1
00:00:00,928 --> 00:00:03,852
所有嘢都係有關係嘅

2
00:00:03,852 --> 00:00:07,438
作為一個辛納科克印度人
我從小就知道呢一點

3
00:00:07,438 --> 00:00:09,451
我哋喺一個細嘅釣魚部落

4
00:00:09,451 --> 00:00:15,685
就近紐約南安普敦、長島嘅東南部

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,380
我細嘅時候

6
00:00:18,380 --> 00:00:23,728
我爺爺會喺夏天帶我坐喺太陽之下

7
00:00:23,728 --> 00:00:26,332
天空完全冇雲

8
00:00:27,222 --> 00:00:30,863
過咗一段時間，我開始流汗

9
00:00:30,863 --> 00:00:33,909
我爺爺就向天指著話：

10
00:00:33,909 --> 00:00:36,827
「你睇下，見唔見到嗰個啊？

11
00:00:36,827 --> 00:00:38,946
嗰個就係你嘅一部分。

12
00:00:38,946 --> 00:00:41,861
嗰嚿就係由你汗水形成嘅雲，

13
00:00:41,861 --> 00:00:48,034
將來化成雨來灌溉植物，同養動物。」

14
00:00:49,920 --> 00:00:57,198
之後我繼續探索大自然裏面
「生命互連」嘅事物

15
00:00:57,198 --> 00:01:00,029
我個女同我講：
「媽媽，妳應該去追風」

16
00:01:00,029 --> 00:01:03,347
所以 2008 年，我就開始追風

17
00:01:04,157 --> 00:01:08,468
因此我三日之後，渣得好快

18
00:01:09,968 --> 00:01:16,148
為嘅就係追一個叫「超大胞」嘅巨雲

19
00:01:17,368 --> 00:01:21,819
呢種巨雲能夠製造柚咁大嘅冰雹

20
00:01:21,819 --> 00:01:23,812
同壯觀嘅龍捲風

21
00:01:23,812 --> 00:01:28,308
但其實只有 2% 「超大胞」
落到大冰雹

22
00:01:29,738 --> 00:01:35,082
呢的雲可以闊成 50 英里

23
00:01:35,082 --> 00:01:39,118
高度可以有 65,000 呎

24
00:01:39,118 --> 00:01:41,212
佢哋大到可以阻擋所有陽光

25
00:01:41,212 --> 00:01:44,546
令到下面嘅事物好黑暗、好不祥

26
00:01:46,586 --> 00:01:49,948
追風係一個非常有質感嘅經驗

27
00:01:49,948 --> 00:01:53,995
溫暖同潮濕嘅風吹著你嘅背脊

28
00:01:53,995 --> 00:02:00,927
泥土、小麥、青草和帶電粒子帶住氣味

29
00:02:00,927 --> 00:02:03,894
雲層呈現唔同色彩

30
00:02:03,894 --> 00:02:08,934
形成冰雹嘅雲層，有綠色、綠松藍

31
00:02:08,934 --> 00:02:12,562
我學識咗對閃電產生敬畏

32
00:02:12,562 --> 00:02:14,746
因為我嘅頭髮以前係直㗎

33
00:02:14,746 --> 00:02:16,120
（笑聲）

34
00:02:16,120 --> 00:02:17,744
講笑咋

35
00:02:17,744 --> 00:02:19,886
（笑聲）

36
00:02:19,886 --> 00:02:24,232
真正令我興奮嘅係風暴嘅動態

37
00:02:24,232 --> 00:02:27,279
即佢哋會同熔岩燈形狀嘅乳狀雲

38
00:02:27,279 --> 00:02:30,987
一齊旋動、自轉同起伏

39
00:02:30,987 --> 00:02:34,269
佢哋就好似可愛嘅怪獸一樣

40
00:02:34,269 --> 00:02:36,422
當我影相嘅時候

41
00:02:36,422 --> 00:02:39,925
我無啦啦記返我爺爺教過我嘅嘢

42
00:02:40,505 --> 00:02:42,287
當我企喺雲嘅下面

43
00:02:42,287 --> 00:02:44,374
我唔單止見到一嚿雲

44
00:02:44,374 --> 00:02:47,467
我仲明白到我有幸目睹嘅現象

45
00:02:47,467 --> 00:02:51,997
係由製造我哋銀河、太陽系、太陽

46
00:02:51,997 --> 00:02:57,015
甚至我哋地球嘅同一個力量所造成

47
00:02:57,015 --> 00:03:00,533
雲團只係呢股力量嘅迷你版

48
00:03:02,703 --> 00:03:05,160
所以全部嘢都係有關嘅。多謝

49
00:03:05,160 --> 00:03:07,537
（掌聲）