Αφού αυτό είναι το TEDGlobal,
ποιος μπορεί να μου πει πώς ονομάζεται αυτό στα Γαλλικά;
Βλέπω ότι όλοι ξέρετε την ιστορία του χάρντι-γκάρντι –
«βιέλ α ρου».
Και στα Ισπανικά, «σανφονιά».
Και στα Ιταλικά, «τζιρόντα», εντάξει;
Χάρντι-γκάρντι, ή βιολί με τροχό.
Αυτά είναι τα διαφορετικά είδη και μορφές του χάρντι-γκάρντι.
Το χάρντι-γκάρντι είναι το μοναδικό μουσικό όργανο
που μια μανιβέλα γυρίζει έναν τροχό,
ο οποίος τρίβει χορδές, όπως το δοξάρι του βιολιού,
για να παράξει μουσική.
Έχει τρία διαφορετικά είδη χορδών.
Η πρώτη χορδή είναι η βουΐζουσα χορδή,
η οποία παίζει έναν συνεχόμενο ήχο όπως η γκάιντα.
Η δεύτερη χορδή είναι η χορδή της μελωδίας,
η οποία παίζεται με ένα ξύλινο πληκτρολόγιο κουρδισμένο όπως το πιάνο.
Και η τρίτη χορδή είναι αρκετά καινοτόμα.
Είναι επίσης το μοναδικό όργανο που χρησιμοποιεί αυτήν την τεχνική.
Ενεργοποιεί αυτό που ονομάζεται η γέφυρα που βουίζει, ή το σκυλί.
Όταν λοιπόν γυρίζω τη μανιβέλα και εφαρμόζω πίεση,
κάνει έναν ήχο σαν σκυλί που γαβγίζει.
Όλα αυτά λοιπόν είναι αρκετά καινοτόμα,
αν αναλογιστείτε
ότι το χάρντι-γκάρντι εμφανίστηκε πριν από περίπου χίλια χρόνια
και χρειαζόταν δύο ανθρώπους,
έναν για να γυρίζει τη μανιβέλα,
και ακόμα έναν –ναι– για να παίζει τη μελωδία
με το να σηκώνει μεγάλα ξύλινα μανταλάκια.
Ευτυχώς, όλα αυτά άλλαξαν έναν με δύο αιώνες αργότερα.
Έτσι ένα άτομο μπορούσε να παίζει
και σχεδόν -αυτό είναι αρκετά βαρύ- να κρατάει το χάρντι-γκάρντι.
Το χάρντι-γκάρντι έχει χρησιμοποιηθεί διαμέσου των αιώνων
περισσότερο στην χορευτική μουσική λόγω της μοναδικότητας της μελωδίας
σε συνδυασμό με τον ακουστικό εξοπλισμό εδώ.
Σήμερα το χάρντι-γκάρντι χρησιμοποιείται σε όλα τα είδη μουσικής
-παραδοσιακή λαϊκή μουσική,
χορευτική, μοντέρνα και μουσικές του κόσμου-
στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Γαλλία, στην Ισπανία και στην Ιταλία.
Αυτό το είδος κάνει από 3 με 5 χρόνια [Παραγγελία μέχρι παραλαβή].
Φτιάχνεται από εξειδικευμένους οργανοποιούς παντού στην Ευρώπη.
Και είναι πολύ δύσκολο να κουρδιστεί.
Λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση, θα θέλατε να το ακούσετε;
(Κοινό: Ναι.) ΚΦ: Δεν σας άκουσα.
Θα θέλατε να το ακούσετε; (Κοινό: Ναι!)
ΚΦ: Εντάξει.
Ξεκινάω.
Θα ήθελα να τραγουδήσω στα Βασκικά,
η οποία είναι η γλώσσα που ομιλείται στη Χώρα των Βάσκων όπου ζω,
στην περιοχή ανάμεσα στη Γαλλία και την Ισπανία.
(Μουσική)
[Βασκικά]
(Μουσική)
Ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
Αυτό είναι ένα τραγούδι που έγραψα,
βασισμένο σε παραδοσιακούς Βασκικούς ρυθμούς.
Και αυτό είναι ένα τραγούδι με μια πιο Κελτική αίσθηση.
(Μουσική)
Ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)