(nyanyian)
(musik)
(nyanyian)
Bahaya melupakan adalah jalan menuju kepunahan
Salmon kami sekarang adalah spesies terancam.
Winnemen Wintu juga ada dalam daftar spesies terancam.
Ketika salmon berkurang jumlahnya, demikian pula Winnemen Wintu.
(musik)
Aku datang ke Kongres untuk memohon atas kasus suku KKlash
yang terancam karena perubahan iklim.
Komunitas ini berumur 6.000 tahun dan jumlahnya hanya 4.000 orang.
Seluruh komunitas dalam resiko menjadi binasa.
Penghargaan atas pengetahuan ekologi tradisional
membuka kunci peluang untuk belajar
dari masyarakat yang terus hidup dekat dengan bentang darat
adalah kesempatan bagi kita meningkatkan pengetahuan
akan apa yang terjadi dengan planet ini.
Pengetahuan tidak hanya akademis.
Pengetahuan yang datang dalam satu tempat
selama ini, berbeda
dari seseorang yang datang mempelajarinya lima tahun atau bahkan 20 tahun.
Aku mewakili ratusan tahun pengetahuan tradisional penduduk asi.
Bagi kami sangat penting untuk melihat
bagaimana generasi lebih muda dapat melindungi lingkungan
Tapi bagaimana semua pengetahuan ini dapat dilindungi
untuk melindungi kami dan masa depan kami.
(berbicara bahasa Spanyol) Kami, penduduk asli dunia
tahu bagaimana hidup harmonis dengan ibu pertiwi.
Karena kami menghargainya.
Karena kami mengetahui itu penting untuk menciptakan keseimbangan.
Keseimbangan dan harmoni.
(musik)
Mari ingat apa yang dulu adalah suara tertekan
sekarang adalah pidato intelektual dari bentang darat.
Saya percaya hari esok,
untuk cucu kami,
dan anak cicit kami,
akan bergetar,
karena kami berkomitmen untuk menjadikannya seperti itu.
(bicara bahasa Spanyol) Saat ini penting untuk membuat perubahan,
karena kita tidak memiliki cukup waktu.
Kita berjuang untuk mengubah itu.
Dan di dunia, IUNC dan anggotanya,
perlu untuk menyadari bahwa perubahan itu penting.