[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay mọi thứ đều có sự liên kết nhất định với nhau.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Là một người Anh-điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi là một bộ tộc đánh bắt cá nhỏ
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sống ở vùng Đông Bắc đảo Long Island
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,gần thị trấn Southampton thuộc New York.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi còn nhỏ,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vào một ngày hè nắng nóng, tôi cùng ông nội ngồi dưới ánh nắng mặt trời
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bầu trời trong không một gợn mây.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chỉ sau một lúc tôi đã bắt đầu đổ mồ hôi.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Rồi ông tôi chỉ lên bầu trời và nói:
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,," Kìa, cháu có nhìn thấy không?
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Trên đó là một phần của cháu đó
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Chính nguồn nước của cháu đã tạo nên những đám mây
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,rồi chúng lại biến thành mưa tưới nước cho cây
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,và nuôi sống động vật"
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong quá trình khám phá về những vấn đề về tự nhiên
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,cái mà có khả năng chỉ ra những mối liên hệ trong cuộc sống của chúng ta,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu theo đuổi những cơn bão từ năm 2008
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sau khi nghe con gái tôi nói, " Mẹ. mẹ nên làm như vậy"
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Và 3 ngày sau, khi đang lái xe rất nhanh,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi nhận ra mình đang cuốn theo rất nhanh một đám mây kì lạ to khổng lồ
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,cái có khả năng sản sinh ra những viên đá to như những quả bóng nhỏ
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,và những cơn lốc xoáy vô cùng ngoạn mục,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù khả năng xảy ra điều đó chỉ là 2%.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Những đám mây như vậy có thể trở nên rất lớn, với chiều rộng lên tới 50 dặm
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó chiếm một khoảng không lên tới 65000 feet.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng có thể to đến mức che đi mọi ánh sáng,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ rất tối tăm và đáng sợ nếu bạn đứng dưới sự bao trùm rộng lớn cúa chúng.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Săn đuổi những cơn bão là những trải nghiệm đầy tính xúc giác.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kèm theo nó là từng đợt gió nóng ẩm thổi ập đằng sau lưng bạn
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mùi vị của mặt đất, của lúa mì, cỏ và cả vô vàn những hạt tích điện li ti nữa.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó sẽ xuất hiện những đám mây đầy màu sắc.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,với hình dạng những viên đá, hầu hết là màu xanh lục và xanh ngọc lam.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã biết được sự đáng sợ của những tia sấm sét.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngày trước tóc tôi từng là tóc thẳng.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ đùa chút thôi.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều mà khiến tôi thực sự thích thú về những cơn bão như thế này
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là sự chuyển động của chúng, cách chúng xoáy tròn rồi uốn lượn
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,với những đám mây dung nham cuộn tròn từng đợt như hình những chiếc đèn.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng giống như những con quái vật đáng yêu.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi khi tôi chụp được những bức ảnh của chúng,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi lại bất chợt nhớ đến lời dạy của ông mình.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vào khoảnh khắc tôi đứng bên dưới chúng,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái tôi nhìn thấy không chỉ đơn thuần là những đám mây,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi đã hiểu rằng điều tôi đang rất may mắn được chứng kiến giờ đây
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,giống như một phiên bản thu nhỏ
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,của quá trình hình thành nên dải ngân hà, hệ mặt trời hay mặt trời
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,và thậm chí là cả hành tinh chúng ta đang sống.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Với tất cả sự thân thiết của tôi dành cho các bạn. Xin cảm ơn!!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,( Vỗ tay)