0:00:00.000,0:00:02.000
עכשיו, מאחר וזה טד-עולמי,

0:00:02.000,0:00:05.000
מי יכול להגיד לי כיצד זה נקרא בצרפתית?

0:00:06.000,0:00:08.000
אני רואה שאינכם בקיאים בהיסטוריה של ההרדי-גרדי.

0:00:08.000,0:00:10.000
"וייאל או רו."

0:00:10.000,0:00:12.000
ובספרדית, "זנפואנה."

0:00:12.000,0:00:14.000
ובאיטלקית, "גהירונדה," אוקי?

0:00:14.000,0:00:17.000
הרדי-גרדי, או כינור הגלגל.

0:00:17.000,0:00:20.000
אם כך, אלו הם הסוגים והצורות השונים של ההרדי-גרדי.

0:00:20.000,0:00:23.000
ההרדי-גרדי הוא כלי הנגינה היחיד

0:00:23.000,0:00:26.000
שנעזר בארכובה על מנת לסובב גלגל

0:00:26.000,0:00:29.000
שמשפשף מיתרים, כמו קשת של כינור,

0:00:29.000,0:00:31.000
בכדי להפיק מוזיקה.

0:00:31.000,0:00:34.000
יש לו שלושה סוגי מיתרים שונים.

0:00:34.000,0:00:37.000
המיתר הראשון הוא מיתר הדבור,

0:00:37.000,0:00:40.000
אשר מנגן צליל חד-גוני שנדמה לצלילה של חמת החלילים.

0:00:42.000,0:00:44.000
המיתר השני הוא מיתר המנגינה,

0:00:44.000,0:00:47.000
שמנוגן על ידי לוח מקשים מעץ שמכוון כמו פסנתר.

0:00:53.000,0:00:55.000
והשלישי הוא די חדשני.

0:00:55.000,0:00:57.000
זהו גם כלי הנגינה היחידי (שמנוגן כיום)

0:00:57.000,0:01:00.000
שעושה שימוש בטכניקה הזו.

0:01:00.000,0:01:03.000
הוא מפעיל את מה שנקרא הגשר המזמזם, או הכלב.

0:01:04.000,0:01:07.000
כאשר אני מסובבת את הארכובה בעוד אני מפעילה לחץ,

0:01:10.000,0:01:13.000
הוא משמיע צליל שנשמע כמו כלב נובח, אוקי?

0:01:14.000,0:01:16.000
כל זה די חדשני,

0:01:16.000,0:01:18.000
אם תקחו בחשבון

0:01:18.000,0:01:20.000
שההרדי-גרדי הופיע לראשונה לפני כ1000 שנים,

0:01:20.000,0:01:22.000
ובמקור נדרשו שני אנשים לנגן בו,

0:01:22.000,0:01:24.000
אחד כדי לסובב את הארכובה,

0:01:24.000,0:01:26.000
ואדם נוסף, כן, על מנת לנגן את המנגינה

0:01:26.000,0:01:29.000
על ידי משיכה (ידנית) כלפי מעלה של יתדות עץ גדולות.

0:01:30.000,0:01:33.000
למרבה המזל, כל זה השתנה כמה מאות לאחר מכן.

0:01:33.000,0:01:35.000
כך שאדם אחד ממש יוכל לנגן

0:01:35.000,0:01:37.000
ואפילו כמעט -- זה די כבד --

0:01:37.000,0:01:40.000
לסחוב את ההרדי-גרדי.

0:01:40.000,0:01:43.000
בהרדי-גרדי נעשה שימוש לאורך ההיסטוריה, במהלך המאות

0:01:43.000,0:01:45.000
בעיקר במוזיקת ריקודים,

0:01:45.000,0:01:48.000
בגלל הייחודיות של המנגינה

0:01:48.000,0:01:51.000
בשילוב עם הרדיו-טייפ האקוסטי פה.

0:01:51.000,0:01:54.000
והיום, בהרדי-גרדי עושים שימוש בכל מיני סוגי מוזיקה --

0:01:54.000,0:01:56.000
מוזיקה עממית מסורתית,

0:01:56.000,0:01:58.000
ריקודים, עכשווית

0:01:58.000,0:02:01.000
ומוזיקת עולם --

0:02:01.000,0:02:03.000
בבריטניה, בצרפת, בספרד

0:02:03.000,0:02:05.000
ובאיטליה.

0:02:05.000,0:02:08.000
וסוג כזה של הרדי-גרדי יכול לקחת תקופה של בין 3 ל-5 שנים (להזמין ולקבל).

0:02:08.000,0:02:10.000
הוא מיוצר על ידי בנאי כלי מיתר מומחים,

0:02:10.000,0:02:12.000
גם כן באירופה.

0:02:13.000,0:02:15.000
וקשה מאוד לכוון אותו.

0:02:17.000,0:02:19.000
אם כך, ללא שום עיקובים נוספים, האם תרצו לשמוע אותו?

0:02:19.000,0:02:21.000
(הקהל: כן.)

0:02:21.000,0:02:23.000
לא שמעתי אתכם. האם תרצו לשמוע אותו? (הקהל: כן!)

0:02:23.000,0:02:25.000
אוקי.

0:02:25.000,0:02:27.000
הנה מתחילים.

0:02:28.000,0:02:30.000
אוקי, הייתי רוצה לשיר בשפה הבסקית,

0:02:30.000,0:02:33.000
שהיא השפה המדוברת בארץ הבסקית בה אני חייה,

0:02:33.000,0:02:35.000
הלו היא אזור בצרפת וספרד.

0:02:36.000,0:02:40.000
(מוזיקה)

0:02:45.000,0:02:50.000
[בסקית]

0:03:30.000,0:03:35.000
(מוזיקה)

0:04:21.000,0:04:23.000
תודה רבה.

0:04:23.000,0:04:25.000
(מחיאות כפיים)

0:04:25.000,0:04:28.000
זהו שיר שכתבתי אני

0:04:28.000,0:04:31.000
בהשראת מקצבים בסקים מסורתיים.

0:04:31.000,0:04:34.000
וזהו שיר שיש לו מעין אוירה קלטית שכזו.

0:04:35.000,0:04:45.000
(מוזיקה)

0:05:15.000,0:05:17.000
תודה רבה.

0:05:17.000,0:05:19.000
(מחיאות כפיים)