1
00:00:00,928 --> 00:00:04,012
一切事物都是相互關聯的

2
00:00:04,012 --> 00:00:07,538
作為一個辛奈考克印第安人
我從小就知道這點

3
00:00:07,538 --> 00:00:09,561
我們是個小漁村部落

4
00:00:09,561 --> 00:00:12,745
位於長島的東南端

5
00:00:12,745 --> 00:00:15,910
在紐約附近的南安普敦鎮

6
00:00:15,910 --> 00:00:18,380
當我還是個小女孩

7
00:00:18,380 --> 00:00:23,728
爺爺帶我坐在夏季的炎熱太陽下

8
00:00:23,728 --> 00:00:27,282
天空沒有半片雲彩

9
00:00:27,282 --> 00:00:30,453
不一會兒，我開始出汗

10
00:00:30,453 --> 00:00:33,979
爺爺指向天空說：

11
00:00:33,979 --> 00:00:36,827
「你看到了嗎？

12
00:00:36,827 --> 00:00:38,946
那是你的一部分，

13
00:00:38,946 --> 00:00:41,861
你身體的水，幫助雲的產生，

14
00:00:41,861 --> 00:00:46,134
雲再變成雨，滋養植物，

15
00:00:46,134 --> 00:00:49,920
植物再餵養動物。」

16
00:00:49,920 --> 00:00:52,912
在我持續探索自然的主題中

17
00:00:52,912 --> 00:00:57,328
顯示一切生命都是相互關聯的

18
00:00:57,328 --> 00:01:00,029
2008 年我開始追逐風暴

19
00:01:00,029 --> 00:01:03,897
因為我女兒說：
「媽媽，你應該去做。」

20
00:01:03,897 --> 00:01:10,108
三天後，我高速開車

21
00:01:10,108 --> 00:01:17,368
發現自己正接近一種巨大的雲
稱為「超級細胞」

22
00:01:17,368 --> 00:01:21,819
它能產生葡萄柚大小的冰雹、

23
00:01:21,819 --> 00:01:23,812
及壯觀的龍捲風

24
00:01:23,812 --> 00:01:30,118
雖然這只有百分之二的機會

25
00:01:30,118 --> 00:01:35,262
雲能大到寬達八十公里

26
00:01:35,262 --> 00:01:39,328
高度可達兩萬公尺

27
00:01:39,328 --> 00:01:41,702
大到能遮蔽所有日光

28
00:01:41,702 --> 00:01:46,826
站在下方感到非常黑暗與不祥

29
00:01:46,826 --> 00:01:49,728
追風是個非常有感覺的經驗

30
00:01:49,728 --> 00:01:53,995
溫暖、潮濕的風吹著你的背

31
00:01:53,995 --> 00:02:00,697
聞到泥土、小麥、
青草、帶電粒子的氣味

32
00:02:00,697 --> 00:02:04,094
雲的顏色各不相同

33
00:02:04,094 --> 00:02:09,284
這是冰雹形成時的綠色和土耳其藍

34
00:02:09,284 --> 00:02:12,562
我學會了尊重閃電

35
00:02:12,562 --> 00:02:14,696
以前我的頭髮是直的

36
00:02:14,696 --> 00:02:16,120
（笑聲）

37
00:02:16,120 --> 00:02:17,744
開玩笑的啦

38
00:02:17,744 --> 00:02:19,886
（笑聲）

39
00:02:19,886 --> 00:02:23,062
真正讓我興奮的，是這些風暴的

40
00:02:23,062 --> 00:02:27,279
移動、漩渦、旋轉、起伏

41
00:02:27,279 --> 00:02:31,297
以及像熔岩燈的—乳房狀積雨雲

42
00:02:31,297 --> 00:02:34,029
它們是可愛的怪物

43
00:02:34,029 --> 00:02:36,562
當我拍攝風暴時

44
00:02:36,562 --> 00:02:40,295
不禁想起爺爺的教訓

45
00:02:40,295 --> 00:02:42,287
當我站在風暴下

46
00:02:42,287 --> 00:02:44,494
我不只看到雲

47
00:02:44,494 --> 00:02:47,377
而是明白我有幸見證

48
00:02:47,377 --> 00:02:51,827
這個小規模的版本。
同樣的力量與過程

49
00:02:51,827 --> 00:02:58,145
創造了我們的
銀河系、太陽系、太陽、

50
00:02:58,145 --> 00:03:02,703
甚至這個星球

51
00:03:02,703 --> 00:03:05,160
與我相互關聯每一位，謝謝你

52
00:03:05,160 --> 00:03:07,537
（掌聲）