أصبحت مكافحة تغير المناخ
المسؤولية الأعظم في هذا العصر.
ولهذا السبب في أوروبا،
حددنا هدفنا
لكي نصبح القارة الأولى المحايدة للكربون بحلول 2050.
ويعني هذا قيادة قارة بأكملها
باتجاه التحول إلى الطاقة النظيفة.
التغيير الجذري لبنيتنا التحتية،
وأكثر من ذلك بكثير.
قد يبدو الأمر تجريديًا، ويبدو هائلًا.
ونعم، الأمر كذلك.
وهو أيضًا ممكن، لماذا؟
في الاتحاد الأوروبي،
نمتلك سجلًا جيدًا من تحويل الطموح إلى نجاح.
نحن اتحاد سياسي واقتصادي يضم 27 دولة.
وإجمالي تعداد سكان يبلغ 450 مليون نسمة.
على رماد حربين عالميتين،
حققنا السلام الدائم بيننا.
من قارة منقسمة،
أنشأنا اتحادًا بدون حدود.
وأؤمن بشدة
أننا نستطيع تحقيق تحدينا القادم،
بأن نصبح أول قارة محايدة من حيث الكربون.
عندما أصبحت رئيسة المفوضية الأوروبية،
أرسلت إشارة واضحة.
في أول أسبوعين، أدرجت الصفقة الخضراء الأوروبية.
هذه الصفقة الخضراء الأوروبية
هي كل من رؤيتنا لقارة محايدة للمناخ
وخارطة طريق مكرسة للغاية لهذا الهدف.
وهي 50 إجراء لعام 2050،
تتراوح بين قانون المناخ الأوروبي الأول على الإطلاق،
إلى الاقتصاد الدائري،
إلى استراتيجية التنوع البيولوجي، التشجير،
حماية الطبيعة والحيوانات النفيسة،
إعادة التدوير وإدارة النفايات، على سبيل المثال لا الحصر.
عندما تضررنا من وباء مرض كورونا،
عقدنا العزم على أن لا تنحرف أهدافنا عن مسارها.
الأزمة الاقتصادية والاجتماعية التي خلقها الوباء
لا يمكن أن تصبح عذرًا
لتأجيل التحول
باتجاه مستقبل أكثر نظافة وصحة.
على العكس،
فإنهم يخلقون معجلات إضافية
للحشد والمضي قدمًا.
بالطبع، لم يوافق الجميع.
بعض من في الصناعة أخبرنا أنه من المستحيل
البقاء في دائرة المنافسة في ظل القيود الجديدة.
وكانت بعض النقابات تخشى فقدان الوظائف
ونسيان العمال.
قال بعض السياسيين أن الأمر غير واقعي.
أنصتنا لهم،
لكننا أنصتنا أيضًا إلى الحقائق والحجج الأخرى.
الدعم الدولي الكبير لاتفاقية باريس،
العلم المدعم ببيانات دقيقة، والمزيد من البيانات كل عام،
أدلة التغير المناخي حولنا.
نعرف هذا الأمر جميعًا الآن،
ذوبان الجبال الجليدية، حرائق الغابات،
أحداث مناخية أكثر تطرفًا.
وتلك فقط البداية.
رأينا احتمال خلق وظائف جديدة
بسبب هذا التغير.
المواطنون الأوربيون الذين في أغلبيتهم الساحقة
يعتبرون أن تغير المناخ مشكلة هامة للغاية.
يطالب شبابنا بإجراء للمستقبل،
ولهم الحق في ذلك.
وبناءً على هذا، في سبتمبر، 2020،
أعلنا عن اتخاذ خطوة أبعد من ذلك.
انتقلنا من 40% خفض
لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري بحلول 2030،
إلى على الأقل 55 خفض بحلول 2030.
نتخذ هذا الالتزام الجريء لسببين.
أولًا، نعرف بالفعل أننا نحتاج إلى المزيد
إن كنا جادين بشأن الوصول إلى هدف 2050،
وهو ما سنفعله.
وثانيًا، كلما نتقدم أكثر، نحشد أكثر.
الجدول الزمني 2030 و2050 طموح.
وهو أيضًا ضروري.
حل التغير المناخي سيحل أيضًا
مجموعة أخرى من المشاكل.
تجاهلها سيعجل بها فقط،
ونرى مع الرابط بين خسارة التنوع الحيوي
والفيروسات حيوانية المصدر مثل فيروس كورونا.
أعرف أن البعض قلق بشأن هذا التغير،
وأريد أن أقول لهم، هذا قلق مشروع.
لكن لدينا المعرفة،
لدينا التكنولوجيا،
ولدينا الآن الموارد لمرافقة هذا التغير
ولكي نجعله تحولًا عادلًا.
نوجه إنعاشنا في هذا الاتجاه.
وإن فعلنا ذلك بشكل صحيح،
ثلث أموال الإنعاش، ويسمى الجيل القادم الاتحاد الأوروبي،
ومن ميزانيتنا طويلة الأجل،
ستذهب إلى أهداف مناخية ومشروعات مناخية.
وتبلغ هذه الميزانية أكثر من 600 مليار يورو.
الآن، التصدي لتغير المناخ
سيحتاج إلى أكثر من الشخصيات السياسية وأكثر من قارة.
دول، شركات، مدن، مواطنون، في جميع الأنحاء،
عليهم التحرك في نفس الاتجاه
ومواصلة عملهم على المدى الطويل.
الاتحاد الأوروبي منفتح على التعاون
مع أي شخص مستعد للمشاركة في هذه الرحلة.
يتطلب إصلاح تغير المناخ
جهود الجميع، بشكل يومي.
يمكنكم الاعتماد عليّ.
وأنا أعتمد عليكم.
شكرًا لكم.