[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Este fin de semana,
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,cientos de miles de personas en EE.UU.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,y cientos de miles más en todo el mundo,
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,en Columbus, Georgia, en Cardiff, Gales,
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.21,Default,,0000,0000,0000,,en Chongqing, China, en Madrás, India,
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,saldrán de sus casas,
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,se subirán a sus autos o usarán\Nel transporte público
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,o irán a pie,
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,entrarán en una sala,
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,se sentarán junto a \Nalguien que no conocen,
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:27.21,Default,,0000,0000,0000,,o quizás si lo conozcan,
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,se apagarán las luces\Ny verán una película.
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Verán películas sobre aliens o robots
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,o aliens robots o gente normal.
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero todas serán películas sobre\Nqué significa ser humano.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Millones sentirán asombro o miedo,
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,millones se reirán y millones llorarán.
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Y luego las luces volverán a encenderse
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,y volverán al mundo que \Nconocían hacía unas horas.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Y millones de personas verán el mundo
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,un poco distinto de como \Nlo hacían cuando entraron.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Como ir al templo o \Na la mezquita o a la iglesia,
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,o a cualquier otra institución religiosa,
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,ir al cine, de muchas maneras, \Nes un ritual sagrado.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Que se repite semana\Ntras semana tras semana.
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Yo iré este fin de semana,
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,igual que hecho casi todos los\Nfines de semanas entre 1996 y 1990,
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,al multicine, cerca del centro comercial
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,a unos 8 km. de la casa de \Nmi infancia en Columbus, Georgia.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Lo curioso es que en algún \Nmomento entre entonces y ahora
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,cambié accidentalmente \Nparte de la conversación
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,sobre cuáles de esas películas \Nse llegan a hacer.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,La historia comienza en 2005, en un \Ndespacho en lo alto de Sunset Boulevard,
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,donde era un joven ejecutivo
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,en Appian Way, la productora \Nde Leonardo DiCaprio.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Y para aquellos que no sepan cómo\Nfunciona la industria del cine,
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,básicamente significa que yo era uno\Nde las pocos detrás de la persona
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,que produce la película para la gente\Nque está detrás y delante de la cámara
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,y cuyos nombres reconocerán \Nmejor que el mío.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Era el ayudante del productor\Nque hace el trabajo poco glamuroso
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,que conlleva el aspecto creativo\Nde producir una película.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Se hacen listas de guionistas, \Ndirectores y actores
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,que pueden ser adecuados \Npara las películas que quieren hacer;
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,se reúnen con muchos de ellos\Ny sus representantes,
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,deseando ganarse su favor \Npara una futura cita.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Y leen mucho.
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Leen novelas que pueden \Nconvertirse en películas,
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,cómics que pueden \Nconvertirse en películas,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,artículos que pueden \Nconvertirse en películas,
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,guiones que pueden \Nconvertirse en películas.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Y leen guiones de escritores que\Npuede que escriban la adaptación
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,de las novelas, los cómics, los artículos,
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,y que puede que reescriban los \Nguiones con los que ya trabajan.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Todo con el fin de encontrar \Nel próximo bombazo
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,o al próximo gran guionista \Nque pueda ofrecer algo
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,que haga que Uds. o su empresa\Nsean los próximos bombazos.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,En 2005 yo era ejecutivo de desarrollo\Nen la productora de Leonardo.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Recibí una llamada del \Nrepresentante de un guionista
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,que empezó casi igual que\Ntodo ese tipo de conversaciones:
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,"Tengo la próxima película de Leo".
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,En la película que \Nsu cliente había escrito,
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Leo interpretaría a un miembro\Nde la industria del petróleo
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,cuya novia, una meteoróloga local,\Namenaza con dejarle
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,porque su trabajo contribuye\Nal calentamiento global.
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Y está situación es relevante
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,porque hay un huracán en el Atlántico
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,que amenaza con causar un daño similar al \Nde Maria desde Maine hasta Myrtle Beach.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Leo, muy triste por la posible ruptura,
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,investiga un poco sobre el huracán
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,y descubre que en su camino \Nsobre el Atlántico,
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,pasará por un volcán que lleva tiempo \Ninactivo pero que ahora está activo
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,y que lanzará ceniza tóxica \Nal ojo del huracán
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,lo que lo convertirá\Nen un tipo de arma química
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,que destruirá el mundo.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Llegados a ese punto le pregunté:
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,"¿Me estás intentando colar\N'Leo contra la supertormenta tóxica
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,que destruirá la humanidad?'"
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Y como respuesta me dijo:
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, si lo dices así suena ridículo".
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Y me avergüenza admitir \Nque le permití que me enviara el guion
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,y que leí 30 páginas para asegurarme\Nde que era tan malo como pensaba.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,"Supertormenta" es un ejemplo extremo
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,pero tampoco es un ejemplo infrecuente.
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Y desgraciadamente no todos los\Nguiones se rechazan con tanta facilidad.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, una comedia sobre una \Nchica en el último curso de instituto
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,que al enfrentarse a \Nun embarazo no deseado
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,toma una decisión inusual \Nrespecto a su futuro hijo.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Claramente es "Juno".
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,USD 230 millones en la taquilla mundial,
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,cuatro nominaciones a \Nlos Oscars, una victoria.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hay del adolescente de \NBombay que creció entre chabolas
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,y que quiere participar en \Nla versión india
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,de "¿Quién quiere ser millonario?"?
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Esa es fácil, "Slumdog Millionaire".
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,USD 377 millones en todo el mundo,
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,10 nominaciones a los \NOscars y 8 victorias.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Un chimpacé cuenta la historia
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,de su vida viviendo con el\Nlegendario Michael Jackson.
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Es una pregunta trampa.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero es un guion llamado "Bubbles"
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,y va a ser dirigido por Taika Waititi,
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,el director de "Thor: Ragnarok".
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Una gran parte del trabajo del \Nejecutivo de desarrollo
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,es separar las "Supertormentas" de\Nlos "Slumdog Millionaires",
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,y de manera más general los guionistas \Nque escriben "Supertormenta"
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,de los que escriben "Slumdog Millionaire".
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Y obviamente la manera más fácil\Nde hacerlo es leyendo todos los guiones
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,pero francamente, es imposible.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Como regla general, el \NSindicato de Guionistas de EE.UU.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,registra unas 50 000 piezas \Nde material cada año
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,y la mayoría son guiones.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,De estos, unos 5000 aproximadamente
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,pasan varios filtros, agencias, \Nempresas de gestión,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,composición de guiones y similares
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,y los lee alguien de la productora
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,o de algún gran estudio.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Y se intenta decidir si pueden ser
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,una de las 300, y bajando, películas\Nque hacen los grandes estudios
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:38.11,Default,,0000,0000,0000,,o algunos de sus asociados cada año.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Alguna vez lo he descrito
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,como entrar a una librería\Nexclusiva para miembros
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,en la que todo el inventario está \Norganizado de cualquier manera
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,y todos los libros tienen la misma\Nportada sin descripción.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.41,Default,,0000,0000,0000,,El trabajo consiste en \Nentrar a esa librería
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,y no salir hasta que se encuentren \Nlos libros mejores y más rentables.
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Es anárquico y alegremente opaco.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Y todos tienen un método\Npara afrontar estos problemas.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría confía en las grandes agencias
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,y asumen que \Nsi hay un gran talento en el mundo,
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.74,Default,,0000,0000,0000,,ya ha encontrado la forma \Nde llegar a las agencias,
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,sin importar las barreras\Nestructurales que existan
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,para llegar hasta las \Nagencias en primer lugar.
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Otros están constantemente\Ncomparando notas entre ellos
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,sobre lo que han leído y lo que es bueno
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,y simplemente esperan que su séquito\Nsea el mejor y más conectado
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,y tenga el mejor gusto en la ciudad.
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Y otros tratan de leer todo pero\Nuna vez más, es imposible.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Si leen 500 guiones al año
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,están leyendo mucho.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Y sigue siendo un pequeño\Nporcentaje de lo que hay.
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente se usa el triaje.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando se usa el triaje se tiende a\Ncaer en la sabiduría convencional
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,sobre lo que funciona y lo que no.
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Una comedia sobre una mujer joven\Nque lidia con la realidad reproductiva
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,no vende.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,La historia de un adolescente indio no\Nes viable en el mercado doméstico
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,o en cualquier otro sitio fuera de India.
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,La única fuente de películas viables\Nes un grupo muy reducido de guionistas
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,que ya se han hecho \Nun hueco en Hollywood,
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,que ya tienen los mejores \Nrepresentantes del negocio
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,y que escriben una franja de\Nhistorias muy limitada.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Y me da un poco de vergüenza admitir que\Nahí es donde yo me encontraba en 2005.
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Sentado en el despacho \Nsobre Sunset Boulevard,
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,mirando a esa librería \Nanónima y metafórica
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,y habiendo leído guiones\Nmalos durante meses.
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Y pensé que eso significaba dos cosas:
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,que A: no era muy bueno en mi trabajo,
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,que aparentemente era \Nencontrar buenos guiones,
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,o B: leer guiones malos era mi trabajo.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Por eso las llamadas semanales \Nde mi madre preguntando
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,si mi examen de acceso a la \Nfacultad de derecho seguía valiendo
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,era algo a lo que \Ndebía prestar más atención.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo que también sabía
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,era que estaba a punto de\Nirme de vacaciones
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.84,Default,,0000,0000,0000,,y si leer malos guiones es malo\Ncuando es tu trabajo,
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,cuando estás de vacaciones es aún peor.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenía que hacer algo.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Una noche en mi despacho hice una lista
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,de todos con quienes había desayunado, \Ncomido, cenado o tomado algo
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.88,Default,,0000,0000,0000,,y que tenían trabajos parecidos al mío\Ny les envié un email anónimo.
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Y les hice una petición muy simple.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Envíenme una lista de hasta 10 de\Nsus guiones preferidos
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,que cumplan tres requisitos.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Uno: el guion les encanta,
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,dos: la versión cinematográfica del\Nguion no estará en los cines
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,al final de ese año natural,
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.37,Default,,0000,0000,0000,,y tres: descubrieron ese guion este año.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Esto no era un llamada para guiones que\Nfueran a ser los siguientes blockbusters,
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,ni una llamada para los que \Nfueran a ganar el Oscar,
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,no tenían por qué ser guiones\Nque sus jefes amaran
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,o que quisiera hacer el estudio.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Era solo una oportunidad\Npara que la gente diera su opinión
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,sobre lo que les gustaba,
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,que, en este mundo, es cada vez más raro.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Casi todas las 75 personas a las que \Nescribí de manera anónima respondieron.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Y luego otras dos docenas de personas \Nescribieron al email anónimo
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,para poder participar,
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,pero confirmé que de verdad\Ntuvieran los trabajos que decían tener.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Pasé los votos a una hoja de cálculo,
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,hice una tabla cruzada,\Nlo exporté a PowerPoint
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,y la noche antes de irme de vacaciones
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,le puse un nombre casi subversivo
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,y se lo envié desde el email anónimo
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,a todos los que votaron.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:01.73,Default,,0000,0000,0000,,La lista "negra".
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Un homenaje a los que perdieron sus \Ncarreras con la histeria anticomunista
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.93,Default,,0000,0000,0000,,de los años 40 y 50
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,y una inversión consciente de la noción
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,de que de alguna manera negro\Ntiene una connotación negativa.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Tras llegar a México, llevé \Nuna silla hasta la piscina,
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,empecé a leer los guiones y descubrí, \Npara mi sorpresa y alegría,
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.31,Default,,0000,0000,0000,,que la gran mayoría eran bastante buenos.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Misión cumplida.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Lo que no hube esperado
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,es lo que pasó después.
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llevaba cerca de \Nuna semana de vacaciones
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,pasé por el centro de negocios \Ndel hotel para mirar mi email.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo ese era \Nun mundo pre iPhone.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Y descubrí que la lista que había\Ncreado de manera anónima
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.12,Default,,0000,0000,0000,,me la habían reenviado\Nvarias docenas de veces
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,a mi email personal.
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo estaba compartiendo \Nla lista de guiones que todos amaban,
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,leyéndolos y amándolos ellos también.
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Y mi primera reacción, que en \Nrealidad no puedo decir aquí,
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,pero que la describiré como miedo,
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,la idea de tantear a la gente \Nsobre los guiones
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,no era ni nueva ni ingeniosa.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que había alguna ley \Ndel silencio no escrita en Hollywood
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,que había evitado que\Nla gente lo intentara antes
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:06.54,Default,,0000,0000,0000,,y sobre la que yo era \Ndemasiado ingenuo para conocerla,
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,pues estaba en el principio de mi carrera.
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Estaba seguro de que me iban a despedir
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.91,Default,,0000,0000,0000,,así que ese día decidí que \NA: no contaría a nadie
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.23,Default,,0000,0000,0000,,que lo había hecho,
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,y B: nunca lo volvería a hacer.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Seis meses después pasó\Nalgo todavía más extraño.
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Estaba en mi despacho, en Sunset,
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,y recibí una llamada del \Nagente de otro guionista.
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,La llamada comenzó de manera muy \Nsimilar a la llamada de "Supertormenta":
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,"Tengo la próxima película de Leo".
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Esa no es la parte interesante.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo interesante fue la forma \Nen que acabó la llamada.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Porque ese agente me dijo,\Ny cito literal,
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,"No se lo digas a nadie pero \Nsé de buena mano
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,que va a ser el guion número uno\Nen la Lista negra del año que viene".
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.91,Default,,0000,0000,0000,,No hace falta decir que\Nme quedé a cuadros.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Tenía a una agente usando la Lista \Nnegra, que yo había hecho anónimamente,
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,y que decidí no volver a hacer,
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,para venderme a su cliente.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Sugirió que el guion tenía mérito
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,basándose solo en la posibilidad de ser \Nincluído en la lista de guiones amados.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Cuando acabó la llamada me senté \Nen mi despacho y miré por la ventana,
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,entre el shock y el vértigo.
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces me di cuenta de que \Neso que había creado
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:19.76,Default,,0000,0000,0000,,tenía mucho más valor
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,que el que yo encontrara \Nbuenos guiones para leer en vacaciones.
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo hice otra vez el año siguiente,
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,y el "LA Times" me destapó como\Nla persona que la había creado,
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,y el año siguiente,
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.05,Default,,0000,0000,0000,,y el año siguiente... lo he hecho \Ntodos los años desde 2005.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Y los resultados han sido fascinantes,
Dialogue: 0,0:11:34.100,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,porque, mentiras descaradas aparte, \Nese agente tenía toda la razón.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Para mucha gente, la lista era\Nla prueba del valor del guion
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,y de que un guion tenía más valor
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:47.52,Default,,0000,0000,0000,,de lo que mucha gente, pienso,\Nhabía anticipado.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Rápidamente, los escritores \Ncuyos guiones estaban en la lista
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,empezaron a conseguir trabajos,
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,esos guiones empezaron a hacerse
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:55.41,Default,,0000,0000,0000,,y los guiones que se hacían
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:57.80,Default,,0000,0000,0000,,a menudo eran los que \Nviolaban las suposiciones
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,sobre lo que funcionaba y lo que no.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Había guiones como "Juno"\Ny "Pequeña Miss Sunshine"
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,y "The Queen" y "El discurso del rey"
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:06.82,Default,,0000,0000,0000,,y "Spotlight".
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Y sí, "Slumdog Millionaire"
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,E incluso una película próxima\Nsobre el chimancé de Michael Jackson.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es muy importante que\Nhaga una pausa aquí un momento
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,para decir que el éxito de ninguna de \Nesas películas es mérito mío.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Yo no las escribí, no las dirigí, \Nno las produje, no las iluminé,
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,no preparé la comida ni el catering...
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,todos sabemos lo importante que es eso.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,El crédito de esas películas,\Nel crédito de ese éxito,
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,es de la gente que hizo las películas.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo que hice fue cambiar\Nla forma en la que la gente las veía.
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Accidentalmente pregunté si la\Nsabiduría convencional era correcta.
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Y obviamente hay películas \Nen esa lista que se habrían hecho
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,sin la Lista negra,
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.33,Default,,0000,0000,0000,,pero hay muchas que desde luego no.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Como mínimo, hemos catalizado\Nque se lleven a producción
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,y creo que es digno de mencionar.
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha habido unos 1000 \Nguiones en la Lista negra
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,desde que se descubrió en 2005.
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Unos 325 han sido producidos.
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Han sido nominados a 300 Oscars,
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.13,Default,,0000,0000,0000,,han ganado 50.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:07.06,Default,,0000,0000,0000,,4 de las últimas 9 ediciones de \N"Mejores películas"
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,fueron para guiones de la Lista negra
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,y 10 de los últimos 20 Oscars de guiones\Nhan ido a guiones de la Lista negra.
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Han recaudado USD 25 mil millones
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,en la taquilla mundial,
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:19.37,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa que \Ncientos de millones de personas
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.100,Default,,0000,0000,0000,,han visto estas películas \Nfuera de sus casas,
Dialogue: 0,0:13:21.100,0:13:25.46,Default,,0000,0000,0000,,se han sentado junto a alguien desconocido\Ny se han apagado las luces.
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Y eso sin decir nada de\Nlos entornos fuera del cine,
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,como el DVD, el streaming y,\Nhonestamente, las descargas ilegales.
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Hace hoy cinco años, el 15 de octubre,
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,mi socio y yo reforzamos la idea
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,de que no ibamos a encontrar el talento \Nde los guionistas donde pensábamos
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:46.54,Default,,0000,0000,0000,,y lanzamos una web que permitía\Nque cualquier persona del mundo
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,que hubiera escrito un guion en inglés
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,lo subiera, fuera evaluado
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:53.30,Default,,0000,0000,0000,,y lo pusiera a disposición de miles\Nde profesionales de la industria.
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Y me alegra decir que en los\Ncinco años desde que existe
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.88,Default,,0000,0000,0000,,hemos demostrado esa tesis con creces.
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Cientos de escritores en el mundo\Nhan encontrado representantes,
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.86,Default,,0000,0000,0000,,han opcionado o vendido su trabajo.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:07.02,Default,,0000,0000,0000,,7 se han convertido en películas en los\Núltimos 3 años, incluyendo "Nightingale",
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,la historia del declive \Npsicológico de un veterano,
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,en la que la cara de David Oyelowo\Nes la única en pantalla
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.26,Default,,0000,0000,0000,,durante los 90 minutos que dura.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Fue nominada a un Globo de Oro \Ny a dos premios Emmy.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,También es genial que más de \Nuna docena de escritores
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.36,Default,,0000,0000,0000,,que fueron descubiertos en la web
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.05,Default,,0000,0000,0000,,han acabado en esta lista anual,
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.89,Default,,0000,0000,0000,,incluídos dos de los últimos\Ntres escritores número uno.
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Sencillamente, la sabiduría convencional \Nsobre la calidad de los guiones,
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.96,Default,,0000,0000,0000,,dónde está y dónde se podía encontrar,
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,estaba equivocada.
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es notable porque, \Ncomo mencioné antes,
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.58,Default,,0000,0000,0000,,en el triaje de encontrar películas\Npara hacer y hacerlas,
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,se confía mucho en \Nla sabiduría convencional.
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Y esa sabiduría convencional,
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:50.35,Default,,0000,0000,0000,,quizás y solo quizás
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,pueden estar equivocada\Ncon mayores consecuencias.
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Las películas sobre negros\Nno se venden en el extranjero.
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Las películas de acción \Nsobre mujeres no funcionan
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,porque las mujeres se verán en los hombres\Npero los hombres en las mujeres no.
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Que nadie quiere ver películas\Nsobre mujeres de más de 40 años.
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Que nuestros héroes del cine tienen que \Najustarse a una idea de belleza limitada
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,que consideramos convencional.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:17.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa cuando esas imágenes\Nse proyectan a 9 metros de alto
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:18.58,Default,,0000,0000,0000,,y se apagan las luces,
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,para niños con mi aspecto\Nen Columbus, Georgia?
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,¿O una niña musulmana en Cardiff, Gales?
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.72,Default,,0000,0000,0000,,¿O un niño gay en Madrás?
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dice de cómo \Nnos vemos a nosotros mismos,
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,o de cómo vemos el mundo o \Ncómo el mundo nos ve a nosotros?
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en un tiempo muy extraño.
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que en la mayor parte\Nvivimos en un estado de triaje constante.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Hay demasiada información,
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,demasiadas cosas contra las que pelear.
Dialogue: 0,0:15:46.100,0:15:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Y como norma, tendemos a\Nusar la sabiduría convencional.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que es importante que \Nnos preguntemos constantemente
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,¿cuánto de esa sabiduría convencional\Nes convención y no sabiduría?
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:01.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Y a qué precio?
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:06.99,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)