1
00:00:00,441 --> 00:00:03,664
[birds]

2
00:00:03,664 --> 00:00:06,254
[knocking on glass]

3
00:00:09,019 --> 00:00:11,702
[tap tap tap tap]

4
00:00:12,214 --> 00:00:14,675
[tap tap tap]
[grunt from person in bed]

5
00:00:19,794 --> 00:00:21,062
What do you want?

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,807
[Sydney] You weren't at school today.

7
00:00:22,807 --> 00:00:25,413
[Louis] What, are you stalking me?
I just got up.

8
00:00:25,413 --> 00:00:27,312
I'm sick.

9
00:00:28,625 --> 00:00:31,394
Is that why you trashed your room?

10
00:00:31,394 --> 00:00:33,626
What are you, my Mom now?

11
00:00:33,626 --> 00:00:35,482
Louis, look outside.

12
00:00:35,482 --> 00:00:38,528
It's the full moon.
The Dragon Moon is rising.

13
00:00:38,528 --> 00:00:40,441
You're not sick. You're transforming.

14
00:00:40,441 --> 00:00:44,976
Sydney, there's no such thing as
the Dragon Moon or the Dragon Wolf.

15
00:00:44,976 --> 00:00:47,238
And guess what, you're not a vampire.

16
00:00:47,388 --> 00:00:49,898
Now leave me alone!

17
00:00:50,363 --> 00:00:52,595
And get that camera outta my face!

18
00:00:52,595 --> 00:00:55,961
[banging things around in fridge]

19
00:00:56,171 --> 00:00:57,472
[Sydney] Hungry?

20
00:00:57,534 --> 00:00:59,096
What does it look like?

21
00:00:59,096 --> 00:01:02,100
Looks like a werewolf feeding up
to transform.

22
00:01:02,274 --> 00:01:04,239
Whyn't you close the fridge?

23
00:01:04,239 --> 00:01:05,743
Maybe I don't want to.

24
00:01:05,743 --> 00:01:07,339
Whyn't you mind your own business?

25
00:01:07,339 --> 00:01:09,185
[slams fridge door]

26
00:01:10,207 --> 00:01:12,479
Louis, I can feel your pulse from here.

27
00:01:12,479 --> 00:01:14,658
Feel my pulse, right. 
'Cause you're a vampire.

28
00:01:14,658 --> 00:01:15,961
Half vampire.

29
00:01:15,961 --> 00:01:17,961
[Sydney] What time does your Mom get home?

30
00:01:17,961 --> 00:01:18,736
What?

31
00:01:18,736 --> 00:01:20,411
You know what's gonna happen, Louis.

32
00:01:20,411 --> 00:01:23,797
She'll take you to the hospital and you'll
wolf out right there in the waiting room

33
00:01:23,797 --> 00:01:26,914
and start killing until a security guard
finally shoots you.

34
00:01:27,034 --> 00:01:28,786
[Louis] Wrong!
[crash]

35
00:01:29,105 --> 00:01:30,897
[breathing heavily]

36
00:01:35,207 --> 00:01:37,251
Louis?!

37
00:01:37,251 --> 00:01:38,922
Wait!

38
00:01:38,922 --> 00:01:40,768
[screen door slamming]

39
00:01:40,768 --> 00:01:43,893
[running footsteps]