[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,TEDGlobal'da olduğumuza göre,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kim bana bunun Fransızca adını söyleyebilir?
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ile ilgilisiniz. "Vielle à roue."
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,İspanyolcada "zanfona."
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve İtalyancada, "ghironda", tamam mı?
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hurdy-gurdy ya da teker keman.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar hurdy-gurdy'nin farklı türleri ve şekilleri.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hurdy-gurdy, müzik üretmek için bir kol kullanır.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu kol bir tekeri çevirir, teker de telleri çalar,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı kemanın yayları gibi. Hurdy-gurdy,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,müzik üretmek için bunları yapan tek müzik aletidir.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Üç farklı türde tele sahiptir.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,İlki devamlı olarak gaydaya
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,benzer bir ses çıkaran bas telidir.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi melodi telidir.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir piyano gibi akortlu, tahta bir klavye ile çalınıyor.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve üçüncüsü oldukça yenilikçi.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda bu, şu anda
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bu tekniği kullanan tek müzik aletidir.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hareketli köprü veya köpek olarak adlandırılan kısmı harekete geçirir.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu kolu çevirdiğimde ve biraz güç uyguladığımda
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,köpek havlaması gibi bir ses çıkarıyor, tamam mı?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar oldukça yenilikçi şeyler,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer ki hurdy-gurdy'nin 1000
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,yıl önce ortaya çıktığını düşünürseniz
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ve çalmak için 2 kişi gerekiyordu,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,biri kolu çeviriyordu
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ve diğeri tahta mandalları
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,yukarı çekerek melodiyi çalıyordu.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki bunların hepsi birkaç yüzyıl sonra değişti.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Artık, bir kişi bu aleti çalabilir
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ve neredeyse -- bu oldukça ağır --
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tek başına taşıyabilir.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hurdy-gurdy genellikle tarihte, yüzyıllar boyunca
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,buradaki akustik müzik çalar ile
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,melodinin eşsizliğinin birleşimi sayesinde
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dans müziklerinde kullanıldı.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bugün, hurdy-gurdy her tür müzikte kullanılmakta --
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,geleneksel halk müziğinde,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dans, çağdaş
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ve evrensel müzikte --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'de, Fransa'da, İspanya'da
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ve İtalya'da.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu tür bir hurdy-gurdy'nin sipariş edilip ele alınması 3-5 yıl sürüyor.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu alet özel çalgı yapımcıları
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tarafından yapıldı, Avrupa'da da.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve akort etmesi çok güç.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Seyirciler: Evet.)
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Caroline Phillips: Sizi duyamadım. Dinlemek ister misiniz? (Seyirciler: Evet!)
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,CP: Tamam.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Başlıyorum.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, Baskça şarkımı söylemek istiyorum,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bu yaşadığım yer Bask bölgesinde konuşulan dilin adı,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Fransa ile İspanya'da bulunan bir bölge.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,[Baskça]
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bestelediğim şarkı
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu biraz Kelt duyguları içeren bir şarkı.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)