1
00:00:00,180 --> 00:00:05,360
(okrzyki)

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,530
♪ (muzyka) ♪

3
00:00:08,530 --> 00:00:12,300
(okrzyki)

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,778
Niebezpieczeństwo zapomnienia
prowadzi do wymierania.

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,540
Tutejsze łososie
są dziś gatunkiem zagrożonym.

6
00:00:21,540 --> 00:00:26,002
Lud Winnemem Wintu też znalazłby się
na liście takich gatunków.

7
00:00:26,783 --> 00:00:31,171
Podobnie jak liczebność populacji łososia,
spada liczba Winnemem Wintu.

8
00:00:31,171 --> 00:00:36,719
♪ (muzyka) ♪

9
00:00:36,719 --> 00:00:40,222
Zjawiłam się w Kongresie,
by bronić sprawy Plemienia Kalaszy,

10
00:00:40,222 --> 00:00:42,628
które jest zagrożone
z powodu zmian klimatycznych.

11
00:00:43,238 --> 00:00:47,399
Wspólnota ma 6 000 lat
i liczy zaledwie ok. 4 000 ludzi.

12
00:00:48,077 --> 00:00:52,474
Wszystkim z nich grozi niebezpieczeństwo
zniknięcia z powierzchni ziemi.

13
00:00:53,371 --> 00:00:56,434
Szacunek dla tradycyjnej
wiedzy o środowisku,

14
00:00:56,434 --> 00:00:58,755
stwarzanie szans nauki od ludzi,

15
00:00:58,755 --> 00:01:02,279
którzy wciąż żyją w pobliżu tych obszarów,

16
00:01:02,279 --> 00:01:05,480
jest zarazem dla nas wszystkich szansą
na pogłębienie wiedzy o tym,

17
00:01:05,480 --> 00:01:07,239
co dotyka naszą planetę.

18
00:01:08,369 --> 00:01:11,218
Wiedza to nie tylko uniwersytety.

19
00:01:11,218 --> 00:01:14,852


20
00:01:15,882 --> 00:01:17,610


21
00:01:17,610 --> 00:01:21,955


22
00:01:22,340 --> 00:01:27,605


23
00:01:28,590 --> 00:01:30,901


24
00:01:30,901 --> 00:01:34,201


25
00:01:34,201 --> 00:01:36,859


26
00:01:36,859 --> 00:01:40,094


27
00:01:40,293 --> 00:01:43,059


28
00:01:43,399 --> 00:01:46,590


29
00:01:46,997 --> 00:01:48,800


30
00:01:49,210 --> 00:01:53,369


31
00:01:53,839 --> 00:01:55,416


32
00:01:55,416 --> 00:02:00,250


33
00:02:00,250 --> 00:02:05,033


34
00:02:05,783 --> 00:02:09,957


35
00:02:11,277 --> 00:02:13,022


36
00:02:13,719 --> 00:02:15,315


37
00:02:15,665 --> 00:02:17,595


38
00:02:18,622 --> 00:02:20,429


39
00:02:21,690 --> 00:02:24,875


40
00:02:25,860 --> 00:02:28,570


41
00:02:28,570 --> 00:02:30,291


42
00:02:30,490 --> 00:02:33,330


43
00:02:33,330 --> 00:02:36,676


44
00:02:36,676 --> 00:02:40,246