WEBVTT

00:00:00.754 --> 00:00:02.365
Neste fim de semana,

00:00:02.389 --> 00:00:04.976
milhões de pessoas nos EUA

00:00:05.000 --> 00:00:07.278
e outros milhões ao redor do mundo,

00:00:07.302 --> 00:00:10.231
em Columbus na Geórgia,
Cardiff no País de Gales,

00:00:10.255 --> 00:00:13.212
Chongqing na China, Chennai na Índia

00:00:13.236 --> 00:00:15.141
deixarão suas casas,

00:00:15.165 --> 00:00:18.363
em seus carros ou em transporte público

00:00:18.387 --> 00:00:21.022
ou sairão a pé,

00:00:21.046 --> 00:00:22.799
irão entrar em uma sala

00:00:22.823 --> 00:00:25.490
se sentar ao lado de alguém
que não conhecem

00:00:25.514 --> 00:00:27.213
ou talvez conheçam,

00:00:27.982 --> 00:00:30.799
as luzes se apagarão
e eles irão assistir a um filme.

NOTE Paragraph

00:00:32.228 --> 00:00:35.506
Filmes sobre alienígenas ou robôs,

00:00:35.530 --> 00:00:38.887
robôs alienígenas ou pessoas comuns.

00:00:38.911 --> 00:00:42.416
Mas todos serão filmes
sobre o que significa ser humano.

00:00:43.831 --> 00:00:46.958
Milhões ficarão surpresos ou com medo,

00:00:46.982 --> 00:00:49.782
milhões irão rir e milhões irão chorar.

00:00:50.625 --> 00:00:52.482
E então as luzes se acenderão,

00:00:52.506 --> 00:00:55.688
e eles voltarão ao mundo
que conheciam há algumas horas.

00:00:56.014 --> 00:00:58.188
E milhões de pessoas perceberão o mundo

00:00:58.212 --> 00:01:01.189
um pouco diferente
de quando elas entraram.

NOTE Paragraph

00:01:02.530 --> 00:01:06.260
Como ir a um templo, mesquita ou igreja,

00:01:06.284 --> 00:01:08.307
ou qualquer instituição religiosa,

00:01:08.331 --> 00:01:11.604
ir ao cinema é, em várias formas,
um ritual sagrado.

00:01:11.950 --> 00:01:15.286
Repetido semana após semana.

00:01:16.318 --> 00:01:18.080
Estarei lá esse fim de semana,

00:01:18.104 --> 00:01:22.532
como sempre estive em quase todos
os fins de semana entre 1996 e 1990,

00:01:22.556 --> 00:01:24.506
no cinema, perto do shopping

00:01:24.530 --> 00:01:28.022
a oito quilômetros da minha casa
quando criança em Columbus, Geórgia.

00:01:28.038 --> 00:01:31.614
A parte engraçada é que em algum ponto
entre aquela época e agora,

00:01:31.638 --> 00:01:36.975
eu acidentalmente mudei parte da conversa
sobre como esses filmes são feitos.

NOTE Paragraph

00:01:37.003 --> 00:01:41.331
A história começa em 2005,
num escritório na Sunset Boulevard,

00:01:41.355 --> 00:01:42.792
onde eu era executivo júnior

00:01:42.816 --> 00:01:45.760
na produtora Appian Way,
do Leonardo DiCaprio.

00:01:45.784 --> 00:01:49.267
E para aqueles que não sabem
como a indústria de filmes funciona,

00:01:49.291 --> 00:01:52.626
basicamente, eu era uma
das poucas pessoas por trás daquela

00:01:52.650 --> 00:01:56.080
que produz o filme para as pessoas
por trás e na frente da câmera,

00:01:56.104 --> 00:01:58.839
cujos nomes são mais
reconhecidos do que o meu.

00:01:58.863 --> 00:02:02.578
Em suma, você é um produtor assistente
que faz o trabalho pouco glorioso

00:02:02.602 --> 00:02:05.363
que acontece no campo criativo
na produção de um filme.

00:02:05.710 --> 00:02:08.149
Você cria listas de roteiristas, 
diretores e atores

00:02:08.173 --> 00:02:11.363
que sejam ideais para filmes
que podem se tornar realidade.

00:02:11.387 --> 00:02:13.910
Você se encontra com eles
ou seus representantes,

00:02:13.934 --> 00:02:15.994
esperando conseguir um favor futuro.

00:02:16.474 --> 00:02:18.386
E você lê muito.

00:02:19.108 --> 00:02:23.324
Você lê livros e quadrinhos
que podem se tornar filmes,

00:02:23.387 --> 00:02:27.494
lê artigos e roteiros
que podem se tornar filmes.

00:02:27.524 --> 00:02:30.656
E você lê roteiros de roteiristas
que podem escrever adaptações

00:02:30.680 --> 00:02:33.260
dos livros, quadrinhos, artigos,

00:02:33.284 --> 00:02:36.162
e podem reescrever os roteiros
em que você está trabalhando.

00:02:36.186 --> 00:02:38.587
Na esperança de encontrar
o próximo grande sucesso

00:02:38.611 --> 00:02:40.860
ou o próximo roteirista
que possa entregar algo

00:02:40.884 --> 00:02:44.079
e fazer de você,
da sua empresa um sucesso.

NOTE Paragraph

00:02:44.561 --> 00:02:49.650
Então em 2005, eu era executivo
na empresa do Leonardo.

00:02:49.963 --> 00:02:53.137
Recebi um telefonema
do representante de um roteirista

00:02:53.161 --> 00:02:57.248
que começou da mesma forma 
que todos os outros:

00:02:57.272 --> 00:02:59.139
"Tenho o próximo filme do Leo".

00:02:59.761 --> 00:03:02.545
No filme escrito por esse cliente,

00:03:02.569 --> 00:03:05.125
Leo seria um lobista
da indústria de petróleo

00:03:05.149 --> 00:03:07.366
cuja namorada, uma meteorologista,

00:03:07.366 --> 00:03:10.676
ameaça largá-lo, pois ele contribui
para o aquecimento global.

00:03:10.784 --> 00:03:12.765
Esse foi o cenário que veio à tona,

00:03:12.765 --> 00:03:15.210
pois há um furacão
em formação no Atlântico

00:03:15.210 --> 00:03:18.739
podendo causar um grande prejuízo
de Maine até Myrtle Beach.

00:03:18.739 --> 00:03:21.348
Leo, triste com toda a situação,

00:03:21.348 --> 00:03:23.731
pesquisa um pouco mais
sobre o furacão e descobre

00:03:23.731 --> 00:03:26.355
que, em seu caminho pelo Atlântico,

00:03:26.379 --> 00:03:29.635
ele vai passar sobre um vulcão 
antes adormecido, agora ativo

00:03:29.659 --> 00:03:31.842
que irá jogar cinzas tóxicas em seu centro

00:03:31.866 --> 00:03:36.049
e provavelmente irá transformá-lo 
numa arma química que destruirá o planeta.

NOTE Paragraph

00:03:36.049 --> 00:03:37.495
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:37.519 --> 00:03:41.060
Nessa hora eu perguntei a ele:

00:03:41.694 --> 00:03:43.391
"Você está me apresentando

00:03:43.391 --> 00:03:46.408
'Leo contra a tempestade tóxica
que destruirá a humanidade?'"

00:03:46.877 --> 00:03:50.796
E ele respondeu:
"Falando assim, parece ridículo".

00:03:51.926 --> 00:03:55.082
Tenho vergonha de admitir
que pedi para ele me enviar o roteiro,

00:03:55.096 --> 00:03:58.958
e eu li 30 páginas antes de ter certeza
de que era tão ruim quanto eu pensava.

00:03:58.982 --> 00:04:01.958
Agora, "Superstorm"
é claramente um exemplo exagerado,

00:04:01.982 --> 00:04:04.125
mas não é algo fora do comum.

00:04:04.149 --> 00:04:07.718
Infelizmente, muitos roteiros não são
tão fáceis de rejeitar quanto esse.

NOTE Paragraph

00:04:07.742 --> 00:04:11.187
Por exemplo, uma comédia
sobre uma veterana do ensino médio,

00:04:11.211 --> 00:04:13.349
que, ao enfrentar uma gravidez inesperada,

00:04:13.373 --> 00:04:16.503
toma uma decisão pouco comum 
em relação ao bebê.

00:04:16.527 --> 00:04:18.053
Obviamente é o "Juno",

00:04:18.077 --> 00:04:20.414
US$ 230 milhões de bilheteria
no mundo todo,

00:04:20.414 --> 00:04:23.017
quatro indicações ao Oscar, uma vitória.

00:04:23.402 --> 00:04:25.799
Um adolescente de Mumbai 
que cresceu na favela

00:04:25.823 --> 00:04:30.037
e deseja participar na versão indiana
de "Quem Quer Ser um Milionário?"

00:04:30.038 --> 00:04:32.522
Fácil: "Quem quer Ser um Milionário?",

00:04:32.546 --> 00:04:34.696
US$ 377 milhões no mundo todo,

00:04:34.720 --> 00:04:36.813
10 indicações ao Oscar e 8 vitórias.

00:04:37.323 --> 00:04:39.007
Um chimpanzé conta a sua história

00:04:39.031 --> 00:04:41.738
sobre viver com a lenda
do pop Michael Jackson.

00:04:42.585 --> 00:04:43.735
Alguém?

NOTE Paragraph

00:04:43.759 --> 00:04:44.762
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:44.786 --> 00:04:45.958
É uma pergunta difícil.

00:04:45.982 --> 00:04:47.817
Mas é um roteiro chamado "Bubbles",

00:04:47.841 --> 00:04:50.014
que será dirigido por Taika Waititi,

00:04:50.038 --> 00:04:52.432
diretor de "Thor: Ragnarok".

NOTE Paragraph

00:04:52.483 --> 00:04:55.240
Grande parte do trabalho
como executivo de desenvolvimento

00:04:55.240 --> 00:04:58.291
é separar o "Superstorm"
do "Quem Quer Ser um Milionário?"

00:04:58.315 --> 00:05:01.591
e um pouco além,
separar roteiristas de "Superstorm"

00:05:01.615 --> 00:05:04.231
dos que escrevem
"Quem Quer Ser um Milionário?"

00:05:04.886 --> 00:05:08.332
E a maneira mais fácil de fazer isso
é lendo todos os roteiros,

00:05:08.356 --> 00:05:10.356
mas isso é, sinceramente, impossível.

00:05:10.800 --> 00:05:13.522
Um bom parâmetro é
a Writers Guild of America

00:05:13.546 --> 00:05:16.347
que registra em média
50 mil novos materiais todo ano,

00:05:16.371 --> 00:05:18.125
em que a maioria são roteiros.

00:05:18.442 --> 00:05:21.537
Desses, uma média razoável de 5 mil

00:05:21.561 --> 00:05:24.693
passa por diversos filtros,
agências, empresas gestoras,

00:05:24.717 --> 00:05:26.641
construção de roteiro e similares,

00:05:26.665 --> 00:05:30.649
e são lidos por alguém da produtora
ou pessoa importante do estúdio.

00:05:30.657 --> 00:05:33.125
E eles decidem se ele pode se tornar

00:05:33.149 --> 00:05:37.912
um dos 300 filmes lançados por grandes
estúdios ou suas filiais todo ano.

NOTE Paragraph

00:05:38.411 --> 00:05:39.583
Já descrevi isso antes

00:05:39.607 --> 00:05:43.110
como sendo algo como andar
numa livraria só para membros,

00:05:43.134 --> 00:05:46.094
na qual o inventário
é organizado aleatoriamente,

00:05:46.118 --> 00:05:48.776
e cada livro possui
a mesma capa sem graça.

00:05:48.800 --> 00:05:51.411
Meu trabalho é entrar nessa livraria

00:05:51.435 --> 00:05:55.355
e não voltar até encontrar
os melhores e mais rentáveis livros.

00:05:55.379 --> 00:05:58.462
É caótico e alegremente obscuro.

NOTE Paragraph

00:05:58.982 --> 00:06:01.895
Todos têm o seu próprio método
de enfrentar esses problemas.

00:06:01.919 --> 00:06:03.879
Muitos confiam nas principais agências

00:06:03.903 --> 00:06:06.903
e presumem que se há
grandes talentos no mundo,

00:06:06.927 --> 00:06:09.172
eles já encontraram
um caminho até as agências,

00:06:09.196 --> 00:06:13.519
independentemente de barreiras estruturais
pra se obter o primeiro acesso a elas.

00:06:14.015 --> 00:06:16.545
Outros comparam
as anotações feitas entre eles

00:06:16.569 --> 00:06:18.559
sobre o que leram e o que é bom,

00:06:18.583 --> 00:06:21.730
na esperança que seu grupo seja o melhor,

00:06:21.754 --> 00:06:23.982
com o melhor gosto da cidade.

00:06:24.006 --> 00:06:27.073
E outros tentam ler tudo,
mas isso, novamente, é impossível.

00:06:27.553 --> 00:06:29.667
Se você lê 500 roteiros em um ano,

00:06:29.691 --> 00:06:31.418
você está lendo muito.

00:06:31.442 --> 00:06:34.577
E ainda somente uma pequena parte
do que está no mercado.

NOTE Paragraph

00:06:34.601 --> 00:06:36.529
Fundamentalmente, isso é triagem.

00:06:37.046 --> 00:06:40.331
E quando escolhemos,
tendemos ao senso comum

00:06:40.355 --> 00:06:42.624
sobre o que funciona ou não.

00:06:43.427 --> 00:06:47.323
Uma comédia sobre uma jovem 
que enfrenta a gravidez

00:06:47.347 --> 00:06:48.497
não vende.

00:06:48.895 --> 00:06:52.602
A história sobre um adolescente indiano
não é viável no mercado doméstico

00:06:52.626 --> 00:06:54.879
ou em qualquer lugar
do mundo, exceto a Índia.

00:06:54.903 --> 00:06:58.799
A única fonte de filmes viáveis
é um grupo restrito de roteiristas

00:06:58.823 --> 00:07:02.028
que já encontraram sua maneira
de viver e trabalhar em Hollywood,

00:07:02.052 --> 00:07:04.743
que já possuem a melhor
representação na indústria,

00:07:04.767 --> 00:07:07.606
e estão escrevendo um conjunto
muito limitado de histórias.

NOTE Paragraph

00:07:07.630 --> 00:07:11.991
E eu envergonho-me de admitir
que essa era a minha posição em 2005.

00:07:12.634 --> 00:07:14.864
Sentado num escritório
na Sunset Boulevard,

00:07:14.888 --> 00:07:17.896
encarando a metáfora da livraria anônima,

00:07:17.920 --> 00:07:21.206
e tendo lido apenas
roteiros ruins por meses.

00:07:22.095 --> 00:07:26.579
Aí percebi duas possibilidades disso:
ou eu não era muito bom no meu emprego,

00:07:26.579 --> 00:07:29.214
que era, basicamente,
encontrar bons roteiros,

00:07:29.238 --> 00:07:32.833
ou, talvez ler roteiros ruins
"era" o trabalho.

00:07:32.833 --> 00:07:35.161
Nesse caso, as ligações
semanais da minha mãe,

00:07:35.161 --> 00:07:38.451
perguntando se minhas notas
para a escola de direito ainda valiam

00:07:38.475 --> 00:07:40.524
era algo que eu deveria
levar em consideração.

00:07:40.524 --> 00:07:43.479
Eu ia entrar de férias por duas semanas,

00:07:43.479 --> 00:07:46.454
e por pior que seja ler roteiros ruins
quando é o seu trabalho,

00:07:46.454 --> 00:07:49.246
fica pior ainda nas férias.

00:07:49.270 --> 00:07:51.022
Eu tinha que fazer algo.

NOTE Paragraph

00:07:51.046 --> 00:07:56.517
Então fiz uma lista de todos com quem
já tomei café, almocei, jantei ou bebi

00:07:56.517 --> 00:07:59.883
que tinham um trabalho como o meu,
e enviei um e-mail anônimo,

00:07:59.907 --> 00:08:02.107
com um pedido muito simples:

00:08:02.479 --> 00:08:05.133
"Enviem-me uma lista
com dez dos seus roteiros favoritos

00:08:05.157 --> 00:08:06.506
que cumpram três critérios.

00:08:06.530 --> 00:08:08.585
Um: você ama o roteiro.

00:08:08.609 --> 00:08:11.744
Dois: a versão em filme desse roteiro
não irá para o cinema

00:08:11.768 --> 00:08:13.403
até o final daquele ano,

00:08:13.427 --> 00:08:16.634
e três: você soube do roteiro nesse ano".

00:08:17.604 --> 00:08:21.366
Não era um apelo pelos roteiros que seriam
os próximos sucessos de bilheteria,

00:08:21.390 --> 00:08:24.323
nem pelos que iriam vencer
um prêmio da Academia,

00:08:24.347 --> 00:08:26.884
não precisavam ser roteiros
adorados pelos chefes

00:08:26.884 --> 00:08:28.601
ou que os estúdios queriam fazer.

00:08:28.625 --> 00:08:31.687
Era uma oportunidade simples
para as pessoas darem suas opiniões

00:08:31.711 --> 00:08:33.155
sobre o que elas amavam,

00:08:33.179 --> 00:08:36.172
o que, nesse mundo, é muito raro.

NOTE Paragraph

00:08:36.196 --> 00:08:40.032
Quase todas as 75 pessoas para as quais
enviei o e-mail anônimo responderam.

00:08:40.056 --> 00:08:43.149
E então duas dúzias enviaram
e-mails para esse endereço anônimo

00:08:43.173 --> 00:08:44.735
desejando participar,

00:08:44.759 --> 00:08:48.001
mas confirmei que eles realmente
trabalhavam nos lugares que diziam.

00:08:48.001 --> 00:08:52.286
Coloquei os votos numa planilha,
analisei estatísticas, fiz um PowerPoint,

00:08:52.286 --> 00:08:56.628
e na noite anterior às minhas férias,
dei um nome subversivo ao arquivo

00:08:56.641 --> 00:09:00.393
e enviei de volta usando o mesmo
e-mail anônimo a todos que votaram.

00:09:00.393 --> 00:09:01.728
A Lista Negra.

00:09:01.752 --> 00:09:05.371
Um tributo aos que perderam suas carreiras
durante a histeria anticomunista

00:09:05.395 --> 00:09:06.926
das décadas de 40 e 50,

00:09:06.950 --> 00:09:08.839
e uma inversão consciente da noção

00:09:08.863 --> 00:09:11.863
que preto possui uma conotação negativa.

NOTE Paragraph

00:09:12.546 --> 00:09:15.332
Após chegar ao México,
me sentei perto da piscina,

00:09:15.356 --> 00:09:18.268
comecei a ler os roteiros e percebi,
com alegre espanto,

00:09:18.292 --> 00:09:20.308
que a maioria deles eram realmente bons.

00:09:20.332 --> 00:09:21.732
Missão cumprida.

00:09:22.048 --> 00:09:26.589
O que eu não esperava
foi o que aconteceu depois.

00:09:26.834 --> 00:09:28.914
Após uma semana de férias,

00:09:28.938 --> 00:09:31.744
parei na área de negócios do hotel
para checar meu e-mail,

00:09:31.768 --> 00:09:34.254
afinal, tudo isso foi
antes da era do iPhone,

00:09:34.458 --> 00:09:37.641
e percebi que a lista que tinha criado
de maneira anônima,

00:09:37.665 --> 00:09:40.117
tinha sido encaminhada
para mim diversas vezes,

00:09:40.141 --> 00:09:41.642
no meu e-mail pessoal.

00:09:41.666 --> 00:09:45.515
Todo mundo estava compartilhando
essa lista dos roteiros mais amados,

00:09:45.539 --> 00:09:47.777
lendo os roteiros e amando-os também.

00:09:48.110 --> 00:09:51.474
E minha primeira reação,
que não pode ser dita aqui,

00:09:51.498 --> 00:09:53.879
mas pode ser descrita como medo,

00:09:53.903 --> 00:09:56.157
a ideia de perguntar
sobre roteiros de outros

00:09:56.181 --> 00:09:58.615
não era nova nem genial.

00:09:58.639 --> 00:10:01.982
Certamente, havia um código de honra
não escrito em Hollywood

00:10:02.006 --> 00:10:05.658
que guiava as pessoas a não fazer isso
e eu era muito ingênuo para entender

00:10:05.658 --> 00:10:08.182
tão cedo na minha carreira.

00:10:08.939 --> 00:10:10.693
Com certeza eu seria demitido,

00:10:10.717 --> 00:10:13.907
e então decidi aquele dia
que nunca contaria a ninguém

00:10:13.931 --> 00:10:17.777
que eu tinha feito aquilo,
e nunca faria novamente.

NOTE Paragraph

00:10:18.919 --> 00:10:21.777
Então, seis meses depois,
algo ainda mais bizarro aconteceu.

00:10:22.133 --> 00:10:24.434
Estava no meu escritório, na Sunset,

00:10:24.458 --> 00:10:27.242
quando recebi um telefonema
do agente de outro roteirista.

00:10:27.266 --> 00:10:30.799
A ligação começou muito parecida
com aquela sobre "Superstorm":

00:10:30.823 --> 00:10:32.855
"Tenho o próximo filme do Leo".

00:10:32.879 --> 00:10:37.375
Essa não é a parte interessante,
mas sim como a ligação terminou,

00:10:37.375 --> 00:10:41.128
pois esse agente me falou, e eu cito:

00:10:42.188 --> 00:10:45.045
"Não fale para ninguém,
mas eu posso garantir

00:10:45.069 --> 00:10:48.649
que ele será o roteiro número um
da Lista Negra do próximo ano".

NOTE Paragraph

00:10:48.673 --> 00:10:51.053
(Risos)

NOTE Paragraph

00:10:51.077 --> 00:10:52.227
Pois é.

00:10:52.807 --> 00:10:54.910
Não preciso dizer que fiquei chocado.

00:10:55.284 --> 00:10:59.051
Um agente, usando a Lista Negra
que eu criei anonimamente

00:10:59.075 --> 00:11:02.915
e decidi nunca mais fazer de novo,
querendo me vender o cliente dele.

00:11:02.933 --> 00:11:04.782
Para sugerir que o roteiro era bom,

00:11:04.806 --> 00:11:09.248
baseado apenas na possibilidade
de estar na lista de roteiros apreciados.

00:11:09.541 --> 00:11:13.046
Após da ligação, sentei no meu escritório
e fiquei encarando a janela,

00:11:13.070 --> 00:11:15.986
alternando entre choque e vertigem.

NOTE Paragraph

00:11:16.010 --> 00:11:18.593
Então percebi que o que eu havia criado

00:11:18.617 --> 00:11:22.851
tinha um valor maior que apenas encontrar
bons roteiros para ler nas férias.

00:11:22.864 --> 00:11:25.069
Então, no ano seguinte, eu fiz novamente,

00:11:25.093 --> 00:11:28.268
e o "LA Times" me revelou
como o criador da lista,

00:11:28.292 --> 00:11:30.381
e no ano seguinte, e no ano depois.

00:11:30.441 --> 00:11:33.052
Tenho feito desde 2005.

00:11:33.076 --> 00:11:34.974
E os resultados têm sido fascinantes,

00:11:34.998 --> 00:11:38.884
pois, para ser sincero,
esse agente estava certo.

00:11:39.411 --> 00:11:42.737
A lista era evidência,
para muitas pessoas, do valor do roteiro,

00:11:42.761 --> 00:11:47.655
e que um grande roteiro tinha grande valor
que muitas pessoas já tinham previsto.

00:11:47.658 --> 00:11:50.349
Rapidamente, os roteiristas
que estavam na lista

00:11:50.373 --> 00:11:51.910
conseguiram empregos,

00:11:51.934 --> 00:11:53.967
os roteiros começaram a ser feitos,

00:11:53.991 --> 00:11:55.406
e os que foram feitos

00:11:55.430 --> 00:11:57.797
geralmente eram aqueles
que violavam as suposições

00:11:57.821 --> 00:11:59.720
sobre o que dava certo ou não.

00:11:59.744 --> 00:12:03.069
Eram roteiros como "Juno"
e "Pequena Miss Sunshine",

00:12:03.093 --> 00:12:05.641
"A Rainha", "O Discurso do Rei"

00:12:05.665 --> 00:12:06.815
e "Spotlight".

00:12:07.212 --> 00:12:09.037
E sim, "Quem Quer Ser um Milionário?"

00:12:09.061 --> 00:12:12.579
Até mesmo um filme sobre o chimpanzé
criado pelo Michael Jackson.

NOTE Paragraph

00:12:13.522 --> 00:12:16.625
Acho que é importante
fazer uma pausa agora

00:12:16.649 --> 00:12:20.094
e dizer que o crédito pelo sucesso
desses filmes não é meu.

00:12:20.118 --> 00:12:24.118
Eu não os escrevi, dirigi,
produzi, encontrei,

00:12:24.142 --> 00:12:26.426
nem fiz a comida nem o bufê,

00:12:26.450 --> 00:12:28.532
sabemos como essa parte é importante.

00:12:28.532 --> 00:12:33.147
O crédito do sucesso desses filmes
é das pessoas que os fizeram.

00:12:33.204 --> 00:12:35.863
O que fiz foi mudar a maneira
de olhar esses filmes.

00:12:35.887 --> 00:12:39.753
Sem querer, perguntei
se o senso comum estava correto.

00:12:40.657 --> 00:12:44.615
E certamente, existem filmes naquela lista
que teriam sido feitos sem a Lista Negra,

00:12:44.675 --> 00:12:47.043
mas existem muitos
que com certeza não seriam.

00:12:47.113 --> 00:12:50.550
E, no mínimo, auxiliamos
muitos a serem produzidos,

00:12:50.550 --> 00:12:52.339
acho que isso vale a pena ser notado.

NOTE Paragraph

00:12:52.363 --> 00:12:54.530
A Lista Negra teve
uma média de mil roteiros

00:12:54.530 --> 00:12:56.926
desde sua criação em 2005.

00:12:56.950 --> 00:12:59.418
Em torno de 325 foram produzidos.

00:12:59.950 --> 00:13:02.958
E já concorreram
a 300 prêmios da Academia,

00:13:02.982 --> 00:13:04.382
vencendo 50.

00:13:04.934 --> 00:13:08.688
Quatro dos últimos 9 vencedores
da categoria Melhor Filme eram da lista,

00:13:08.712 --> 00:13:12.513
e 10 dos últimos 20 filmes do Oscar
foram roteiros da Lista Negra.

00:13:12.839 --> 00:13:16.761
Ao todo, eles faturaram US$ 25 bilhões
em bilheterias do mundo todo,

00:13:16.774 --> 00:13:19.473
significando que centenas
de milhares de pessoas

00:13:19.497 --> 00:13:21.925
viram esses filmes
quando saíram das suas casas,

00:13:21.949 --> 00:13:25.194
se sentaram ao lado de um desconhecido
e as luzes se apagaram.

00:13:25.871 --> 00:13:28.643
Sem falar nos ambientes pós-cinema

00:13:28.667 --> 00:13:31.516
como DVD, streaming e,
honestamente, downloads ilegais.

NOTE Paragraph

00:13:32.482 --> 00:13:36.418
Há cinco anos, no dia de hoje,
15 de outubro,

00:13:36.442 --> 00:13:39.061
meu parceiro de negócios
e eu apostamos nessa noção

00:13:39.085 --> 00:13:43.482
que roteiristas talentosos não estavam
onde esperávamos achá-los,

00:13:43.506 --> 00:13:46.431
e criamos um site que permitiria
que qualquer pessoa na terra

00:13:46.431 --> 00:13:49.897
que tivesse escrito um roteiro em inglês
pudesse enviá-lo pra avaliação,

00:13:49.897 --> 00:13:53.582
e torná-lo disponível para
milhares de profissionais da indústria.

00:13:53.582 --> 00:13:57.863
Fico satisfeito que, cinco anos desde
o lançamento, confirmamos essa teoria.

00:13:57.863 --> 00:14:01.019
Centenas de roteiristas mundialmente
encontraram representatividade

00:14:01.019 --> 00:14:03.003
e tiveram suas obras escolhidas.

00:14:03.003 --> 00:14:05.795
Sete viram seus filmes serem feitos
nos últimos três anos,

00:14:05.795 --> 00:14:07.476
incluindo o filme "Nightingale",

00:14:07.516 --> 00:14:09.722
sobre um ex-combatente
com problemas mentais,

00:14:09.722 --> 00:14:15.119
e o rosto de David Oyelowo é o único
na tela durante os 90 minutos do filme.

00:14:15.125 --> 00:14:18.407
Ele concorreu ao Globo de Ouro
e a dois Emmy.

NOTE Paragraph

00:14:18.431 --> 00:14:20.867
É legal que mais
de uma dúzia de roteiristas

00:14:20.927 --> 00:14:24.291
que foram descobertos no site
acabaram nessa lista anual de fim de ano,

00:14:24.291 --> 00:14:27.327
incluindo dois dos últimos
três melhores roteiristas.

00:14:27.351 --> 00:14:31.373
Basicamente, o senso comum
sobre o mérito de escrita do roteiro,

00:14:31.397 --> 00:14:34.960
onde estava e onde poderia ser encontrado,

00:14:34.984 --> 00:14:36.349
estava errado.

00:14:36.373 --> 00:14:39.278
E podemos notar isso
pois como mencionei antes,

00:14:39.302 --> 00:14:42.577
na busca de encontrar filmes
para fazer e o ato de fazê-los,

00:14:42.601 --> 00:14:45.450
depende-se muito do senso comum.

00:14:46.220 --> 00:14:48.141
E esse senso comum,

00:14:48.165 --> 00:14:50.347
talvez, apenas talvez,

00:14:50.371 --> 00:14:53.112
possa estar errado numa área muito maior.

NOTE Paragraph

00:14:53.688 --> 00:14:56.220
Filmes sobre pessoas negras
não vendem no exterior.

00:14:57.117 --> 00:14:59.014
Filmes de ação femininos não funcionam,

00:14:59.038 --> 00:15:03.396
pois as mulheres se veem em homens,
mas os homens não se veem em mulheres.

00:15:04.188 --> 00:15:07.355
Ninguém deseja ver filmes
sobre mulheres acima de 40 anos.

00:15:07.379 --> 00:15:11.474
Nossos heróis devem se adequar
a uma ideia muito específica de beleza

00:15:11.498 --> 00:15:13.656
que consideramos convencional.

00:15:14.291 --> 00:15:17.307
O que significa quando essas imagens
são projetadas no cinema

00:15:17.331 --> 00:15:18.578
e as luzes se apagam,

00:15:18.602 --> 00:15:21.307
para uma criança parecida
comigo em Columbus, Geórgia?

00:15:21.331 --> 00:15:23.731
Ou uma menina muçulmana
em Cardiff, País de Gales?

00:15:24.117 --> 00:15:26.337
Ou um jovem gay em Chennai?

00:15:26.482 --> 00:15:29.181
O que impacta em como nos enxergamos,

00:15:29.205 --> 00:15:32.860
em como vemos o mundo
e como o mundo nos enxerga?

NOTE Paragraph

00:15:35.308 --> 00:15:37.807
Vivemos em uma época estranha.

00:15:38.413 --> 00:15:42.200
Acho que para a maioria, vivemos
num estado de constante triagem.

00:15:42.224 --> 00:15:44.574
Há informação demais,

00:15:44.598 --> 00:15:46.664
muita coisa para enfrentar.

00:15:46.996 --> 00:15:50.495
E como regra, tendemos
a usar o senso comum.

00:15:51.292 --> 00:15:54.811
Acho que é importante
nos questionarmos constantemente:

00:15:54.835 --> 00:15:59.582
"O quanto desse senso comum
é muito comum e nada sensato?

00:16:00.441 --> 00:16:01.591
E a que custo?"

NOTE Paragraph

00:16:01.879 --> 00:16:03.231
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:16:03.255 --> 00:16:05.312
(Aplausos)