1
00:00:00,928 --> 00:00:04,012
Her şey birbirine bağlıdır.

2
00:00:04,012 --> 00:00:07,538
Bir Shinnecock Kızılderilisi olarak, bunu anlamak için yetiştirildim

3
00:00:07,538 --> 00:00:09,561
New York'ta Southamptan kasabası yakınlarındaki

4
00:00:09,561 --> 00:00:12,745
Long Island'ın güneydoğu ucunda bulunan

5
00:00:12,745 --> 00:00:15,910
küçük bir balıkçı kabilesiyiz.

6
00:00:15,910 --> 00:00:18,380
Henüz küçük bir kızken,

7
00:00:18,380 --> 00:00:23,728
Büyükbabam beni alır ve kavurucu yaz sıcağında güneşin altına oturturdu.

8
00:00:23,728 --> 00:00:27,282
Gökyüzünde hiç bulut olmazdı

9
00:00:27,282 --> 00:00:30,453
ve bir süre sonra terlemeye başlardım

10
00:00:30,453 --> 00:00:33,979
Tam o anda büyükbabam gökyüzünü işaret eder ve şöyle derdi;

11
00:00:33,979 --> 00:00:36,827
"Bak, şunu görüyor musun?

12
00:00:36,827 --> 00:00:38,946
İşte o senin oradaki parçan.

13
00:00:38,946 --> 00:00:40,841
İşte o senin suyun,

14
00:00:40,841 --> 00:00:44,494
bitki ve hayvanları besleyen yağmurun içinde saklandığı

15
00:00:44,494 --> 00:00:48,540
bulutlar işte o sudan yapılır.

16
00:00:49,920 --> 00:00:52,912
Benim doğadaki bir sonraki keşif konularımdan biri de

17
00:00:52,912 --> 00:00:57,328
tüm yaşamın birbiriyle bağlantılı olduğunu resmedebilmekti.

18
00:00:57,328 --> 00:00:59,151
Fırtına avcılığına 2008'de

19
00:00:59,151 --> 00:01:00,974
kızım şöyle dedikten sonra başladım

20
00:01:00,974 --> 00:01:02,797
"Anne, bunu yapmalısın"

21
00:01:03,897 --> 00:01:10,108
Ve üç gün sonra, kendimi arabayla çok hızlı bir şekilde giderken

22
00:01:10,108 --> 00:01:17,458
greyfurt büyüklüğünde dolu ve olağanüstü kasırgalar üretebilme yeteneğinde olan,

23
00:01:17,468 --> 00:01:21,399
süper hücre olarak adlandırılan

24
00:01:21,399 --> 00:01:23,812
dev bir bulutu takip ederken buldum,

25
00:01:23,812 --> 00:01:28,898
her ne kadar 2 oranında olsa da

26
00:01:28,898 --> 00:01:33,052
bu bulutlar çok fazla büyüyebilir,

27
00:01:33,052 --> 00:01:39,328
50 mil genişliğe ve atmosferde 65.000 feet'e kadar ulaşabilirler.

28
00:01:39,328 --> 00:01:42,272
Gerçekten çok büyüyebilirler

29
00:01:42,272 --> 00:01:46,826
ve altlarında kalan bölgenin tüm gün ışığını bloke edebilirler.

30
00:01:46,826 --> 00:01:49,728
Fırtına avcılığı gerçekten hissedebileceğiniz bir deneyimdir.

31
00:01:49,728 --> 00:01:53,995
Arkanızdan sıcak ve sulu bir rüzgar eser

32
00:01:53,995 --> 00:02:00,697
ve toprağın kokusu, buğday çim ve diğer heyecan veren parçacıkların kokusu

33
00:02:00,697 --> 00:02:04,094
Ve sonrasında bulutlarda renkler belirmeye başlar

34
00:02:04,094 --> 00:02:09,284
yeşiller ve turkuvaz maviler.

35
00:02:09,284 --> 00:02:12,562
Yıldırımlara saygı duymayı öğrendim.

36
00:02:12,562 --> 00:02:14,696
Saçlarımı dimdik yapmaları sayesinde.

37
00:02:14,696 --> 00:02:16,120
(Kahkaha)

38
00:02:16,120 --> 00:02:17,744
Sadece şaka yapıyorum.

39
00:02:17,744 --> 00:02:19,886
(Kahkaha)

40
00:02:19,886 --> 00:02:23,062
Aslına bakarsanız bu kasırgalar hakkında beni heyecanlandıran şey

41
00:02:23,062 --> 00:02:27,279
onların hareketiydi, sarkıt bulutları gibi lav lambalarıyla

42
00:02:27,279 --> 00:02:31,297
girdap şeklinde dalgalanarak dönmeleriydi.

43
00:02:31,297 --> 00:02:34,029
Sevimli canavarlar gibi oluyorlar

44
00:02:34,029 --> 00:02:36,562
Fırtınaları fotoğraflarken

45
00:02:36,562 --> 00:02:40,295
büyük babamın verdiği dersi hatırlarım

46
00:02:40,295 --> 00:02:42,287
Onların altında dururken,

47
00:02:42,287 --> 00:02:44,494
sadece bir bulut görmüyorum

48
00:02:44,494 --> 00:02:48,277
şunu anlıyorum ki; bizim galaksimizin, solar sistemimizin, güneşimizin

49
00:02:48,277 --> 00:02:51,827
ve hatta bu büyük gezegenin yaratılmasında rol oynayan

50
00:02:51,827 --> 00:02:58,145
aynı kuvvetlerin, aynı sürecin sadece daha küçük çaptaki bir versiyonuna

51
00:02:58,145 --> 00:03:02,703
şahitlik edebilme ayrıcalığına sahip oluyorum.

52
00:03:02,703 --> 00:03:04,314
Tüm içtenliğimle.

53
00:03:04,314 --> 00:03:05,925
Teşekkür ederim.

54
00:03:05,925 --> 00:03:07,537
(Alkış)