[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.60,Default,,0000,0000,0000,,это видео спонсировано "grammarly"
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,приветик. я тут узнала, что вы были в поисках
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,учебных советов. собственно, видимо по этой причине вы и нажали на это видео
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,или потому, что являетесь моей подписчицей, и это видео высветилось у вас в подписках, а может
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,я и вовсе незнакомка, которую вы встретили в рекомендациях или ещё где в интернете
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,какой бы не была причина, привет, друзья и незнакомцы, это Нина! добро пожаловать в видео с советами обучающимся!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,из-за бликов эти очки на мне, видимо, не останутся\Nитак, приветствую!
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,в этом видео я поделюсь советами по учёбе, которые припасены у меня как у выпускницы колледжа
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,или выпускницы бакалавра. я закончила колледж ещё в 2019, училась в Калифорнийском университете
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,по направлению медиаисследования. поступала сразу после старшей школы и училась 4 года. я не поступала в
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,магистратуру и не планирую. я выпустилась уже как три года
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,и за это время накопила ещё заметок об учёбе, которыми могла бы поделиться; дать советы, которые я хотела бы
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,услышать ещё во время учёбы; как подготовиться к сессии; как выжить во время сессии и
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,при этом сохранить физическое и душевное здоровье; и как вообще пережить столь непростое время
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:13.36,Default,,0000,0000,0000,,прежде я уже снимала пару видео про учёбу, у меня даже есть отдельное видео с советами, которому уже несколько лет,
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,но я решила дополнить его новыми заметками, некими "инсайтами" (god help), приобретёнными
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,мной за прошедшие три года вне университета. надеюсь, эти советы будут полезны вам
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,в работе, учёбе или где-либо ещё. итак, без промедлений, начнём!
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,наконец наступил май (на момент съёмки), и я знаю, что у многих, вероятно, сейчас сессия; вероятно, у и тебя тоже
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,то время запомнилось мне крайне напряжённым, давящим, стремительным: необходимо было готовиться
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,сразу к нескольким экзаменам, делать множество заметок, флеш-карточек; изучать тонны материала, делать кучу
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,докладов, доделывать все свои задания; и в придачу ко всему этому ты ещё и работаешь, разбираешься с
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,электронной почтой, да и в общем-то пытаешься справиться со многим, и при этом времени не хватает, так что этот период, вероятно, требует
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,полезных советов. ну что же, у меня есть такие советы для вас! перед тем, как начать их давать, я хотела бы
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,поговорить о спонсоре этого видео — "grammarly"! если вы не знакомы с "grammarly", то это
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,многофункциональная программа для написания текстов, которая помогает повысить вашу продуктивности и сберечь время,
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,когда вы работаете над множеством заданий\N"grammarly" — бесплатная для загрузки программа, и её очень
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,просто внедрить в вашу повседневную жизнь. она работает там, где и вы: например, в Google Docs, чтобы помочь
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,вам сберечь время и работать более эффективно над любым вашим заданием. оно поможет исправить ошибки и
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,предложит исправленные варианты написанного вами. не нужно будет переключаться между программами — она прямо
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,перед вами, поможет доделать всё гораздо скорее. "grammarly" есть в бесплатной версии с рекомендациям по
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,основам грамматики и орфографии, но можно развить "grammarly" и до уровня "премиум", что сбережёт
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,ещё больше вашего времени благодаря расширенным возможностям и укрепит уверенность в увлекательности вашего текста
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,есть множество способов, которыми "grammarly" может помочь вам преуспеть в сдаче выпускных экзаменов. у "grammarly" есть
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,бесплатная функция замещения слов на синонимичные, так что вы сможете заменить часто употребляемые слова. знаю, это моя проблема — использование одних и тех же
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,слов. особенно, если пишешь многостраничную работу, часто придётся подбирать другие слова
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,в "grammarly" также есть бесплатная функция фиксации основной идеи текста, которая поможет донести необходимый посыл,
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:56.64,Default,,0000,0000,0000,,особенно, когда поджимает время, она [программа] проверит, пишите ли вы для соответствующей аудитории
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,если вы улучшите "grammarly" до уровня "премиум", вы сможете быстрее завершать задания и сберечь время на поиске цитат
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,благодаря встроенному антиплагиату. это больше, чем просто орфографический и грамматический проверщик,
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,хотя это и очень полезно, особенно, когда я пишу много писем и не проверяю в них орфографию. она укажет
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,мне ошибки, предложит более подходящие слова да и просто поможет звучать более профессионально, выразить мысль
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,чуть более кратко. думаю, эта программа будет полезна каждой, кто работает,
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,учится или иное. так что, со всеми приближающимися заданиями и экзаменами, сопутствующие выпускным экзаменам, промежуточной
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,аттестации или иному, я настоятельно советую попробовать "grammarly" в надежде, что она
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,облегчит вашу жизнь, хотя бы немного. если вы хотите попробовать "grammarly", переходите по ссылке grammarly.com/nina,
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,чтобы бесплатно зарегистрироваться. если же вы хотите расширенную версию, вы можете приобрести
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,"grammarly премиум" с 20%-ой скидкой, чтобы сберечь время и работать эффективнее. надеюсь, "grammarly"
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,будет полезна для вас так же, как она была полезна для меня; также спасибо "grammarly" за спонсирование данного видео
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:48.40,Default,,0000,0000,0000,,итак, без дальнейших промедлений, погрузимся в следующую часть видео и мои новые
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,советы по учёбе, а ещё и старые, потому что и некоторые прежние были что надо
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:58.80,Default,,0000,0000,0000,,и ещё я не понимаю, зачем снова надела их, мне они не нужны.\Nтак, говоря о средствах, облегчающих жизнь
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,во время экзаменов: первое, о чём я хотела бы поговорить, это организация хорошего учебного
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,распорядка. если будете заниматься дома, убедитесь, что ваш рабочий стол в порядке и прибран; постарайтесь,
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вокруг не было никакого беспорядка во избежание такого же беспорядка в голове
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:54.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:24.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:09:00.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:04.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:24.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:29.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:40.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:55.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:11:01.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:12:02.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:18.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:34.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:15.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:24.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:35.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:53.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:59.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:03.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:07.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:13.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:29.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:38.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:55.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:15:01.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:25.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:30.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:52.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:04.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:15.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:20.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:25.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:35.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:55.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:17:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:08.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:14.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:19.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:42.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:54.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:59.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:11.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:20.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:29.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:41.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:45.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:54.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:58.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:02.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:06.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:10.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:15.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:19.69,Default,,0000,0000,0000,,