WEBVTT

00:00:00.754 --> 00:00:02.365
Bu haftasonu,

00:00:02.389 --> 00:00:04.976
Amerika'dan on milyonlarca insan

00:00:05.000 --> 00:00:07.278
ve dünyanın her yerinden
on milyonlarca dahası

00:00:07.302 --> 00:00:10.231
Columbus, Georgia'da;
Cardiff, Galler'de;

00:00:10.255 --> 00:00:13.212
Çongçing, Çin'de;
Chennai, Hindistan'da

00:00:13.236 --> 00:00:15.141
evlerinden ayrılıp

00:00:15.165 --> 00:00:18.363
arabalarına ya da
toplu taşımaya atlayacak

00:00:18.387 --> 00:00:21.022
veya tabanvay gidip

00:00:21.046 --> 00:00:22.799
bir odaya girecek

00:00:22.823 --> 00:00:25.490
ve tanımadığı,
belki de tanıdığı birinin

00:00:25.514 --> 00:00:27.213
yanına oturacak,

00:00:27.982 --> 00:00:30.799
ışıklar kararacak
ve bir film izleyecekler.

NOTE Paragraph

00:00:32.228 --> 00:00:35.506
Uzaylılar veya robotları
veya uzaylı robotları

00:00:35.530 --> 00:00:38.887
ya da sıradan insanları anlatan
bir film izleyecekler.

00:00:38.911 --> 00:00:42.416
Ama hepsi insan olmanın ne demek olduğunu
anlatan filmler olacak.

00:00:43.831 --> 00:00:46.958
Milyonlarcası şaşıracak ya da korkacak,

00:00:46.982 --> 00:00:49.782
milyonlarcası gülecek
ve milyonlarcası ağlayacak.

00:00:50.625 --> 00:00:52.482
Sonra ışıklar yeniden açılacak

00:00:52.506 --> 00:00:55.688
ve birkaç saat önceden tanıdıkları
dünyaya geri dönecekler.

00:00:56.014 --> 00:00:58.188
Milyonlarca insan dünyaya

00:00:58.212 --> 00:01:01.189
içeri girmeden önce baktıklarından
daha farklı bakacak.

NOTE Paragraph

00:01:02.530 --> 00:01:06.260
Tapınağa, camiye, kiliseye

00:01:06.284 --> 00:01:08.307
ya da herhangi bir
dini kuruma gitmek gibi

00:01:08.331 --> 00:01:11.604
sinemaya gitmek de birçok açıdan
kutsal bir ritüel gibidir.

00:01:11.950 --> 00:01:15.286
Her hafta tekrar ettiğimiz.

00:01:16.318 --> 00:01:18.080
Bu hafta sonu orada olacağım,

00:01:18.104 --> 00:01:22.532
tıpkı 1990-1996 yılları arası
çoğu hafta sonu

00:01:22.556 --> 00:01:24.400
Columbus, Georgia'da çocukluk evimin

00:01:24.400 --> 00:01:27.632
8 km uzağındaki alışveriş merkezinin
yanındaki salonda olduğum gibi.

00:01:28.038 --> 00:01:31.614
İşin tuhaf yanı, o zamanla
şu an arası bir yerde

00:01:31.638 --> 00:01:34.085
bu filmlerin hangilerinin
yapılacağına dair

00:01:34.109 --> 00:01:36.236
fikirlerin bir kısmını değiştirdim.

NOTE Paragraph

00:01:37.003 --> 00:01:41.331
Hikaye aslında 2005'te, Sunset Bulvarı'nda
yüksekte bir ofiste başlıyor.

00:01:41.355 --> 00:01:43.072
Leonardo DiCaprio'nun yapım şirketi,

00:01:43.072 --> 00:01:45.760
Appian Way'de yapımcı asistanı
olarak çalışıyorum.

00:01:45.784 --> 00:01:49.267
Film endüstrisine aşina olmayanlara:

00:01:49.291 --> 00:01:52.626
benden daha çok tanıyacağınız,
kamera önü ve arkasındaki insanlar için

00:01:52.650 --> 00:01:56.080
filmi yapan insanın arkasındaki

00:01:56.104 --> 00:01:58.839
birkaç insandan biriydim.

00:01:58.863 --> 00:02:02.578
Esasen, film yapımının
yaratıcı boyutuna dahil

00:02:02.602 --> 00:02:05.363
sıradan işleri yapan
yardımcı film yapımcısısın.

00:02:05.740 --> 00:02:08.309
Yapmak istediğin film için
doğru olabilecek yazarların,

00:02:08.309 --> 00:02:11.363
yönetmenlerin ve oyuncuların
listesini yapıyorsun;

00:02:11.387 --> 00:02:13.910
birçoğuyla ve onların
temsilcileriyle buluşuyor,

00:02:13.934 --> 00:02:15.994
ilerisi için yalakalık yapıyorsun.

00:02:16.474 --> 00:02:18.386
Okuyorsun, hem de çok.

00:02:19.108 --> 00:02:21.164
Film olabilecek kitaplar okuyorsun,

00:02:21.188 --> 00:02:23.363
film olabilecek çizgi romanlar okuyorsun,

00:02:23.387 --> 00:02:25.434
film olabilecek makaleler okuyorsun,

00:02:25.458 --> 00:02:27.498
film olabilecek senaryolar okuyorsun.

00:02:27.522 --> 00:02:30.656
Romanların, çizgi romanların,
makalelerin uyarlamalarını

00:02:30.680 --> 00:02:33.260
ve üzerinde çalıştığın senaryoları

00:02:33.284 --> 00:02:36.162
yeniden yazabilecek yazarların
senaryolarını okuyorsun.

00:02:36.186 --> 00:02:38.587
Hepsini, yeni büyük şeyi
veya seni ve şirketini

00:02:38.611 --> 00:02:40.860
yeni büyük olay yapacak
bir şey çıkarabilecek

00:02:40.884 --> 00:02:43.729
yeni büyük yazarı bulma
umuduyla yapıyorsun.

NOTE Paragraph

00:02:44.561 --> 00:02:49.650
2005'te, Leonardo'nun yapım şirketinde
yapımcı asistanıydım.

00:02:49.963 --> 00:02:53.137
Bir senaristin menajeri aradı,

00:02:53.161 --> 00:02:57.248
konuşma hemen hemen
hepsinin başladığı gibi başladı:

00:02:57.272 --> 00:02:59.139
"Leo'nun yeni filmini buldum."

00:02:59.761 --> 00:03:02.545
Müşterisinin yazdığı filmde,

00:03:02.569 --> 00:03:05.125
Leo, bir petrol endüstrisi
lobicisini oynuyor.

00:03:05.149 --> 00:03:08.122
Meteorolog kız arkadaşı,
işi küresel ısınmaya sebep olduğu için

00:03:08.146 --> 00:03:10.376
onu ayrılmakla tehdit ediyor.

00:03:10.784 --> 00:03:13.291
İşin bu raddeye varmasının sebebi

00:03:13.315 --> 00:03:16.196
Atlas Okyanusu'nda,
Maine'den Myrtle Sahili'ne kadar

00:03:16.220 --> 00:03:19.585
Maria'daki gibi zarar verme tehlikesi olan
bir kasırganın oluşması.

00:03:19.609 --> 00:03:21.664
Leo, yaklaşan ayrılığın üzüntüsüyle

00:03:21.688 --> 00:03:23.887
kasırga hakkında biraz araştırma yapıyor

00:03:23.911 --> 00:03:26.355
ve Atlas Okyanusu boyunca giderken

00:03:26.379 --> 00:03:29.289
uzun zamandır sönük
fakat şimdi aktif olan,

00:03:29.289 --> 00:03:31.962
merkezine toksik kül püskürtecek
bir volkandan geçeceğini

00:03:31.962 --> 00:03:34.931
ve bunun muhtemelen dünyayı
yok edecek bir kimyasal silaha

00:03:34.955 --> 00:03:36.295
dönüşeceğini fark ediyor.

NOTE Paragraph

00:03:36.319 --> 00:03:37.495
(Kahkaha)

NOTE Paragraph

00:03:37.519 --> 00:03:41.670
O sırada, ona sordum:

00:03:41.694 --> 00:03:44.847
Şimdi bana sunduğun,
"Leo insanlığı yok edecek

00:03:44.871 --> 00:03:46.408
zehirli kasırgaya karşı" mı?

00:03:46.877 --> 00:03:48.646
Şöyle cevap verdi:

00:03:48.670 --> 00:03:51.321
"Öyle söyleyince çok saçma duruyor."

00:03:51.910 --> 00:03:55.082
Utanarak söylüyorum,
adama senaryoyu yollattım

00:03:55.096 --> 00:03:58.418
ve düşündüğüm kadar kötü olduğundan
emin olana kadar 30 sayfa okudum.

00:03:58.982 --> 00:04:01.958
Şimdi, "Süperkasırga",
elbette uçuk bir örnek

00:04:01.982 --> 00:04:04.125
ama alışılmamış da değil.

00:04:04.149 --> 00:04:07.718
Maalesef, çoğu senaryoyu göz ardı etmek
bunun kadar kolay olmuyor.

NOTE Paragraph

00:04:07.742 --> 00:04:11.187
Mesela, sürpriz bir hamilelikle
karşı karşıya kalınca

00:04:11.211 --> 00:04:13.349
doğmamış çocuğu için
sıradışı bir karar alan

00:04:13.373 --> 00:04:15.793
liseli genci anlatan bir komedi.

00:04:16.527 --> 00:04:18.053
Elbette ki bu "Juno."

00:04:18.077 --> 00:04:20.354
Dünya çapında 230 milyon gişe hasılatı,

00:04:20.354 --> 00:04:22.387
dört Oscar adaylığı, bir ödül.

00:04:23.402 --> 00:04:25.799
Peki ya, "Kim Milyoner Olmak İster?"in

00:04:25.823 --> 00:04:28.157
Hindistan uyarlamasında yarışmak isteyen

00:04:28.181 --> 00:04:30.014
kenar mahallede büyümüş Mumbai genci?

00:04:30.038 --> 00:04:32.522
Kolay bir tane--
"Milyoner."

00:04:32.546 --> 00:04:34.696
Dünya çapında 377 milyon,

00:04:34.720 --> 00:04:36.813
10 Oscar adaylığı ve 8 ödül.

00:04:37.323 --> 00:04:39.007
Bir şempanze, efsane pop sanatçısı,

00:04:39.031 --> 00:04:41.738
Michael Jackson'la yaşamını anlatıyor.

00:04:42.585 --> 00:04:43.735
Kim bilecek?

NOTE Paragraph

00:04:43.759 --> 00:04:44.762
(Kahkaha)

NOTE Paragraph

00:04:44.786 --> 00:04:45.958
Tuzak soru.

00:04:45.982 --> 00:04:47.817
Ama "Bubbles" adlı bir senaryo.

00:04:47.841 --> 00:04:50.014
"Thor:Ragnarok" yönetmeni

00:04:50.038 --> 00:04:51.942
Taika Waititi tarafından yönetilecek.

NOTE Paragraph

00:04:52.483 --> 00:04:55.070
Yani, yapımcı asistanı olarak
işinin büyük bir kısmı

00:04:55.094 --> 00:04:58.291
"Süper Kasırga"ları "Milyoner"lerden

00:04:58.315 --> 00:05:01.591
ve biraz daha genelde
"Süper Kasırga"yı yazan yazarları

00:05:01.615 --> 00:05:04.231
"Milyoner"i yazabilenlerden ayırmak.

00:05:04.886 --> 00:05:08.332
Bunu yapmanın en kolay yolu,
tabii ki, bütün senaryoları okumak.

00:05:08.356 --> 00:05:10.356
Ama açıkçası bu imkansız.

00:05:10.800 --> 00:05:13.522
Amerika Senaristler Birliği,
her yıl, göz kararı

00:05:13.546 --> 00:05:16.347
50.000 kadar yeni materyal kaydediyor.

00:05:16.371 --> 00:05:18.125
Bunların çoğu senaryo.

00:05:18.442 --> 00:05:21.537
Makul bir tahminle,
bunlar arasından 5.000 kadarı

00:05:21.561 --> 00:05:24.693
ajanslar, yönetim şirketleri,
senaryo yapısı gibi

00:05:24.717 --> 00:05:26.641
çeşitli filtrelerden geçebiliyor

00:05:26.665 --> 00:05:28.959
ve yapım şirketindeki
ya da büyük bir stüdyodaki

00:05:28.983 --> 00:05:30.633
biri tarafından okunuyor.

00:05:30.657 --> 00:05:33.235
Onlar da bunların büyük stüdyolar
veya alt markalarının

00:05:33.235 --> 00:05:36.672
piyasaya sürdüğü 300'den fazla filmden
biri olup olamayacağına

00:05:36.696 --> 00:05:38.387
karar vermeye çalışıyor.

NOTE Paragraph

00:05:38.411 --> 00:05:39.583
Daha önce bunu

00:05:39.607 --> 00:05:43.110
üyelere özel bir kitapçıya
girmeye benzetmiştim.

00:05:43.134 --> 00:05:46.094
Bütün stok rastgele düzenlenmiş

00:05:46.118 --> 00:05:48.776
ve her kitap aynı, belirsiz kapağa sahip.

00:05:48.800 --> 00:05:51.411
İşin, o kitapçıya girip

00:05:51.435 --> 00:05:55.355
en iyi ve en kârlı kitabı
bulmadan çıkmamak.

00:05:55.379 --> 00:05:57.712
Anarşist ve şen bir monotonluk.

NOTE Paragraph

00:05:58.982 --> 00:06:01.895
Herkesin bu problemleri
ele alma yöntemi farklı.

00:06:01.919 --> 00:06:03.879
Yani, çoğu büyük ajanslara bel bağlıyor

00:06:03.903 --> 00:06:06.903
ve eğer dünyada büyük bir yetenek varsa

00:06:06.927 --> 00:06:09.172
öncelikle bu ajanslara girmeyi engelleyen

00:06:09.196 --> 00:06:11.879
yapısal engellere bakmaksızın

00:06:11.903 --> 00:06:13.991
yolunun ajanslarla kesiştiğini varsayıyor.

00:06:14.015 --> 00:06:16.545
Diğerleri, neyi okuyup
neyin iyi olduğuna dair

00:06:16.569 --> 00:06:18.559
aralarında sürekli
fikir alışverişi yapıp

00:06:18.583 --> 00:06:21.730
gruplarının en iyi, en çok bağlantısı olan

00:06:21.754 --> 00:06:23.982
ve en güzel zevki olan grup
olduğunu umuyor.

00:06:24.006 --> 00:06:27.073
Başkaları her şeyi okumaya çalışıyor
ama tabii ki, bu imkansız.

00:06:27.553 --> 00:06:29.667
Yılda 500 senaryo okuyorsanız,

00:06:29.691 --> 00:06:31.418
epey okuyorsunuz.

00:06:31.442 --> 00:06:34.577
Bu da var olan senaryoların
çok küçük bir yüzdesi.

NOTE Paragraph

00:06:34.601 --> 00:06:36.529
Bu, özünde triyaj.

00:06:37.046 --> 00:06:40.331
Triyajdayken, neyin tutup
neyin tutmayacağı konusunda

00:06:40.355 --> 00:06:42.624
genel inanışa yöneliyorsunuz.

00:06:43.427 --> 00:06:47.323
Mesela üremenin gerçekleriyle baş eden,
genç bir kadın hakkındaki

00:06:47.347 --> 00:06:48.497
komedinin satmayacağına.

00:06:48.895 --> 00:06:52.602
Hintli bir gencin hikayesinin iç pazarda
ya da Hindistan dışında

00:06:52.626 --> 00:06:54.879
hiçbir yerde tutmayacağına.

00:06:54.903 --> 00:06:58.799
Tutan filmlerin tek kaynağının

00:06:58.823 --> 00:07:02.028
Hollywood'da yaşama 
ve çalışmanın yolunu çoktan bulmuş,

00:07:02.052 --> 00:07:04.743
en iyi şekilde temsil edilen,

00:07:04.767 --> 00:07:07.606
dar hikaye çemberleri olan
dar yazar grupları olduğuna.

NOTE Paragraph

00:07:07.630 --> 00:07:11.581
Bir nebze de utanarak söylüyorum,
2005'te ben de bu noktadaydım.

00:07:12.634 --> 00:07:14.864
Sunset Bulvarı'nın üstündeki
o ofiste oturup

00:07:14.888 --> 00:07:17.896
o mecazi, isimsiz kitapçıya bakıyordum

00:07:17.920 --> 00:07:21.206
ve aylardır kötü senaryolardan başka
hiçbir şey okumamıştım.

00:07:22.095 --> 00:07:24.119
Buradan iki anlamdan biri çıkabilirdi.

00:07:24.143 --> 00:07:26.547
Ya, A: İşimde pek iyi değildim,

00:07:26.571 --> 00:07:29.214
ki görünürde işim iyi senaryo bulmaktı,

00:07:29.238 --> 00:07:33.179
ya da B: işin kendisi
kötü senaryo okumaktı.

00:07:33.203 --> 00:07:35.377
Öyleyse, annemin hukuk fakültesine


00:07:35.401 --> 00:07:38.451
giriş sınavı puanımın
hâlâ geçerli olup olmadığını sorduğu

00:07:38.475 --> 00:07:40.584
haftalık aramalarını
daha çok umursamalıydım.

00:07:40.584 --> 00:07:41.829
Ayrıca, iki haftalığına

00:07:41.829 --> 00:07:43.425
tatile çıkacağımı da biliyordum.

00:07:43.449 --> 00:07:46.724
Kötü senaryolar okumak
işiniz iken ne kadar kötüyse

00:07:46.724 --> 00:07:48.666
tatildeyken çok daha ıstıraplı.

00:07:48.910 --> 00:07:51.022
Bir şeyler yapmak zorundaydım.

NOTE Paragraph

00:07:51.046 --> 00:07:53.237
Bir gece geç saatte, ofisimde

00:07:53.261 --> 00:07:56.493
birlikte yiyip içtiğim
benimkine benzer işleri olan herkesin

00:07:56.517 --> 00:07:59.883
listesini yaptım ve
onlara isimsiz bir mail attım.

00:07:59.907 --> 00:08:02.107
Çok basit bir istekte bulundum.

00:08:02.479 --> 00:08:05.133
Bana şu üç kritere uyan, sevdiğin


00:08:05.157 --> 00:08:06.506
en fazla 10 senaryo gönder.

00:08:06.530 --> 00:08:08.585
Bir: Senaryoyu seviyorsun.

00:08:08.609 --> 00:08:11.744
İki: Senaryonun film hali
takvim yılının sonunda

00:08:11.768 --> 00:08:13.403
gösterime girmeyecek.

00:08:13.427 --> 00:08:16.374
Üç: Senaryoyu bu sene buldun.

00:08:17.604 --> 00:08:21.366
Bu yeni gişe bombası olacak senaryolar
için bir arayış değildi.

00:08:21.390 --> 00:08:24.323
Akademi Ödülü'nü kazanacak senaryolar
için bir arayış değildi.

00:08:24.347 --> 00:08:26.884
Patronlarının sevdiği,
stüdyolarının yapmak istediği

00:08:26.884 --> 00:08:28.601
senaryolar olmak zorunda değildi.

00:08:28.625 --> 00:08:31.687
Sadece, insanların fikirlerini
söyleyebilmeleri için


00:08:31.711 --> 00:08:33.155
bir fırsattı;

00:08:33.179 --> 00:08:36.172
ki bu, dünyada az rastlanan bir fırsat.

NOTE Paragraph

00:08:36.196 --> 00:08:40.032
İsimsiz attığım maile
75 kişiden çoğu cevap verdi.

00:08:40.056 --> 00:08:43.149
Sonra iki düzine insan daha
bu isimsiz e-posta adresine

00:08:43.173 --> 00:08:44.735
katılmak için mail attı.

00:08:44.759 --> 00:08:48.307
Ama gerçekten iddia ettikleri işe
sahip olduklarını doğruladım.

00:08:48.331 --> 00:08:50.656
Sonra oyları bir tabloya sıraladım,

00:08:50.680 --> 00:08:52.704
özet tablo çıkardım,
PowerPoint'e aktardım.

00:08:52.728 --> 00:08:54.688
Tatile çıkmadan önceki gece

00:08:54.712 --> 00:08:56.617
üzerine biraz yıkıcı bir isim yapıştırıp

00:08:56.641 --> 00:08:59.133
oy veren herkese

00:08:59.157 --> 00:09:00.474
isimsiz adresten yolladım.

00:09:00.498 --> 00:09:01.728
Kara Liste.

00:09:01.752 --> 00:09:05.371
1940'lar ve 50'lerin
anti-komünist histerisinde

00:09:05.395 --> 00:09:06.926
kariyerinden olanlara bir övgü

00:09:06.950 --> 00:09:08.839
ve siyahın negatif bir çağrışım olduğu

00:09:08.863 --> 00:09:11.863
düşüncesinin bilinçli bir terse çevrimi.

NOTE Paragraph

00:09:12.546 --> 00:09:15.332
Meksika'ya vardıktan sonra
havuz kenarına sandalye çekip

00:09:15.356 --> 00:09:18.268
senaryoları okumaya başladım.
Şaşırarak ve sevinerek

00:09:18.292 --> 00:09:20.308
çoğunun gayet iyi olduğunu fark ettim.

00:09:20.332 --> 00:09:21.732
Görev tamamlandı.

00:09:22.048 --> 00:09:24.349
Tahmin etmediğim ve edemeyeceğim

00:09:24.373 --> 00:09:25.907
sonrasında olanlardı.

00:09:26.834 --> 00:09:28.914
Tatilimin ilk haftasından sonra

00:09:28.938 --> 00:09:31.804
e-postalarımı kontrol etmek için
otelin iş merkezine uğradım.

00:09:31.804 --> 00:09:33.894
Nihayetinde, iPhone öncesi
bir dönemdeydik.

00:09:34.458 --> 00:09:37.641
İsimsiz yarattığım bu listenin

00:09:37.665 --> 00:09:40.117
bana, kişisel mail adresimden

00:09:40.141 --> 00:09:41.642
birçok kez iletildiğini gördüm.

00:09:41.666 --> 00:09:45.515
Herkes, diğerlerinin sevdiğini söylediği,
sonra kendilerinin de okuyup sevdiği

00:09:45.539 --> 00:09:47.777
bu senaryoların listesini paylaşıyordu.

00:09:48.110 --> 00:09:51.474
İlk tepkimi burada söyleyemem

00:09:51.498 --> 00:09:53.879
ama korku olarak tarif edeceğim.

00:09:53.903 --> 00:09:56.157
İnsanlara senaryolar hakkında
anket yapma fikri

00:09:56.181 --> 00:09:58.615
elbette yeni veya
dahice bir fikir değildi.

00:09:58.639 --> 00:10:01.982
Hollywood'un, insanları
bunu yapmaktan uzak tutacak,

00:10:02.006 --> 00:10:04.418
benim de kariyerimin başında olduğum için

00:10:04.442 --> 00:10:08.182
anlayamayacak kadar saf olduğum
bir sessizlik yemini olmalıydı mutlaka.

00:10:08.939 --> 00:10:10.693
Kovulacağımdan emindim.

00:10:10.717 --> 00:10:11.951
O gün karar verdim.


00:10:11.951 --> 00:10:15.227
A: Yaptığımı kimseye söylemeyecektim.

00:10:15.251 --> 00:10:17.395
B: Bunu bir daha asla yapmayacaktım.

NOTE Paragraph

00:10:18.919 --> 00:10:21.777
Altı ay sonra, daha da garip bir şey oldu.

00:10:22.133 --> 00:10:24.434
Sunset'te, ofisimdeydim

00:10:24.458 --> 00:10:27.242
ve başka bir yazarın menajerinden
bir telefon geldi.

00:10:27.266 --> 00:10:30.799
Konuşma, "Süper Kasırga" hakkındaki
konuşmaya benzer başladı.

00:10:30.823 --> 00:10:32.855
"Leo'nun yeni filmi elimde."

00:10:32.879 --> 00:10:34.895
İlginç olan kısım burası değil.

00:10:34.919 --> 00:10:37.339
İlginç olan konuşmanın bitimiydi.

00:10:37.363 --> 00:10:41.128
Çünkü menajer bana dedi ki,
alıntı veriyorum,

00:10:42.188 --> 00:10:45.045
"Kimseye söyleme ama
sağlam bir kaynaktan bu senaryonun

00:10:45.069 --> 00:10:48.649
gelecek senenin Kara Liste'sinde
bir numara olacağını duydum."

NOTE Paragraph

00:10:48.673 --> 00:10:51.053
(Kahkaha)

NOTE Paragraph

00:10:51.077 --> 00:10:52.227
Evet.

00:10:52.807 --> 00:10:54.910
Dilim tutuldu desem yeridir.

00:10:55.284 --> 00:10:59.051
Bu menajer, isimsiz oluşturup
bir daha yapmamaya karar verdiğim

00:10:59.075 --> 00:11:00.849
Kara Liste'yi kullanarak

00:11:00.849 --> 00:11:02.615
bana müşterisini satmaya çalışıyordu.

00:11:02.933 --> 00:11:04.782
Sevilen senaryoların listesine

00:11:04.806 --> 00:11:08.778
dahil olma ihtimaline dayanarak senaryonun
değerini göstermeye çalışıyordu.

00:11:09.541 --> 00:11:13.046
Konuşmanın sonunda ofisimde
oturup pencereden bakarken

00:11:13.070 --> 00:11:15.986
şok ve sersemlik arasında
gidip geliyordum.

NOTE Paragraph

00:11:16.010 --> 00:11:18.593
Sonra yarattığım bu şeyin
sadece tatilde okumam için

00:11:18.617 --> 00:11:19.791
iyi senaryo bulmaktan

00:11:19.815 --> 00:11:22.840
çok daha kıymetli olduğunu fark ettim.

00:11:22.864 --> 00:11:25.069
Bu yüzden ertesi yıl tekrar yaptım.

00:11:25.093 --> 00:11:28.268
LA Times bunu başlatanın
ben olduğunu ortaya çıkardı.

00:11:28.292 --> 00:11:29.561
Ondan sonraki yıl da.

00:11:29.585 --> 00:11:33.052
Sonraki yıl da.
2005'ten beri her yıl yapıyorum.

00:11:33.076 --> 00:11:34.974
Büyüleyici sonuçlar çıktı.

00:11:34.998 --> 00:11:38.884
Çünkü özürsüz yalan söylemesi hariç,
menajer haklıydı.

00:11:39.411 --> 00:11:42.737
Liste birçok insana
senaryonun değerini

00:11:42.761 --> 00:11:44.779
ve harika bir senaryonun

00:11:44.779 --> 00:11:47.634
birçoğunun düşündüğünden
daha kıymetli olduğunu kanıtlıyordu.

00:11:47.658 --> 00:11:50.349
Süratle, listede senaryoları olan yazarlar

00:11:50.373 --> 00:11:51.910
iş almaya başladı,

00:11:51.934 --> 00:11:53.967
senaryolar çekilmeye başlandı

00:11:53.991 --> 00:11:55.406
ve çekilen senaryolar genelde

00:11:55.430 --> 00:11:57.797
neyin tutup tutmadığına dair varsayımları

00:11:57.821 --> 00:11:59.720
çiğneyen senaryolardı.

00:11:59.744 --> 00:12:03.069
"Juno" ve "Küçük Gün Işığım"

00:12:03.093 --> 00:12:05.615
"Kraliçe", "Zoraki Kral",

00:12:05.615 --> 00:12:06.815
"Spotlight" gibi filmler.

00:12:07.212 --> 00:12:09.037
"Milyoner" de.

00:12:09.061 --> 00:12:12.189
Hatta Michael Jackson'ın şempanzesi
hakkında yapılacak bir film.

NOTE Paragraph

00:12:13.522 --> 00:12:16.625
Şimdi, burada bir durup
bu filmlerin hiçbirinin başarısında

00:12:16.649 --> 00:12:20.094
kendime pay çıkaramayacağımı söylemenin
önemli olduğunu düşünüyorum.

00:12:20.118 --> 00:12:24.118
Bunları ben yazmadım, ben yönetmedim,
yapımcısı ya da ışıkçısı değildim.

00:12:24.142 --> 00:12:26.420
Yemek servisi yapmadım--

00:12:26.440 --> 00:12:28.252
Ki ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.

00:12:28.276 --> 00:12:30.967
O filmlerin, o başarının övünme hakkı

00:12:30.991 --> 00:12:33.180
filmleri yapanlara ait.

00:12:33.204 --> 00:12:35.863
Ben insanların
onlara bakış açısını değiştirdim.

00:12:35.887 --> 00:12:39.753
Kazara, genel inanışın
doğru olup olmadığını sordum.

00:12:40.657 --> 00:12:44.045
Elbette, o listede Kara Liste olmadan da

00:12:44.069 --> 00:12:45.237
yapılacak filmler vardı,

00:12:45.261 --> 00:12:47.649
ama kesinlikle yapılmayacak
epey film vardı.

00:12:47.673 --> 00:12:50.716
En azından, birçoğunun
yapılmasını kolaylaştırdık

00:12:50.730 --> 00:12:52.339
ve bence bu kayda değer.

NOTE Paragraph

00:12:52.363 --> 00:12:55.036
2005'te başlamasından bu yana

00:12:55.060 --> 00:12:56.926
Kara Liste'de 1.000 kadar senaryo var.

00:12:56.950 --> 00:12:59.418
Yaklaşık 325'inin filmi çekildi.

00:12:59.950 --> 00:13:02.958
300 Akademi Ödülü'ne aday oldular,

00:13:02.982 --> 00:13:04.132
50'sini kazandılar.

00:13:04.934 --> 00:13:08.688
Son 9 En İyi Film Ödülü'nün dördü
Kara Liste'den filmlere gitti

00:13:08.712 --> 00:13:12.513
ve son 20 senaryo Oscar'ının 10'unu
Kara Liste'den senaryolar aldı.

00:13:12.839 --> 00:13:15.141
Topyekün, dünya çapında gişelerde

00:13:15.165 --> 00:13:16.750
25 milyar dolar kazandılar.

00:13:16.774 --> 00:13:19.473
Bu da demek oluyor ki
yüz milyonlarca insan

00:13:19.497 --> 00:13:21.925
evden çıkıp
tanımadığı birinin yanına oturup

00:13:21.949 --> 00:13:25.194
ışıklar karardığında bu filmleri izledi.

00:13:25.871 --> 00:13:28.643
DVD, internet yayını ve dürüst olalım,
korsan indirme gibi

00:13:28.667 --> 00:13:31.516
sinema salonları dışındaki
alanlardan bahsetmiyorum bile.

NOTE Paragraph

00:13:32.482 --> 00:13:36.418
5 yıl önce bugün, 15 Ekim'de

00:13:36.442 --> 00:13:39.061
iş ortağım ve ben
senaryo yazma yeteneğinin

00:13:39.085 --> 00:13:43.482
bulmayı beklediğimiz yerde
olmadığına karar kıldık

00:13:43.506 --> 00:13:46.537
ve dünya üzerinde,
İngilizce senaryo yazmış herkesin

00:13:46.561 --> 00:13:48.743
senaryosunu yükleyebildiği,
kritik alabildiği

00:13:48.767 --> 00:13:50.783
film endüstrisindeki binlerce profesyonele

00:13:50.807 --> 00:13:53.452
sunabildiği bir web sitesi açtık.

00:13:53.452 --> 00:13:55.504
Memnuniyetle söylüyorum,
beş yıl içerisinde

00:13:55.504 --> 00:13:57.669
bu tezi büyük ölçüde kanıtladık.

00:13:57.693 --> 00:14:00.493
Dünyanın her yerinden yüzlerce senarist
kendini temsil etti

00:14:00.493 --> 00:14:02.607
eserini seçenek haline getirdi
ya da sattı.

00:14:02.687 --> 00:14:05.529
Son üç yılda 7 tanesi
filmlerini bile yaptırdı.

00:14:05.529 --> 00:14:07.166
Buna "Nightingale" de dahil.

00:14:07.166 --> 00:14:09.592
Bir savaş gazisinin
psikolojik çöküşünün hikayesi.

00:14:09.592 --> 00:14:12.723
Filmin 90 dakikalık süresi boyunca
ekranda yalnızca

00:14:12.723 --> 00:14:15.101
David Oyelowo'nun yüzü var.

00:14:15.125 --> 00:14:18.407
Bir Altın Küre ve iki Emmy'e aday oldu.

NOTE Paragraph

00:14:18.431 --> 00:14:20.923
Ayrıca güzel olan bir şey,
sitede keşfedilen

00:14:20.947 --> 00:14:22.661
bir düzineden fazla senarist

00:14:22.685 --> 00:14:24.651
bu senenin yıllık listesine alındı.

00:14:24.651 --> 00:14:27.327
Buna son bir numaralı
üç senaristin ikisi de dahil.

00:14:27.351 --> 00:14:31.373
Kısacası, senaristlik marifetiyle
alakalı genel inanış,

00:14:31.397 --> 00:14:34.960
nerede olduğu ve nerede bulunabileceği,

00:14:34.984 --> 00:14:36.349
yanlıştı.

00:14:36.373 --> 00:14:39.278
Bu kayda değer,
çünkü az önce bahsettiğim gibi

00:14:39.302 --> 00:14:42.577
çekilecek filmlerin bulunması
ve bunların çekilmesi triyajında

00:14:42.601 --> 00:14:45.450
genen inanışa epey bel bağlanıyor.

00:14:46.220 --> 00:14:48.141
Bu genel inanış

00:14:48.165 --> 00:14:50.347
belki, yalnızca belki

00:14:50.371 --> 00:14:52.632
büyük sonuçları olacak
yanlışlar doğurabilir.

NOTE Paragraph

00:14:53.648 --> 00:14:56.220
Siyahi insanlar hakkındaki filmler
ülke dışında satmaz.

00:14:57.117 --> 00:14:59.014
Kadın odaklı aksiyon filmleri tutmaz,

00:14:59.038 --> 00:15:02.966
zira kadınlar kendini erkeklerde görebilir
ama erkekler kendini kadınlarda göremez.

00:15:04.188 --> 00:15:07.355
Kimse 40'ını geçmiş kadınlar hakkında
filmler görmek istemez.

00:15:07.379 --> 00:15:11.288
Ekrandaki kahramanlarımızın,
geleneksel varsaydığımız

00:15:11.288 --> 00:15:13.236
dar bir güzellik algısına
uyması gerekir.

00:15:14.291 --> 00:15:17.307
Işıklar sönüp bu görüntüler
10 metre yüksekten yansıtıldığında

00:15:17.331 --> 00:15:18.578
Columbus, Georgia'daki

00:15:18.602 --> 00:15:21.307
benim gibi görünen bir oğlana
bu ne ifade eder?

00:15:21.331 --> 00:15:23.731
Ya da Galler, Cardiff'teki
Müslüman bir kıza?

00:15:24.117 --> 00:15:25.717
Ya Chennai'daki gay bir çocuğa?

00:15:26.482 --> 00:15:29.181
Kendimizi nasıl gördüğümüz,
dünyayı nasıl gördüğümüz

00:15:29.205 --> 00:15:32.450
ve dünyanın bizi nasıl gördüğü
konusunda ne ifade eder?

NOTE Paragraph

00:15:35.308 --> 00:15:37.807
Oldukça tuhaf bir devir yaşıyoruz.

00:15:38.413 --> 00:15:42.200
Bence, genellikle hepimiz
sabit bir triyaj hali içinde yaşıyoruz.

00:15:42.224 --> 00:15:44.574
Çok fazla bilgi var,

00:15:44.598 --> 00:15:46.664
başa çıkılacak çok fazla şey var.

00:15:46.996 --> 00:15:50.495
Böylece çoğunlukla
genel inanışa yöneliyoruz.

00:15:51.292 --> 00:15:54.811
Bence kendimize sürekli bu genel inanışın

00:15:54.835 --> 00:15:59.582
ne kadarının bilgelikten yoksun
gelenek olduğunu sormamız önemli.

00:16:00.441 --> 00:16:01.591
Hem de ne pahasına?

NOTE Paragraph

00:16:02.079 --> 00:16:03.231
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:16:03.255 --> 00:16:06.992
(Alkış)