[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Da wir ja bei TED sind: Wer von Ihnen kann mir sagen,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,wie man dieses Ding in Frankreich nennt?
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe schon, Sie kennen sich gut aus in des Geschichte des Hurdy-Gurdy.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vielle à roue."
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und auf Spanisch: "zanfona."
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Und auf Italienisch: "ghironda". Alles klar?
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hurdy-gurdy oder Drehleier.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind die verschiedenen Arten und Formen der Drehleier.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Hurdy-gurdy ist das einzige Instrument,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,das mit einer Kurbel ein Rad antreibt,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,um damit, wie ein Violinbogen, die Saiten zu streichen
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und auf diese Weise Musik zu erzeugen.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Es hat drei verschiedene Arten von Saiten.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Die erste Saite ist die Bass-Saite.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie liefert einen kontinuierlichen Ton wie ein Dudelsack.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Die zweite Saite ist die Melodie-Saite.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird mit einer hölzernen Tastatur gespielt, die wie ein Klavier gestimmt ist.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Die dritte Saite ist etwas ganz Neuartiges.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nämlich auch das einzige heute noch gespielte Instrument,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,das mit dieser Art von Technik arbeitet.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie funktioniert mittels einer Brumm-Brücke, auch Hund genannt.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das alles ist wirklich sehr neuartig,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man bedenkt, dass das Hurdy-gurdy
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,schon vor ungefähr tausend Jahren auftauchte
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass damals zwei Leute nötig waren, um darauf zu spielen:
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,einer, der die Kurbel drehte,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und ein zweiter, um die Melodie zu spielen, indem
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,man große hölzerne Stöpsel mit Kraft hochzog.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Gottseidank änderte sich das alles eine paar Jahrhunderte später,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sodass eine einzelne Person das Hurdy-gurdy
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur spielen, sondern auch tragen konnte,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,obwohl das Ding ganz schön schwer ist.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Historisch gesehen wurde das Hurdy-gurdy jahrhundertelang
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vor allem in der Tanzmusik verwendet -
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wegen seines einzigartigen Melodietons,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,der mit diesem Ghettoblaster hier kombiniert war.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute wird das Hurdy-gurdy für jede Art Musik verwendet:
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,für traditionelle Volksmusik,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tanzmusik, zeitgenössiche Musik
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und internationale Musik,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,in Großbritannien, Frankreich, Spanien
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und Italien.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Von der Bestellung eines solchen Hurdy-gurdy bis zur Lieferung dauert es
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,überall so drei bis fünf Jahre. Es wird von speziellen
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Lauten-Bauern in Europa angefertigt.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr schwer zu stimmen.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kurz und gut: Möchten Sie es sich einmal anhören?
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum: Ja.)
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Caroline Philips: Ich habe nichts gehört. Möchten Sie es sich einmal anhören?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Los geht's.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde etwas auf Baskisch dazu singen,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist die Sprache meiner Heimat, des Baskenlands,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,einer Gegend, die teils in Frankreich, teils in Spanien liegt.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,( Musik)
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,[Baskischer Gesang]
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein Lied von mir, das
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,auf traditionelle baskische Rhythmen zurückgeht.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Das nächste Lied klingt eher etwas keltisch.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke schön.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)