1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Mivel ez egy nemzetközi TED,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
ki tudja megmondani nekem, hogy hogyan hívják ezt franciául?

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Úgy látom, alig várják, hogy meghallgassák a nyenyere történetét.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
"Vielle à roue."

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Spanyolul pedig "zanfona"

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
És olaszul "ghironda", igaz?

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Nyenyere, vagy tekerőlant.

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Ezek tehát a nyenyere különböző fajtái és formái.

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
A nyenyere az egyetlen olyan hangszer,

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
amiben egy kurblival megforgatunk egy kereket,

11
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
hogy az megrezegtessen egy húrt, hasonlóan a hegedű vonójához,

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
és megszólaltassa a zenét.

13
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Három fajta húrja van.

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Az első a basszus húr, a "bőgő",

15
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
ami a dudához hasonló folytonos hangot ad.

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
A második a dallam-húr, a prím,

17
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
amely egy, a zongoráéhoz hasonló fa billentyűzettel szólaltatható meg.

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
A harmadik húr igen sajátos.

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Ez az egyetlen ma használatos hangszer,

20
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
ami alkalmazza ezt a technikát.

21
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Ez a húr hozzáfeszül az ún. recsegőhöz vagy reccsentőhöz.

22
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Amikor megtekerem a kurblit és nyomást gyakorlok rá,

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
akkor olyan hangot ad, mint egy ugató kutya.

24
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Ez az egész roppant ötletes,

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
ha azt vesszük,

26
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
a nyenyere kb. ezer évvel ezelőtt jelent meg,

27
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
és két ember kellett ahhoz, hogy játszani lehessen rajta,

28
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
az egyik forgatta a kurblit,

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
a másik a dallamot játszotta

30
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
oly módon, hogy a nagy fa kulcsokat húzogatta.

31
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Szerencsére ez megváltozott néhány évszázaddal később.

32
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Így egyetlen személy képes játszani rajta

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
és kishíján -- ez épp egy elég nehéz darab --

34
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
tartani is a nyenyerét.

35
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Történetileg a nyenyerét évszázadokon keresztül

36
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
leginkább tánczenélésre használták, mert

37
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
egyedülálló módon egyszerre melodikus és ritmikus hangszer

38
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
akusztikus hangszekrényével.

39
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Manapság a nyenyere mindenfajta zenéhez használatos --

40
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
a hagyományos népzenéhez,

41
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
tánchoz, kortárs zenéhez

42
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
és világzenéhez --

43
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Spanyolországban

44
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
és Olaszországban.

45
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Egy ilyen nyenyerét megszerezni bárhol is egy jó 3 - 5 év (a rendeléstől, amíg megérkezik).

46
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Erre specializálódott hangszerész készíti,

47
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Európában is.

48
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Nagyon nehéz felhangolni.

49
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Szóval, további szövegelés helyett nem akarják inkább meghallgatni?

50
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
(Közönség: De igen.)

51
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Caroline Phillips: Nem hallom, akarják meghallgatni? (Közönség: Igen!)

52
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
CP: Rendben.

53
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Akkor kezdjük.

54
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Oké, baszkul fogok énekelni,

55
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
ami annak a Baszkföldnek a nyelve, ahol én élek,

56
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
egy régió, ami részben Spanyol-, részben Franciaországban fekszik.

57
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
(Zene)

58
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
[Baszk szöveg]

59
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
(Zene)

60
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Köszönöm.

61
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
(Taps)

62
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Ezt a dalt én írtam

63
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
hagyományos baszk ritmusban.

64
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Ennek a másik dalnak meg amolyan kelta hangulata van.

65
00:04:35,000 --> 00:04:45,000
(Zene)

66
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Köszönöm.

67
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
(Taps)