به علت اینکه این کنفرانس تدجهانی است (TEDGlobal)
کی میتونه به من بگه که نام این در فرانسوی چیست؟
می بینم که شما کاملاً از تاریخچه عود چرخدار (هوردی-گوردی) با خبر هستید.
"ویه لا قو" (چرخ قدیمی)
و در اسپانیایی، "سنفونا"
و در ایتالیایی، "گیروندا"، خیلی خوب؟
هوردی گوردی یا عود چرخدار.
اینها انواع و اشکال مختلف عود چرخدار هستند.
عود چرخدار تنها آلت موسیقی است که ...
از یک دسته برای چرخاندن یک چرخ استفاده میکند تا ...
با ساییدن سیم ها مثل وایلن ...
موسیقی تولید کند.
این سه نوع سیم دارد:
سیم اول سیم صدای زیر است،
که صدای پیوسته مثل نی انبان (Bagpipe) ایجاد میکند.
سیم دوم سیم ملودی است،
که توسط یک کیبورد چوبی می نوازد مثل پیانو
و سومی خیلی مبتکرانه است.
و این تنها آلت موسیقی (در حال حاضر) است که ...
از این نوع تکنیک استفاده می کند.
این با فعال کردن قسمتی که پل وزوز (buzzing bridge) یا سگ (dog) نامیده می شه کار میکند.
وقتی که من دسته را می چرخانم و فشار وارد میکنم،
آن صدایی مثل صدای سگ تولید میکند، خیلی خوب؟
همه اینها با هم خیلی مبتکرانه هستند،
وقتی که توجه کنید ...
عود چرخدار حدود هزار سال پیش به وجود آمده،
و دو نفر نیاز داشته که آن را بنوازند،
یک نفر برای چرخاندن دسته،
و دیگری برای نواختن ملودی
با کشیدن میخ های چوبی بزرگ به صورت فیزیکی.
خوشبختانه تمام اینها چند قرن بعد تغییر کردند.
بنابراین یک نفر تنها هم میتواند آن را بنوازد
و تقریباً با اینکه خیلی سنگینه ...
حملش کند.
در تاریخ، عود چرخدار طی قرن های متمادی بیشتر ...
برای موسیقی رقص استفاده شده است،
و این به خاطر یکتا بودن ملودی ...
ترکیب شده با بومباکس صوتی است.
و امروزه عود چرخدار در همه انواع موسیقی استفاده می شود--
موسیقی عام قدیمی،
رقص، موسیقی معاصر،
و موسیقی جهانی--
در انگلیس، در فرانسه، در اسپانیا
و در ایتالیا.
و این نوع عود چرخدار به هر جایی قابل فرستادن است که سه تا پنج سال (از زمان سفارش تا دریافت آن) طول میکشد.
این توسط سازنده ساز متخصص ساخته میشود،
همچنین در اروپا.
و خیلی سخت است کوک کردنش.
خیلی خوب، بدون حرف اضافه ای، دوست دارید صداش را بشنوید؟
(حضار) بله
کارولین فیلیپس: نشنیدم، دوست دارید صداش را بشنوید؟ (حضار: بله)
خیلی خوب.
بریم.
دوست دارم به زبان باسک بخونم که ...
زبان کشور باسک که من اونجا زندگی میکنم،
منطقه ای بین فرانسه و اسپانیا.
(موسیقی)
(زبان باسک)
(موسیقی)
متشکرم.
(تشویق حضار)
این آهنگی است که من ...
بر پایه ریتم سنتی باسک نوشتم.
و این آهنگی است که حس منطقه سلتیک را دارد.
(موسیقی)
متشکرم.
(تشویق حضار)