[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,(umaawit)
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:08.53,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musika) ♪
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,(umaawit)
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ang panganib ng paglimot\Niyan ang daan ng pagkalipol.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ang aming salmon ay nanganganib na uri na.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ang Winnemen Wintu ay maaaring nasa\Nlistahan na ng nanganganib na uri
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Gaya ng pagkaubos ng bilang ng salmon,\Nganoon din ang Winnemem Wintu.
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musika) ♪
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Pumunta ako sa kongreso\Npara ipanawagan ang tribo ng Kalash
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,na nanganganib maubos\Ndahil sa nagbabagong klima.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ang pamayanan ay 6,000 gulang at\N4,000 katao lamang.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,ang buong pamayanan ay\Nnanganganib nang mawala.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Paggalang sa tradisyonal na\Nkaalaman sa kapaligiran,
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,pagbukas ng pagkakataon ng pagkatuto
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,mula sa mga taong nagpapatuloy\Nna manirahan sa mga lupaing ito
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ay pagkakataon para sa ating lahat\Nna mas malaman
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,ang nangyayari sa ating mundo.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ang kaalaman ay hindi lamang sa paaralan.
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ang kaalaman na galing\Nsa pananatili sa isang lugar
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,ng habang-panahon, ay iba
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,sa pag-aaral ng isang tao nanatili\Nng 5 taon o kahit 20 taon.
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Kinakatawan ko ang daang taong tradisyonal\Nna kaalaman ng mga katutubo.
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Para sa amin mahalaga na makita
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,kung paano mapangalagaan \Nng bagong henerasyon ang kapaligiran.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Kung paano mapangangalagaan ang \Nmga kaalaman na ito
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,para pangalagaan tayo,\Nang ating kinabukasan.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,(wikang español)\NKami, ang mga katutubo ng mundo,
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,batid kung paano mamuhay sang-ayon\Nsa ating Inang Kalikasan.
Dialogue: 0,0:01:46.100,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Dahil ginagalang namin ito.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Dahil naiintindihan namin na kailangang\Nmapanatili ang balanse.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Balanse at pagkakaisa.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:00.25,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musika) ♪
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Alalahanin natin na\Nnoon ay isang sinisiil na tinig
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,ay isa nang matalinong pahayag\Npatungkol sa kalupaan.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Naniniwala ako para sa hinaharap
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,para sa ating mga apo
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,at iyong mga kaapo-apuhan,
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,ito ay magiging mataginting
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,dahil pangako namin na gagawin \Nnamin itong mataginting.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,(wikang español)\NMahalagang makagawa ng pagbabago ngayon
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,dahil kulang na tayo sa oras.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Lumalaban tayo para sa pagbabago.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ang mundo, ang IUNC at\Nang mga miyembro nito,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:40.25,Default,,0000,0000,0000,,dapat na malaman na\Nang pagbabago ay kailangan na.