[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom det här är TEDGlobal,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,finns det någon som vet vad en sån här heter på franska?
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag ser att ni är sugna på att höra om vevlirans historia --
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"vielle à roue."
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Och på spanska, "zanfona."
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Och på italienska, "ghironda," okej?
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vevlira.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här är olika varianter och modeller av vevliror.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vevliran är det enda musikinstrumentet
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,som använder en vev för att dra ett svänghjul
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mot strängar, som stråken till en fiol,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,för att skapa musik.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Den har tre olika sorters strängar.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Den första strängen är bordunen,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,som spelar en jämn ton som på en säckpipa.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Den andra är melodi-strängen,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,där man använder trätangenter stämda som ett piano.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Den tredje strängen är ganska sinnrik.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är också det enda instrument
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,som har en sådan konstruktion.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Den aktiverar knarrstallet, eller knaren.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag drar veven och trycker till
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ger den ifrån sig ett knarrande ljud.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Alltihop är ganska sinnrikt,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,om man tar hänsyn till
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,att vevliran dök upp för ungefär tusen år sedan
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,och det behövdes två personer för att spela på den;
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en för att dra veven,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,och en person till -- ja -- för att spela melodin
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,genom att för hand dra upp stora trätappar.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Som tur var så ändrade det sig ett par hundra år senare.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, en person kunde faktiskt spela
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,och nästa -- den är ganska tung --
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bära vevliran.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vevliran har använts historiskt, genom århundradena
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,främst i dansmusik
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,på grund av den unika kombinationen av melodi
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,med en akustisk bergsprängare.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Idag används vevliran i alla möjliga sorters musik --
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,traditionell folkmusik,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dance, samtida klassisk musik
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,och världsmusik --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i Storbritannien, i Frankrike, i Spanien
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,och i Italien.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,För den här sortens vevlira tar det mellan tre och fem år från det att man beställer den tills man får den.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Den tillverkas av specialicerade instrumentmakare,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,också i Europa.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Och den är väldigt svår att stämma.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, för att komma till sak, vill ni höra hur den låter?
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Publiken: Ja.)
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Caroline Phillips: Jag hör er inte. Vill ni höra hur den låter? (Publiken: Ja!)
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,CP: Okej.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Då börjar jag.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle vilja sjunga på baskiska,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,det språk som talas i Baskien där jag bor,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en region i Frankrike och Spanien.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,[Baskiska]
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här är en sång jag skrev
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,som bygger på traditionella baskiska rytmer.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är en sång med lite keltisk stämning.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack. Tack.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)