Karena ini adalah TEDGlobal,
siapa yang tahu apa nama alat musik ini dalam Bahasa Perancis?
Saya lihat Anda ada dalam sejarah hurdy-gurdy.
"Vielle à roue."
Dan dalam Bahasa Spanyol, "zanfona."
Dan dalam Bahasa Italia, "ghironda."
Hurdy-gurdy atau biola beroda.
Lalu, ada beberapa jenis dan bentuk hurdy-gurdy.
Hurdy-gurdy adalah satu-satunya alat musik
yang menggunakan engkol untuk memutar roda
dan menggesek senar, seperti busur biola,
untuk menghasilkan musik.
Ada tiga jenis senar yang berbeda.
Senar yang pertama adalah senar bass.
yang mengeluarkan suara terus menerus seperti bagpipe.
Senar kedua adalah senar melodi
yang dimainkan dengan tuts kayu yang ditala seperti piano.
Dan yang ketiga cukup inovatif.
Ini juga satu-satunya alat musik
yang menggunakan teknik seperti ini.
Dan mengaktifkan apa yang disebut jembatan berdengung, atau anjing.
Saat saya memutar engkol dan menekannya,
akan keluar suara seperti anjing menggonggong.
Baiklah, semua ini cukup inovatif
jika Anda mengingat
bahwa hurdy-gurdy muncul sekitar seribu tahun yang lalu,
dan diperlukan dua orang untuk memainkannya,
satu orang untuk memutar engkol
dan yang lainnya, benar, untuk memainkan melodi
dengan menarik pasak kayu besar itu.
Untungnya, semua hal ini berubah beberapa abad kemudian.
Jadi, satu orang dapat bermain
dan hampir -- ini cukup berat --
membawa hudy-gurdy
Dalam sejarahnya hurdy-gurdy telah digunakan selama berabad-abad
kebanyakan dalam musik tarian
karena keunikan melodi
yang digabungkan dengan pita akustik di sini.
Dan kini, hurdy-gurdy digunakan pada berbagai jenis musik --
musik rakyat tradisional,
dansa, kontemporer
dan secara global --
di Inggris, Perancis, Spanyol,
dan Italia.
Dan untuk memesan hurdy-gurdy semacam ini perlu waktu tiga hingga lima tahun.
Hurdy-gurdy dibuat oleh pembuat kecapi spesial
juga di Eropa.
Dan sangat sulit untuk ditala.
Jadi, tanpa perlu ditunda lagi, Kalian ingin mendengarnya?
(Penonton: Ya.)
Caroline Philips: Tidak kedengaran. Kalian ingin mendengarnya? (Penonton: Ya!)
CP: Baiklah
Ini dia.
Saya akan bernyanyi dalam Bahasa Basque,
yaitu bahasa yang digunakan di daerah Basque tempat saya tinggal,
sebuah daerah di Perancis dan Spanyol.
(Musik)
[Bahasa Basque]
(Musik)
Terima kasih.
(Tepuk tangan)
Inilah lagu yang saya ciptakan
menurut irama tradisiona Basque.
Dan lagu ini memiliki semacam nuansa Celtic.
(Musik)
Terima kasih.
(Tepuk tangan)