迈克尔·杰克逊的黑猩猩的电影。
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,现在，我想在这有必要停顿一下，
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,这些电影的成功不能归功于我。
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,我不是编剧，也不是导演，\N我也没有参与制作，我也不是灯光师，
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:25.77,Default,,0000,0000,0000,,我也没有给演员提供餐饮服务——
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,我们都知道这个多么重要。
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,这些电影，这些成功，
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,归功于制造电影的人们。
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,我做的是改变人们看待它们的方法。
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,无意中，我挑战了传统的智慧是否正确。
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,当然，没有黑名单，\N在清单上的有些电影
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.26,Default,,0000,0000,0000,,本来也会被制作，
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.11,Default,,0000,0000,0000,,但肯定有很多不会被制作。
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:50.72,Default,,0000,0000,0000,,至少，我们催化了\N很多剧本进入制作阶段，
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:52.34,Default,,0000,0000,0000,,我认为这是值得注意的。
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,自2005年推出以来，黑名单上有
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,大约1000个剧本。
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,大约325已经被制作了。
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,其中共获得300奥斯卡提名,
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.13,Default,,0000,0000,0000,,赢得50项奖。
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,最近的9部最佳影片中，\N有4部来自黑名单的剧本，
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:12.51,Default,,0000,0000,0000,,最近的20项奥斯卡最佳编剧奖中，\N有10项来自黑名单。
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,加起来，它们全球票房的总收入
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.41,Default,,0000,0000,0000,,为250亿美元，
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,意味着有数亿人
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,离开家，坐在他们不认识的人身边，
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,关灯看了这些电影。
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,就更不必说院线外的诸如
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,DVD和流媒体，非法下载这些渠道了。
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,5年前的今天，10月15号，
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,我和我的商业伙伴都坚信，
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,剧本创作人才并不在\N我们预料得到的地方，
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:46.54,Default,,0000,0000,0000,,我们推出了一个网站，
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,允许世上任何写了英语剧本的人
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:50.78,Default,,0000,0000,0000,,上传他们的本子，让它获得评估，
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:53.41,Default,,0000,0000,0000,,并将其提供给成千上万的\N电影行业专业人士。
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:56.55,Default,,0000,0000,0000,,我很高兴地说，自推出5年以来，
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:58.53,Default,,0000,0000,0000,,我们在很大程度上\N证明了这个观点。
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,来自世界各地的数百名编剧\N已经找到了代表，
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:03.45,Default,,0000,0000,0000,,他们的作品被选中或买下。
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:05.44,Default,,0000,0000,0000,,有7个人在过去的3年里\N已经制作了他们的电影，
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,包括一部叫《夜莺》的电影，
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.94,Default,,0000,0000,0000,,关于一位老兵心理衰退的故事，
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:13.38,Default,,0000,0000,0000,,在这部90分钟的电影里，\N大卫·奥伊罗是唯一出现在
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,大荧幕上的演员。
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.80,Default,,0000,0000,0000,,它获得一个金球奖和两个艾美奖的提名 。
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,还有一件很酷的事，\N因为这个网站而被发现的
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.66,Default,,0000,0000,0000,,十几位编剧都出现在了
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,这个年终年度榜单上，
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,,是过去三年中”最佳编剧“之中的两位。
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:31.37,Default,,0000,0000,0000,,简单地说，关于剧本价值的\N传统智慧 --
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.45,Default,,0000,0000,0000,,它在哪里以及它可以在哪里找到，
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,是错误的。
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:39.28,Default,,0000,0000,0000,,这是值得注意的，\N因为正如我之前提到，
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.22,Default,,0000,0000,0000,,在寻找电影和制作的分类中，
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,有太多依靠传统智慧。
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,而那个传统的智慧，
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,可能，只可能，
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,可能会有导致更大的问题。
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,黑人的电影在海外不热销 。
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.01,Default,,0000,0000,0000,,女性主导的动作片没戏，
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,因为女人通过男人会看到自己，\N但男人不会从女人中看到自己。
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.43,Default,,0000,0000,0000,,没有人想看40岁以上的女性电影。
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,我们的银幕英雄\N必须遵从我们认为
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,传统的关于美的狭隘观念。
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,当这些图像被投射到30英尺\N高的地方，灯光熄灭，
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:21.33,Default,,0000,0000,0000,,对像我这样在乔治亚州\N哥伦布市长大的孩子
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,或者是威尔士加的夫的一个穆斯林女孩，
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,或者钦奈的同性恋，
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,这对我们如何看自己意味着什么？
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:34.54,Default,,0000,0000,0000,,这对如何看待世界和世界如何看待我们，\N意味着什么？
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,我们生活在很奇怪的时代。
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,我认为在很大程度上，我们都生活在\N一个不断筛选的状态中。
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.04,Default,,0000,0000,0000,,有太多信息，
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,太多的东西要处理。
Dialogue: 0,0:15:46.100,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,因此我们倾向于默认传统智慧。
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,我认为我们需要不断地扪心自问
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,传统智慧中有多少只是\N传统的，却无智慧的？
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:01.38,Default,,0000,0000,0000,,还有代价是什么？
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:02.85,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:06.99,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）