WEBVTT

00:00:00.754 --> 00:00:02.385
Ce week-end,

00:00:02.389 --> 00:00:04.996
des millions de personnes aux États-Unis

00:00:04.996 --> 00:00:07.308
et des millions d'autres dans le monde,

00:00:07.308 --> 00:00:10.261
à Columbus en Géorgie,
à Cardiff au Pays de Galles,

00:00:10.261 --> 00:00:13.222
à Chongqing en Chine, à Chennai en Inde,

00:00:13.226 --> 00:00:15.021
quitteront leur maison,

00:00:15.021 --> 00:00:18.357
monteront dans leurs voitures,
prendront les transports en commun

00:00:18.357 --> 00:00:21.016
ou marcheront,

00:00:21.016 --> 00:00:22.753
s'installeront dans une salle

00:00:22.753 --> 00:00:25.560
et s’assiéront à côté de quelqu'un
qu'ils ne connaissent pas

00:00:25.560 --> 00:00:27.972
ou quelqu'un qu'ils connaissent,

00:00:27.972 --> 00:00:31.469
les lumières s'éteindront
et ils regarderont un film.

NOTE Paragraph

00:00:32.228 --> 00:00:35.546
Ils regarderont un film
sur des aliens ou des robots,

00:00:35.546 --> 00:00:38.917
sur des robots aliens
ou sur des gens normaux.

00:00:38.917 --> 00:00:43.486
Mais ce seront tous des films
sur ce que c'est qu'être humain.

00:00:43.831 --> 00:00:46.988
Des millions de personnes
seront émerveillées ou effrayées,

00:00:46.988 --> 00:00:50.232
des millions riront
et des millions pleureront.

00:00:50.625 --> 00:00:52.442
Et puis les lumières se rallumeront

00:00:52.442 --> 00:00:54.784
et ils retrouveront le monde
qu’ils avaient quitté

00:00:54.784 --> 00:00:55.974
quelques heures plus tôt.

00:00:55.974 --> 00:00:58.248
Et des millions de personnes
verront le monde

00:00:58.248 --> 00:01:02.069
un peu différemment
que lorsqu'elles sont entrées.

NOTE Paragraph

00:01:02.530 --> 00:01:06.280
Tout comme aller dans un temple,
une mosquée, une église

00:01:06.284 --> 00:01:08.347
ou toute autre institution religieuse,

00:01:08.347 --> 00:01:10.234
aller au cinéma est, à bien des égards,

00:01:10.234 --> 00:01:11.894
un rituel sacré.

00:01:11.894 --> 00:01:15.446
Répété semaine après semaine.

00:01:16.318 --> 00:01:18.110
J'y serai ce week-end,

00:01:18.110 --> 00:01:22.572
comme pendant la plupart des week-ends
entre les années 1986 et 1990,

00:01:22.572 --> 00:01:24.536
au multiplex, près du centre commercial

00:01:24.536 --> 00:01:28.052
à environ 8 km de ma maison 
d'enfance à Columbus, en Géorgie.

00:01:28.052 --> 00:01:31.404
Ce qui est amusant,
c'est qu'entre hier et aujourd'hui,

00:01:31.404 --> 00:01:34.115
j'ai accidentellement changé
une partie de la conversation

00:01:34.115 --> 00:01:37.016
sur la manière de créer les films.

NOTE Paragraph

00:01:37.016 --> 00:01:39.255
En fait, l'histoire commence
réellement en 2005,

00:01:39.255 --> 00:01:41.355
dans un bureau au-dessus
du Sunset Boulevard,

00:01:41.355 --> 00:01:44.882
où j'étais jeune cadre pour la société
de production de Leonardo DiCaprio,

00:01:44.882 --> 00:01:45.820
Appian Way,

00:01:45.820 --> 00:01:49.291
Et pour ceux qui ne sont pas familiers
avec l'industrie du cinéma,

00:01:49.291 --> 00:01:52.656
cela voulait dire que j'étais
l'une des personnes derrière celle

00:01:52.656 --> 00:01:56.090
qui produit le film pour ceux
derrière et devant la caméra,

00:01:56.090 --> 00:01:58.869
dont vous reconnaissez le nom
bien mieux que le mien.

00:01:58.869 --> 00:02:02.542
Vous êtes donc un producteur de film
adjoint, qui faites le travail ingrat

00:02:02.542 --> 00:02:05.750
qui entre dans l’aspect créatif
de la production d’un film.

00:02:05.750 --> 00:02:08.079
Vous listez les écrivains,
réalisateurs et acteurs

00:02:08.079 --> 00:02:11.343
qui pourraient convenir
pour les films que vous voulez créer ;

00:02:11.343 --> 00:02:14.100
vous en rencontrez beaucoup,
ainsi que leurs représentants,

00:02:14.100 --> 00:02:16.394
dans l’espoir d'obtenir
de futurs rendez-vous.

00:02:16.394 --> 00:02:18.746
Et vous lisez, beaucoup.

00:02:18.746 --> 00:02:21.324
Vous lisez des romans
qui pourraient devenir des films,

00:02:21.324 --> 00:02:23.383
des BD qui pourraient devenir des films,

00:02:23.383 --> 00:02:25.524
des articles qui pourraient
devenir des films,

00:02:25.524 --> 00:02:27.628
des scripts qui pourraient
devenir des films.

00:02:27.628 --> 00:02:31.056
Et vous lisez des scripts d'auteurs
qui pourraient écrire des adaptations

00:02:31.056 --> 00:02:33.104
de romans, de bandes dessinées, d'articles

00:02:33.104 --> 00:02:36.542
et qui pourraient réécrire les scripts
sur lesquels vous travaillez déjà.

00:02:36.542 --> 00:02:38.777
Tout dans l'espoir de trouver
le prochain succès

00:02:38.777 --> 00:02:41.120
ou le scénariste capable
d'écrire quelque chose

00:02:41.120 --> 00:02:43.411
qui pourrait faire de vous
et de votre entreprise

00:02:43.411 --> 00:02:44.561
une superstar.

NOTE Paragraph

00:02:44.561 --> 00:02:49.980
En 2005, j'étais chargé de développement
dans la société de Leonardo.

00:02:49.980 --> 00:02:53.167
J'ai reçu un appel
du représentant d'un scénariste,

00:02:53.167 --> 00:02:57.252
qui commença à peu près
comme toutes ces conversations :

00:02:57.252 --> 00:02:59.529
« J'ai le prochain film de Leo. »

00:02:59.761 --> 00:03:02.575
Dans ce film, que son client avait écrit,

00:03:02.575 --> 00:03:05.095
Leo joue un lobbyiste
de l'industrie pétrolière

00:03:05.095 --> 00:03:07.196
dont la petite amie,
une météorologue locale,

00:03:07.196 --> 00:03:11.006
menace de le quitter parce que son travail
contribue au réchauffement climatique.

00:03:11.006 --> 00:03:12.945
Et cette situation est bouleversée

00:03:12.945 --> 00:03:15.220
par un ouragan se formant
dans l’Atlantique

00:03:15.220 --> 00:03:18.929
et pouvant causer des dégâts
semblables à Maria sur Myrtle Beach.

00:03:18.929 --> 00:03:21.478
Leo, attristé par cette rupture imminente,

00:03:21.478 --> 00:03:23.471
fait quelques recherches sur l'ouragan

00:03:23.471 --> 00:03:26.199
et découvre que sur sa trajectoire
à travers l'Atlantique,

00:03:26.199 --> 00:03:28.919
il passera au-dessus d'un volcan
depuis longtemps endormi,

00:03:28.919 --> 00:03:29.949
mais à présent actif

00:03:29.949 --> 00:03:32.142
qui crachera des cendres
toxiques dans ses yeux

00:03:32.142 --> 00:03:35.201
qui seront probablement récupérées
dans une sorte d’arme chimique

00:03:35.201 --> 00:03:36.289
qui détruira le monde.

NOTE Paragraph

00:03:36.289 --> 00:03:37.525
(Rires)

NOTE Paragraph

00:03:37.525 --> 00:03:41.634
C'est à ce moment que je lui ai demandé :

00:03:41.634 --> 00:03:45.117
« Donc vous êtes en train de me vendre
Leo contre le super ouragan toxique

00:03:45.117 --> 00:03:46.878
qui détruira l'humanité ? »

00:03:46.878 --> 00:03:48.676
Et il répondit en disant :

00:03:48.676 --> 00:03:51.320
« Dit comme ça, ça a l'air ridicule. »

00:03:51.320 --> 00:03:54.716
Et je suis gêné d'admettre que je lui ai
demandé de m'envoyer le script

00:03:54.716 --> 00:03:56.712
et que j'en ai lu 30 pages
avant d’être sûr

00:03:56.712 --> 00:03:59.082
que c’était aussi mauvais
que ce que je pensais.

00:03:59.082 --> 00:04:01.988
« Superstorm » est certainement
un exemple extrême,

00:04:01.988 --> 00:04:04.155
mais ce n'est pas non plus un cas isolé.

00:04:04.155 --> 00:04:07.882
Hélas, la plupart des scripts ne sont pas
aussi faciles à rejeter que celui-là.

NOTE Paragraph

00:04:07.882 --> 00:04:11.171
Par exemple, une comédie sur une lycéenne,

00:04:11.171 --> 00:04:13.343
qui, devant une grossesse non planifiée,

00:04:13.343 --> 00:04:16.497
prend une décision inhabituelle
concernant son enfant à naître.

00:04:16.497 --> 00:04:18.103
Il s'agit évidemment de « Juno ».

00:04:18.103 --> 00:04:20.710
230 millions au box-office mondial,

00:04:20.710 --> 00:04:23.067
quatre nominations
aux Oscars, une victoire.

00:04:23.067 --> 00:04:26.159
Ou alors un adolescent de Mumbai
ayant grandi dans les bidonvilles

00:04:26.159 --> 00:04:28.237
et qui veut participer
à la version indienne

00:04:28.237 --> 00:04:30.104
de « Qui veut gagner des millions » ?

00:04:30.104 --> 00:04:32.542
Celui-ci est facile -
« Slumdog Millionaire ».

00:04:32.542 --> 00:04:34.680
377 millions dans le monde,

00:04:34.680 --> 00:04:36.813
10 nominations aux Oscars et 8 victoires.

00:04:37.323 --> 00:04:39.001
Un chimpanzé racontant son histoire

00:04:39.001 --> 00:04:41.958
avec la légendaire pop star
Michael Jackson.

00:04:42.585 --> 00:04:43.755
Personne ?

NOTE Paragraph

00:04:43.759 --> 00:04:44.756
(Rires)

NOTE Paragraph

00:04:44.756 --> 00:04:45.978
C'est une question piège.

00:04:45.982 --> 00:04:47.847
Mais ce script s'appelle « Bubbles »

00:04:47.847 --> 00:04:49.998
qui va être dirigé par Taika Waititi,

00:04:49.998 --> 00:04:51.983
le réalisateur de « Thor : Ragnarok ».

NOTE Paragraph

00:04:52.423 --> 00:04:55.150
Une grande partie du travail
d'un chargé de développement

00:04:55.150 --> 00:04:58.341
consiste à séparer « Superstorm »
des « Slumdog Millionaire »

00:04:58.341 --> 00:05:01.575
et plus généralement,
ceux qui écrivent « Superstorm »

00:05:01.575 --> 00:05:04.856
de ceux qui peuvent écrire
« Slumdog Millionaire ».

00:05:04.856 --> 00:05:08.326
Et le moyen le plus simple est
évidemment de lire tous les scripts

00:05:08.326 --> 00:05:10.806
mais c'est, clairement, impossible.

00:05:10.806 --> 00:05:13.476
En règle générale,
la Writers Guild of America

00:05:13.476 --> 00:05:16.331
enregistre environ 50 000 nouveaux
documents chaque année

00:05:16.331 --> 00:05:18.445
et la plupart sont des scénarios.

00:05:18.445 --> 00:05:21.521
Parmi cela, on estime
que 5 000 d’entre eux

00:05:21.521 --> 00:05:24.687
passent au travers de divers filtres,
agences, sociétés de gestion,

00:05:24.687 --> 00:05:26.625
compositions de scénarios

00:05:26.625 --> 00:05:29.263
et sont lus par une personne
de la société de production

00:05:29.263 --> 00:05:30.567
ou d'un grand studio.

00:05:30.567 --> 00:05:32.809
Et ils essaient de décider
s'il peut devenir

00:05:32.809 --> 00:05:36.696
l’un des 300 films proposés
par les grands studios ou leurs filiales

00:05:36.696 --> 00:05:37.907
chaque année.

NOTE Paragraph

00:05:38.427 --> 00:05:41.353
Cela peut s'assimiler à entrer
dans une librairie

00:05:41.353 --> 00:05:43.074
réservée aux membres,

00:05:43.074 --> 00:05:46.094
où tout l'inventaire
est organisé au hasard

00:05:46.098 --> 00:05:48.760
et chaque livre a la même
couverture quelconque.

00:05:48.760 --> 00:05:51.405
Votre travail consiste à entrer
dans cette librairie

00:05:51.405 --> 00:05:55.339
et ne pas en ressortir avant d'y avoir
trouvé les livres les plus rentables.

00:05:55.339 --> 00:05:58.512
C'est anarchique et joyeusement opaque.

NOTE Paragraph

00:05:58.982 --> 00:06:01.879
Et chacun a sa méthode
pour résoudre ces problèmes.

00:06:01.879 --> 00:06:03.919
La plupart comptent
sur les grandes agences

00:06:03.919 --> 00:06:06.887
et présument que s'il y a de grands
talents dans le monde,

00:06:06.887 --> 00:06:09.176
ils ont déjà trouvé leur chemin
vers les agences,

00:06:09.176 --> 00:06:11.743
indépendamment des barrières
structurelles qui existent

00:06:11.743 --> 00:06:13.975
pour entrer dans les agences
en premier lieu.

00:06:13.975 --> 00:06:16.539
D'autres comparent constamment leurs notes

00:06:16.539 --> 00:06:18.553
sur ce qu'ils ont lu et ce qui est bon,

00:06:18.553 --> 00:06:21.714
et espèrent que leur réseau
est le meilleur, le mieux câblé

00:06:21.714 --> 00:06:23.966
et avec les meilleurs goûts.

00:06:23.966 --> 00:06:27.563
Et d'autres essaient de tout lire,
mais encore une fois, c'est impossible.

00:06:27.563 --> 00:06:29.707
Si vous lisez 500 scénarios en un an,

00:06:29.707 --> 00:06:31.448
vous lisez beaucoup.

00:06:31.448 --> 00:06:34.571
Et pourtant ce n'est qu'un petit
pourcentage de ce qui existe.

NOTE Paragraph

00:06:34.571 --> 00:06:36.706
Le secret, c'est le triage.

00:06:36.706 --> 00:06:40.371
Et en triant, on a tendance
à écouter la sagesse populaire

00:06:40.371 --> 00:06:43.434
sur ce qui fonctionne
et ce qui ne fonctionne pas.

00:06:43.434 --> 00:06:47.333
Une comédie sur une jeune femme
confrontée à la réalité de la procréation

00:06:47.333 --> 00:06:48.825
ne se vendra pas.

00:06:48.825 --> 00:06:52.586
L'histoire d'un adolescent indien
n'est pas viable sur le marché local

00:06:52.586 --> 00:06:54.919
ou n'importe où dans le monde
en dehors de l'Inde.

00:06:54.919 --> 00:06:58.829
La seule source de films viable vient
d'un groupe très restreint d'écrivains

00:06:58.829 --> 00:07:02.022
qui ont déjà trouvé le moyen de vivre
et de travailler à Hollywood,

00:07:02.022 --> 00:07:04.737
qui ont déjà une grande renommée

00:07:04.737 --> 00:07:07.600
et qui écrivent une gamme
très étroite d'histoires.

NOTE Paragraph

00:07:07.600 --> 00:07:09.737
Et je suis un peu gêné d'admettre,

00:07:09.737 --> 00:07:12.697
que c'est là où j'en étais en 2005.

00:07:12.697 --> 00:07:14.984
Assis à ce bureau au-dessus
de Sunset Boulevard,

00:07:14.984 --> 00:07:17.896
regardant cette librairie
anonyme métaphorique

00:07:17.900 --> 00:07:21.496
et n'ayant lu que des mauvais
scripts pendant des mois.

00:07:22.095 --> 00:07:24.159
Et cela voulait dire deux choses :

00:07:24.159 --> 00:07:26.567
soit je n'étais pas bon dans mon travail,

00:07:26.571 --> 00:07:29.214
qui consistait, apparemment,
à trouver de bons scripts,

00:07:29.218 --> 00:07:33.163
soit lire de mauvais scripts
était mon travail.

00:07:33.163 --> 00:07:35.777
Dans ce cas, les appels répétés
de ma mère me demandant

00:07:35.777 --> 00:07:39.061
si mes résultats aux examens de droit
étaient toujours valables

00:07:39.061 --> 00:07:41.004
auraient dû me faire réagir.

00:07:41.004 --> 00:07:43.965
Je savais aussi que j’étais
sur le point de partir en vacances

00:07:43.965 --> 00:07:47.680
et aussi désagréable que ce soit de lire
de mauvais scripts pour votre travail,

00:07:47.680 --> 00:07:49.266
ça l'est encore plus en vacances.

00:07:49.266 --> 00:07:51.032
Je devais faire quelque chose.

NOTE Paragraph

00:07:51.032 --> 00:07:53.187
Donc un soir à mon bureau,
j'ai fait une liste

00:07:53.187 --> 00:07:56.467
de toutes les personnes avec lesquelles
j'avais mangé ou bu un verre,

00:07:56.467 --> 00:07:58.467
occupant des emplois similaires au mien

00:07:58.467 --> 00:08:02.447
et je leur ai envoyé un mail anonyme,
avec une demande très simple.

00:08:02.449 --> 00:08:05.107
Envoyez-moi une liste
de vos 10 scénarios préférés

00:08:05.107 --> 00:08:06.480
répondant à trois critères.

00:08:06.480 --> 00:08:08.569
Un : vous aimez le scénario,

00:08:08.569 --> 00:08:11.738
deux : la version filmée de ce scénario
ne sera pas dans les salles

00:08:11.738 --> 00:08:13.443
d'ici la fin de cette année,

00:08:13.443 --> 00:08:16.994
et trois : vous avez découvert
le scénario cette année.

00:08:17.604 --> 00:08:21.340
Ce n'était pas un appel pour des scripts
qui seraient le prochain blockbuster,

00:08:21.340 --> 00:08:24.137
ni un appel pour des scripts
qui gagneraient un Oscar,

00:08:24.137 --> 00:08:26.854
leurs supérieurs n'étaient pas
obligés de les aimer

00:08:26.854 --> 00:08:28.761
ou leur studio prêt à les réaliser.

00:08:28.761 --> 00:08:30.501
C’était tout simplement une occasion

00:08:30.501 --> 00:08:32.949
pour que les gens disent ce qu’ils aiment,

00:08:32.949 --> 00:08:36.182
ce qui, dans ce monde,
est de plus en plus rare.

NOTE Paragraph

00:08:36.182 --> 00:08:40.016
La quasi-totalité des 75 personnes
contactées ont répondu de manière anonyme.

00:08:40.016 --> 00:08:43.133
Et une vingtaine d'autres avait envoyé
un mail pour participer

00:08:43.133 --> 00:08:44.775
à cette adresse mail anonyme,

00:08:44.775 --> 00:08:48.397
et j'ai vérifié qu'ils occupaient bien
les emplois qu'ils prétendaient avoir.

00:08:48.397 --> 00:08:50.610
J'ai ensuite compilé les votes
dans un tableur

00:08:50.610 --> 00:08:52.688
et édité le tout dans un PowerPoint

00:08:52.688 --> 00:08:54.642
et la veille de mon départ en vacances,

00:08:54.642 --> 00:08:56.647
j'ai trouvé un nom un peu provocateur

00:08:56.647 --> 00:08:58.947
et je l'ai envoyé
avec cette adresse mail anonyme

00:08:58.947 --> 00:09:00.544
à tous ceux qui avaient voté.

00:09:00.544 --> 00:09:01.768
« La Liste noire ».

00:09:01.768 --> 00:09:03.885
Un hommage à ceux
qui ont perdu leur carrière

00:09:03.885 --> 00:09:06.926
pendant l'hystérie anticommuniste
des années 40 et 50

00:09:06.930 --> 00:09:08.869
et une inversion consciente de la notion

00:09:08.869 --> 00:09:12.333
que le noir avait en quelque sorte
une connotation négative.

NOTE Paragraph

00:09:12.333 --> 00:09:15.582
Après être arrivé au Mexique,
je me suis installé près de la piscine,

00:09:15.582 --> 00:09:18.252
j'ai commencé à lire ces scripts
et à ma grande surprise,

00:09:18.252 --> 00:09:20.282
la plupart d'entre eux étaient très bons.

00:09:20.282 --> 00:09:21.732
Mission accomplie.

00:09:22.048 --> 00:09:24.389
Ce à quoi je ne m'attendais pas,

00:09:24.389 --> 00:09:26.497
c'est ce qui arriva ensuite.

00:09:26.834 --> 00:09:28.944
Après une semaine de vacances,

00:09:28.944 --> 00:09:32.524
je me suis arrêté au centre d'affaires
de l'hôtel pour consulter mes mails.

00:09:32.524 --> 00:09:34.388
C'était le monde avant l'iPhone.

00:09:34.388 --> 00:09:37.635
Et il se trouve que cette liste,
que j'avais créée anonymement,

00:09:37.635 --> 00:09:40.117
m'avait été renvoyée
plusieurs dizaines de fois,

00:09:40.121 --> 00:09:41.672
sur ma propre adresse mail.

00:09:41.672 --> 00:09:45.399
Tout le monde partageait
cette liste de scripts qu'ils aimaient,

00:09:45.399 --> 00:09:48.137
les lisaient et les appréciaient.

00:09:48.137 --> 00:09:51.428
Et ma première réaction,
que je ne peux pas vraiment dire ici

00:09:51.428 --> 00:09:53.879
mais que je décrirais comme de la peur,

00:09:53.883 --> 00:09:55.971
sonder les gens sur leurs scripts

00:09:55.971 --> 00:09:58.559
n'était certainement pas
une idée de génie.

00:09:58.559 --> 00:10:01.666
Il y avait, à Hollywood,
une sorte de loi officieuse

00:10:01.666 --> 00:10:04.052
qui avait dissuadé les gens
de faire ça auparavant

00:10:04.052 --> 00:10:06.499
et que j'étais simplement trop naïf
pour comprendre

00:10:06.499 --> 00:10:08.979
car je débutais ma carrière.

00:10:08.979 --> 00:10:10.667
J'étais certain de me faire virer

00:10:10.667 --> 00:10:13.937
et j'ai donc décidé ce jour-là
que je ne dirais jamais à personne

00:10:13.937 --> 00:10:15.257
que j'avais fait ça

00:10:15.257 --> 00:10:18.155
et que je ne le referais plus jamais.

NOTE Paragraph

00:10:18.899 --> 00:10:22.137
Six mois plus tard, quelque chose
d'encore plus bizarre arriva.

00:10:22.137 --> 00:10:24.428
J'étais à mon bureau, à Sunset,

00:10:24.428 --> 00:10:27.216
et j'ai reçu l'appel de l'agent
d'un autre écrivain.

00:10:27.216 --> 00:10:30.763
L'appel commença quasiment
de la même manière que « Superstorm » :

00:10:30.763 --> 00:10:32.789
« J'ai le prochain film de Léo. »

00:10:32.789 --> 00:10:34.509
Ce n'est pas la partie intéressante.

00:10:34.509 --> 00:10:37.469
La partie intéressante est la façon
dont l'appel s'est terminé.

00:10:37.469 --> 00:10:41.458
Parce que cet agent
me dit alors, et je cite :

00:10:42.188 --> 00:10:45.019
« Ne le dites à personne,
mais je le sais de source sûre.

00:10:45.019 --> 00:10:48.719
Ce scénario sera numéro un
de la Liste noire de l'année prochaine. »

NOTE Paragraph

00:10:48.719 --> 00:10:51.047
(Rires)

NOTE Paragraph

00:10:51.047 --> 00:10:52.227
Ouais.

00:10:52.807 --> 00:10:55.320
Autant vous dire que j'étais abasourdi.

00:10:55.320 --> 00:10:58.895
Cet agent, utilisant la Liste noire
que j'avais créée anonymement

00:10:58.895 --> 00:11:01.145
et que j'avais juré
de ne plus jamais refaire,

00:11:01.145 --> 00:11:02.945
pour me vendre son client.

00:11:02.945 --> 00:11:04.956
Suggérant que ce script
en valait la peine,

00:11:04.956 --> 00:11:09.391
basé uniquement sur la possibilité d'être
inclus dans cette liste de scénarios.

00:11:09.391 --> 00:11:13.106
Après avoir raccroché, je me suis assis
à mon bureau, regardant par la fenêtre,

00:11:13.106 --> 00:11:15.986
alternant entre le choc et le vertige.

NOTE Paragraph

00:11:15.990 --> 00:11:18.567
Et puis, j'ai réalisé
que cette chose que j'avais créée

00:11:18.567 --> 00:11:22.861
avait bien plus de valeur qu'une liste
de scénarios à lire pendant les vacances.

00:11:22.864 --> 00:11:25.043
Et donc je l'ai refait l'année suivante -

00:11:25.043 --> 00:11:28.268
et le « LA Times » m'a décrit
comme étant l'auteur -

00:11:28.272 --> 00:11:29.591
et l'année suivante,

00:11:29.591 --> 00:11:33.082
et l'année suivante - je le fais
chaque année depuis 2005.

00:11:33.082 --> 00:11:35.014
Et les résultats ont été fascinants,

00:11:35.014 --> 00:11:39.174
parce que, sans fausse modestie,
cet agent avait parfaitement raison.

00:11:39.174 --> 00:11:41.551
Cette liste était la preuve,
pour beaucoup de gens,

00:11:41.551 --> 00:11:42.841
de la valeur d'un script

00:11:42.841 --> 00:11:44.855
et qu'un bon scénario avait plus de valeur

00:11:44.855 --> 00:11:47.498
ce que, je pense, beaucoup
de gens avait déjà compris.

00:11:47.498 --> 00:11:50.549
Très vite, les écrivains
dont les scripts étaient sur cette liste

00:11:50.549 --> 00:11:52.070
ont commencé à avoir du travail,

00:11:52.070 --> 00:11:53.941
ces scripts sont devenus des films,

00:11:53.941 --> 00:11:57.211
et ces scripts étaient souvent ceux
qui déjouaient les certitudes

00:11:57.211 --> 00:11:59.820
sur ce qui fonctionnait
et ce qui ne fonctionnait pas.

00:11:59.820 --> 00:12:03.043
C'étaient des scripts comme
« Juno », « Little Miss Sunshine »,

00:12:03.043 --> 00:12:05.615
« The Queen », « Le Discours d'un roi »

00:12:05.615 --> 00:12:07.225
et « Spotlight ».

00:12:07.225 --> 00:12:09.127
Et aussi « Slumdog Millionaire ».

00:12:09.127 --> 00:12:12.909
Et même le prochain film
sur le chimpanzé de Michael Jackson.

NOTE Paragraph

00:12:13.512 --> 00:12:16.609
Je pense qu'il est important
que je m'arrête quelques instants

00:12:16.609 --> 00:12:20.078
car je ne peux m'attribuer le mérite
pour le succès de ces films.

00:12:20.078 --> 00:12:23.892
Je ne les ai pas écrits, ni réalisés,
ni produits, ni promus.

00:12:23.892 --> 00:12:26.180
Je n'ai pas fourni le catering
ni le service -

00:12:26.180 --> 00:12:28.362
nous savons tous à quel point
c'est important.

00:12:28.362 --> 00:12:30.931
Le mérite pour ces films, pour ces succès,

00:12:30.931 --> 00:12:33.220
revient aux personnes
qui les ont réalisés.

00:12:33.220 --> 00:12:35.943
J'ai juste changé la façon
dont les gens les regardaient.

00:12:35.943 --> 00:12:40.157
J'ai accidentellement demandé
si la doxa était juste.

00:12:40.157 --> 00:12:43.819
Et c'est certain qu'il y a des films
sur cette liste qui auraient été réalisés

00:12:43.819 --> 00:12:47.101
sans la Liste noire mais beaucoup d'autres
ne l'auraient pas été.

00:12:47.103 --> 00:12:50.610
Au moins, nous en avons catalysé
beaucoup en production

00:12:50.610 --> 00:12:52.313
et je pense que c'est important.

NOTE Paragraph

00:12:52.313 --> 00:12:54.760
Il y a eu environ
1 000 scénarios sur la Liste noire

00:12:54.760 --> 00:12:56.900
depuis sa création en 2005.

00:12:56.900 --> 00:12:59.958
Environ 325 ont été produits.

00:12:59.958 --> 00:13:02.812
Ils ont été nominés pour 300 Oscars,

00:13:02.812 --> 00:13:04.764
ils en ont gagné 50.

00:13:04.764 --> 00:13:08.528
Quatre des neuf derniers meilleurs films
sont issus de scripts de la Liste noire

00:13:08.528 --> 00:13:10.619
et 10 des 20 Oscars
pour le meilleur scénario

00:13:10.619 --> 00:13:12.969
ont été attribués à des scripts
de la Liste noire.

00:13:12.969 --> 00:13:15.311
Au total, ils ont rapporté
25 milliards de dollars

00:13:15.311 --> 00:13:16.830
au box-office mondial,

00:13:16.830 --> 00:13:19.553
ce qui signifie que des centaines
de millions de personnes

00:13:19.553 --> 00:13:21.995
ont vu ces films en sortant de chez eux,

00:13:21.995 --> 00:13:25.914
en s'asseyant à côté d'un inconnu
avec les lumières éteintes.

00:13:25.914 --> 00:13:28.257
Sans parler des marchés secondaires,

00:13:28.257 --> 00:13:30.492
comme les DVD, le streaming
et soyons honnêtes,

00:13:30.492 --> 00:13:32.482
les téléchargements illégaux.

NOTE Paragraph

00:13:32.482 --> 00:13:36.402
Il y a cinq ans aujourd'hui,
le 15 octobre,

00:13:36.402 --> 00:13:38.945
mon collègue et moi-même
avons misé sur cette idée

00:13:38.945 --> 00:13:43.146
que le talent de scénariste n'était pas
là où nous nous attendions à le trouver,

00:13:43.146 --> 00:13:46.487
nous avons donc créé un site 
qui permet à n'importe qui sur Terre

00:13:46.487 --> 00:13:48.127
ayant écrit un scénario en anglais

00:13:48.127 --> 00:13:49.967
de le publier, de le faire évaluer

00:13:49.967 --> 00:13:53.272
et de le rendre disponible aux milliers
de professionnels du cinéma.

00:13:53.272 --> 00:13:56.134
Et je suis heureux de dire que,
cinq ans après son lancement,

00:13:56.134 --> 00:13:58.133
nous avons largement prouvé cette théorie.

00:13:58.133 --> 00:14:01.417
Des centaines d’écrivains dans le monde
ont trouvé une représentation,

00:14:01.417 --> 00:14:03.177
ont vu leur travail devenir rentable.

00:14:03.177 --> 00:14:06.225
Sept ont même vu leurs films réalisés
ces trois dernières années,

00:14:06.225 --> 00:14:07.576
dont le film « Nightingale »

00:14:07.576 --> 00:14:09.932
l'histoire du déclin
psychologique d'un vétéran,

00:14:09.932 --> 00:14:13.313
dans lequel seul le visage
de David Oyelowo est présent à l'écran

00:14:13.313 --> 00:14:15.231
pendant les 90 minutes du film.

00:14:15.231 --> 00:14:18.401
Il a été nominé pour un Golden Globe
et deux Emmy Awards.

NOTE Paragraph

00:14:18.401 --> 00:14:22.225
C'est aussi cool que plus d'une dizaine
d'écrivains découverts sur le site

00:14:22.225 --> 00:14:24.681
se soient retrouvés
sur cette liste annuelle,

00:14:24.681 --> 00:14:27.281
dont deux des trois derniers
meilleurs auteurs.

00:14:27.281 --> 00:14:31.357
Autrement dit, l'opinion commune
sur le mérite de l'écriture de scénario -

00:14:31.357 --> 00:14:34.924
où il se trouve et où il peut être trouvé,

00:14:34.924 --> 00:14:36.323
était erronée.

00:14:36.323 --> 00:14:39.318
Et c'est notable, parce que,
comme je l'ai mentionné auparavant,

00:14:39.318 --> 00:14:42.541
dans le tri pour trouver
des films à réaliser,

00:14:42.541 --> 00:14:46.220
on accorde beaucoup de confiance
aux croyances populaires.

00:14:46.220 --> 00:14:48.125
Et cette croyance populaire

00:14:48.125 --> 00:14:50.347
pourrait peut-être

00:14:50.351 --> 00:14:53.152
se tromper de façon profonde.

NOTE Paragraph

00:14:53.628 --> 00:14:56.990
Les films sur des personnes de couleur
ne se vendent pas à l'étranger.

00:14:56.990 --> 00:14:59.044
Les films d'action féminins
ne marchent pas

00:14:59.044 --> 00:15:03.636
parce que les femmes s'identifieront
aux hommes, mais pas l'inverse.

00:15:04.078 --> 00:15:07.329
Et personne ne veut voir des films
avec des femmes de plus de 40 ans.

00:15:07.329 --> 00:15:11.428
Nos héros à l'écran doivent se conformer
à une idée très étroite de la beauté

00:15:11.428 --> 00:15:14.051
que nous considérons conventionnelle.

00:15:14.051 --> 00:15:17.047
Que signifient ces images
projetées à neuf mètres de haut

00:15:17.047 --> 00:15:18.628
avec les lumières éteintes

00:15:18.628 --> 00:15:21.251
pour un enfant comme moi
à Columbus, en Géorgie ?

00:15:21.251 --> 00:15:24.067
Ou pour une fille musulmane
à Cardiff, au pays de Galles ?

00:15:24.067 --> 00:15:26.497
Ou pour un enfant gay à Chennai ?

00:15:26.497 --> 00:15:29.175
Que cela dit de la façon
dont nous nous voyons,

00:15:29.175 --> 00:15:31.279
celle dont nous voyons le monde

00:15:31.279 --> 00:15:33.959
et celle dont le monde nous voit ?

NOTE Paragraph

00:15:35.308 --> 00:15:38.277
Nous vivons une période très étrange.

00:15:38.277 --> 00:15:40.594
Et je pense que pour la plupart,
nous vivons tous

00:15:40.594 --> 00:15:42.224
dans un état de triage constant.

00:15:42.224 --> 00:15:44.604
Il y a trop d'informations,

00:15:44.604 --> 00:15:47.014
trop de choses à affronter.

00:15:47.014 --> 00:15:51.312
Nous avons donc tendance à nous référer
aux normes conventionnelles.

00:15:51.312 --> 00:15:54.851
Et je pense qu'il est important
que nous nous demandions constamment

00:15:54.851 --> 00:15:57.241
quelle part de cette sagesse
conventionnelle

00:15:57.241 --> 00:16:00.441
est constituée de conventions
et non de sagesse ?

00:16:00.441 --> 00:16:02.161
Et quel en est le prix ?

NOTE Paragraph

00:16:02.161 --> 00:16:03.271
Merci.

NOTE Paragraph

00:16:03.271 --> 00:16:06.992
(Applaudissements)