WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
一切事物都彼此相关

00:00:04.000 --> 00:00:07.000
身为辛纳科克印第安人
我从小就知道这一点

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
我们是以捕鱼为生的小部落

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
位于长岛东南端

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
邻近纽约南汉普顿镇

NOTE Paragraph

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
我年幼时

00:00:18.000 --> 00:00:23.000
某个炎热的夏天
祖父将我带到户外，坐在阳光下

00:00:23.000 --> 00:00:27.000
天空万里无云

00:00:27.000 --> 00:00:30.000
不久后，我开始流汗

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
祖父指着天空说

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
“看，妳看见了吗？”

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
“那是妳的一部分”

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
“妳身上的水促使云朵形成”

00:00:41.000 --> 00:00:46.000
“云产生雨，滋养植物”

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
“植物哺育动物”

NOTE Paragraph

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
在我对自然万物的持续探索中

00:00:52.000 --> 00:00:57.000
显示所有生命都彼此相关

00:00:57.000 --> 00:01:00.000
我从2008年开始追逐风暴

00:01:00.000 --> 00:01:03.000
起因在于我女儿说，“妈妈，妳应该这么做”

NOTE Paragraph

00:01:03.000 --> 00:01:10.000
因此三天后，我开着车高速行驶

00:01:10.000 --> 00:01:17.000
发现自己逐渐接近一种名叫
超级细胞（super cell）的巨大云层

00:01:17.000 --> 00:01:21.000
它能产生葡萄柚大小的冰雹

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
和壮观的龙卷风

00:01:23.000 --> 00:01:30.000
虽然那些都只有百分之二的机会

00:01:30.000 --> 00:01:35.000
这种云层的体积
十分庞大，宽度可达50英哩

00:01:35.000 --> 00:01:39.000
高度可达65,000英呎

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
大到能完全遮蔽日光

00:01:41.000 --> 00:01:46.000
站在它下方令人感到极度黑暗与不祥

NOTE Paragraph

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
追逐风暴是充满感官刺激的体验

00:01:49.000 --> 00:01:53.000
温暖潮湿的风从身后吹来

00:01:53.000 --> 00:02:00.000
风中散发着泥土
麦穗、青草及带电粒子的气息

00:02:00.000 --> 00:02:04.000
冰雹的形成使云层呈现
缤纷的色彩，包括绿色及土耳其蓝

00:02:04.000 --> 00:02:09.000
冰雹的形成使云层呈现
缤纷的色彩，包括绿色及土耳其蓝

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
我学会尊重闪电

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
我本来是直发

NOTE Paragraph

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:16.000 --> 00:02:17.000
只是开个玩笑

NOTE Paragraph

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:19.000 --> 00:02:23.000
真正令我兴奋的是这些风暴的变化

00:02:23.000 --> 00:02:27.000
它们盘绕、旋转、起伏的姿态

00:02:27.000 --> 00:02:31.000
彷佛熔岩灯中的乳状流体

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
它们成了有趣的怪物

NOTE Paragraph

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
当我拍摄风暴时

00:02:36.000 --> 00:02:40.000
不禁想起祖父所说的话

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
当我站在风暴下方

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
眼中所见的不仅是云层

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
也领悟到我有幸目睹的是

00:02:47.000 --> 00:02:51.000
某种相同力量和过程的小规模版本

00:02:51.000 --> 00:02:58.000
那种力量创造了
我们的银河系、太阳系、太阳

00:02:58.000 --> 00:03:02.000
甚至我们的地球

NOTE Paragraph

00:03:02.000 --> 00:03:05.000
所有与我息息相关的人，谢谢

NOTE Paragraph

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
（掌声）