WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.836
[Aplauso]

00:00:05.836 --> 00:00:10.979
[Falando galês]

00:00:11.591 --> 00:00:14.081
Olhem só para vocês.

00:00:14.081 --> 00:00:16.087
Vocês não entenderam nada do que eu falei.

00:00:16.087 --> 00:00:17.503
Mas não se preocupem.

00:00:17.503 --> 00:00:18.521
Poucos entendem.

00:00:18.521 --> 00:00:20.953
Eu estava falando na minha língua: 
o galês, porque

00:00:20.953 --> 00:00:22.874
estava introduzindo uma garota galesa.

00:00:22.874 --> 00:00:24.628
Uma garota que chegou ao topo das paradas

00:00:24.628 --> 00:00:27.296
no mundo todo,
com seu primeiro disco.

00:00:27.296 --> 00:00:28.497
O que eu disse foi,

00:00:28.497 --> 00:00:29.935
"Aqui está 
uma garota adorável:

00:00:29.935 --> 00:00:31.800
uma jovem cantora da terra da música,

00:00:31.800 --> 00:00:32.834
e o nome dela

00:00:32.834 --> 00:00:34.514
é Mary Hopkin."

00:00:34.514 --> 00:00:40.773
[Aplausos]

00:00:40.773 --> 00:00:51.703
[Música tocando]

00:00:51.703 --> 00:00:55.453
[Música de cordas melancólica]

00:00:55.453 --> 00:00:57.602
Era uma vez,

00:00:57.602 --> 00:01:01.035
uma taverna,

00:01:01.035 --> 00:01:06.618
onde levantamos
um copo ou dois.

00:01:06.618 --> 00:01:12.202
Lembra de como ríamos
por horas.

00:01:12.202 --> 00:01:19.019
Pense em todas as coisas
boas que fizemos.

00:01:19.019 --> 00:01:19.803
Aqueles

00:01:19.803 --> 00:01:20.745
foram

00:01:20.745 --> 00:01:21.670
os

00:01:21.670 --> 00:01:23.456
dias bons, meu amigo.

00:01:23.456 --> 00:01:26.320
Pensamos que eles nunca acabariam.

00:01:26.320 --> 00:01:28.452
Cantamos e dançamos

00:01:28.452 --> 00:01:32.038
para sempre e mais um dia.

00:01:32.038 --> 00:01:34.819
Vivemos a vida que escolhemos,

00:01:34.819 --> 00:01:37.687
lutamos e nunca perdemos,

00:01:37.687 --> 00:01:39.871
pois éramos jovens,

00:01:39.871 --> 00:01:43.652
e fazíamos tudo do nosso jeito.

00:01:43.652 --> 00:01:44.819
Da da da

00:01:44.819 --> 00:01:46.436
di di di

00:01:46.436 --> 00:01:47.536
da da da

00:01:47.536 --> 00:01:49.355
di di di,

00:01:49.355 --> 00:01:51.520
da da da da,

00:01:51.520 --> 00:01:52.671
da da da

00:01:52.671 --> 00:01:54.403
da da da.

00:01:54.403 --> 00:01:59.119
[Música de cordas triste]

00:01:59.119 --> 00:02:00.319
Nesta noite,

00:02:00.319 --> 00:02:04.520
fui até a taverna.

00:02:04.520 --> 00:02:06.621
Nada era

00:02:06.621 --> 00:02:10.039
como antes.

00:02:10.039 --> 00:02:12.305
No vidro, eu vi

00:02:12.305 --> 00:02:15.669
um estranho reflexo.

00:02:15.669 --> 00:02:18.286
Aquela mulher solitária

00:02:18.286 --> 00:02:22.904
realmente era eu?

00:02:22.904 --> 00:02:23.919
Aqueles

00:02:23.919 --> 00:02:24.819
foram

00:02:24.819 --> 00:02:25.723
os

00:02:25.723 --> 00:02:27.386
dias bons, meu amigo.

00:02:27.386 --> 00:02:28.528
[Música tocando]

00:02:28.528 --> 00:02:30.497
Pensamos que eles nunca acabariam.

00:02:30.497 --> 00:02:32.505
Cantamos e dançamos

00:02:32.505 --> 00:02:35.769
para sempre e mais um dia.

00:02:35.769 --> 00:02:38.488
Vivemos a vida que escolhemos,

00:02:38.488 --> 00:02:41.273
lutamos e nunca perdemos,

00:02:41.273 --> 00:02:43.387
Aqueles foram os dias bons,

00:02:43.387 --> 00:02:46.933
oh, sim, aqueles foram os dias bons.

00:02:46.933 --> 00:02:48.104
Da da da

00:02:48.104 --> 00:02:49.873
di di di

00:02:49.873 --> 00:02:51.039
da da da

00:02:51.039 --> 00:02:52.771
di di di.

00:02:52.771 --> 00:02:54.887
Da da da da,

00:02:54.887 --> 00:02:56.003
da da da

00:02:56.003 --> 00:02:58.421
da da da.

00:02:58.421 --> 00:03:01.155
Da da da di di di

00:03:01.155 --> 00:03:02.371
da da da

00:03:02.371 --> 00:03:04.054
di di di.

00:03:04.054 --> 00:03:06.156
Da da da da

00:03:06.156 --> 00:03:07.423
da da da

00:03:07.423 --> 00:03:11.189
da da da.

00:03:11.189 --> 00:03:18.488
[Música aumenta]

00:03:18.488 --> 00:03:23.421
[Música de cordas melancólica]

00:03:23.421 --> 00:03:25.023
Pela porta,

00:03:25.023 --> 00:03:29.102
veio o riso familiar.

00:03:29.102 --> 00:03:30.689
Eu vi seu rosto,

00:03:30.689 --> 00:03:35.020
e te ouvi chamar meu nome.

00:03:35.020 --> 00:03:36.601
Oh, meu amigo,

00:03:36.601 --> 00:03:40.588
estamos mais velhos,
mas não mais sábios.

00:03:40.588 --> 00:03:42.405
Pois, em nossos corações,

00:03:42.405 --> 00:03:45.590
os sonhos continuam os mesmos.

00:03:45.590 --> 00:03:48.439
[Piano tocando]

00:03:48.439 --> 00:03:49.473
Aqueles

00:03:49.473 --> 00:03:50.281
foram

00:03:50.281 --> 00:03:51.231
os

00:03:51.231 --> 00:03:52.774
dias bons, meu amigo.

00:03:52.774 --> 00:03:53.501
[Música tocando]

00:03:53.501 --> 00:03:55.781
Pensamos que eles nunca acabariam.

00:03:55.781 --> 00:03:57.854
Cantamos e dançamos

00:03:57.854 --> 00:04:01.289
para sempre e mais um dia.

00:04:01.289 --> 00:04:03.871
Vivemos a vida que escolhemos,

00:04:03.871 --> 00:04:06.672
lutamos e nunca perdemos,

00:04:06.672 --> 00:04:08.738
Aqueles foram os dias bons,

00:04:08.738 --> 00:04:11.422
oh sim, aqueles foram os dias bons.

00:04:11.422 --> 00:04:12.156
Da

00:04:12.156 --> 00:04:12.956
da

00:04:12.956 --> 00:04:13.773
da

00:04:13.773 --> 00:04:15.340
di di di

00:04:15.340 --> 00:04:18.106
da da da di di di.

00:04:18.106 --> 00:04:20.139
Da da da da

00:04:20.139 --> 00:04:21.373
da da da

00:04:21.373 --> 00:04:23.606
da da da.

00:04:23.606 --> 00:04:26.223
Da da da di di di,

00:04:26.223 --> 00:04:27.406
da da da

00:04:27.406 --> 00:04:29.057
di di di

00:04:29.057 --> 00:04:31.205
da da da da

00:04:31.205 --> 00:04:32.373
da da da

00:04:32.373 --> 00:04:33.344
da da

00:04:33.344 --> 00:04:35.747
daaaaa.

00:04:35.747 --> 00:04:38.583
Daaaaahhh....

00:04:38.583 --> 00:04:41.589
Da da

00:04:41.589 --> 00:04:43.769
daaaah!

00:04:43.769 --> 00:04:46.194
[Crescendo musical]

00:04:46.194 --> 00:05:04.807
[Aplausos]

00:05:04.807 --> 00:05:06.739
Mary, isso foi encantador.

00:05:06.739 --> 00:05:08.223
Obrigada, Tom.

00:05:08.223 --> 00:05:11.501
[Falando galês]

00:05:11.501 --> 00:05:13.560
Não, você pode falar um pouco
mais devagar?

00:05:13.560 --> 00:05:15.490
Foi um pouco rápido demais para mim.

00:05:15.490 --> 00:05:16.238
Oh.

00:05:16.238 --> 00:05:17.960
Bom, eu só ia falar:

00:05:17.960 --> 00:05:19.529
que foi um grande prazer

00:05:19.529 --> 00:05:20.784
estar no seu programa,

00:05:20.784 --> 00:05:22.289
e obrigada pelo convite.

00:05:22.289 --> 00:05:23.310
Muito obrigada.

00:05:23.310 --> 00:05:24.114
[Beijo]

00:05:24.114 --> 00:05:24.862
Obrigada.

00:05:24.862 --> 00:05:26.763
Senhoras e senhores: Mary Hopkin!

00:05:26.763 --> 00:05:28.951
[Aplausos]