[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นเกี่ยวข้องกัน
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,เฉกเช่น ชาวอินเดียนแดงเผ่าชินนาคอร์ค \N(Shinnecock Indian) ฉันถูกเลี้ยงดูให้รับรู้ว่า
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,พวกเรานั้นเป็นเผ่าหาปลาเล็กๆ
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่อาศัยอยู่บนบริเวณตะวันออกเฉียงใต้\Nของปลายเกาะลองไอแลนด์ (Long Island)
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,ใกล้กับตัวเมืองของ เซาร์แฮมตัน ในนิวยอร์ค
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันยังเป็นเด็กตัวเล็ก
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,คุณตาของฉันพาฉันไปนั่งกลางแดดในฤดูร้อน
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีเมฆเลยบนท้องฟ้า
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,และสักพัก ฉันก็เริ่มเหงื่อแตก
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,และท่านก็ชี้ขึ้นไปบนท้องฟ้า และกล่าวว่า
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,"ดูสิ เห็นนั่นไม๊
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนหนึ่งของเธออยู่บนนั้นแหนะ
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นน้ำจากตัวเธอ ที่ช่วยทำให้เกิดเมฆ
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,ที่กลายมาเป็นฝนที่พรมเลี้ยงเหล่าพืชพันธุ์
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,ที่มาหล่อเลี้ยงเหล่าสรรพสัตว์"
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,การสำรวจตัวอย่างจากธรรมชาติอย่างต่อเนื่องของฉัน
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,ถึงสิ่งที่มีคุณสมบัติ\Nแสดงถึงความเชื่อมโยงทุกสายใยชีวิต
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเริ่มที่จะตามล่าพายุในปี 2008
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ลูกสาวของฉันบอกว่า "แม่ แม่น่าจะทำแบบนั้นนะ"
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,และสามวันหลังจากนั้น ฉันขับรถอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,ฉันพบว่าตัวเองกำลังไล่ติดตามเมฆยักษ์แบบหนึ่ง\Nที่เรียกว่า ซุปเปอร์เซลล์ (super cell)
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ทีสามารถจะผลิตลูกเห็บขนาดใหญ่เท่าผลเกรปฟรุต
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,และทอนาโดที่น่าตื่นตาตื่นใจได้
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่ามีความเป็นไปได้ที่มันจะทำแบบนั้นแค่ สองเปอร์เซ็นต์
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,เมฆเหล่านี้สามารถขยายขนาดได้ใหญ่มาก \Nจนกว้างถึง 50 ไมล์
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,และอาจสูงขึ้นไปในชั้นบรรยากาศได้มากถึง 65,000 ฟุต
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันสามารถมีขนาดได้ใหญ่มาก และบดบังแสงตะวัน
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้มันมึดมากและออกจะเหมือนลางร้ายที่จะไปยืนใต้มัน
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,การตามล่าพายุนั้นเป็นประสบการณ์ที่รับรู้ได้จากสัมผัส
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,มันอบอุ่น ลมที่ชุ่มชื้นพัดมายังหลังของคุณ
Dialogue: 0,0:01:53.100,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,และไอดิน กลิ่นหญ้า ประจุอนุภาคทั้งหลาย
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,และจากนั้น มันก็มีสีสันในมวลเมฆ
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่ลุกเห็บกำลังก่อตัว สีเขียวและฟ้าเหมือนแร่เทอร์ควอยซ์
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้เรียนรู้ที่จะเคารพสายฟ้าฟาด
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ผมฉันเคยตรงนะคะ
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,ล้อเล่นนะคะ
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ทำให้ฉันตื่นเต้นจริงๆเกี่ยวกับพายุเหล่านี้
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือการเคลื่อนไหวของมัน วิถีที่มันมวน และวน\Nและกระเพื่อมเป็นระลอก
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยเมฆที่มีลักษณะเหมือนเต้านม (mammatus clouds)\Nที่ดูเหมือนอยู่ในตะเกียงลาวา
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันกลายเป็นสัตว์ประหลาดที่น่าหลงใหล
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันถ่ายภาพพวกมัน
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอดคิดไม่ได้ที่จะคิดถึงคำสอนของคุณตา
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ฉันยืนอยู่ใต้พวกมัน
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ได้เห็นเพียงแค่เมฆ
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฉันเข้าใจว่า ที่ฉันได้สิทธิพิเศษมาเป็นพยานในสิ่งนี้
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,ก็ด้วยพลังอำนาจเดียวกัน ด้วยกระบวนการเดียวกัน\Nที่มีขนาดย่อมกว่า
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่ช่วยให้เกิดการสร้างดาราจักรของเรา\Nระบบสุริยะจักรวาลของเรา ดวงอาทิตย์ของเรา
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,และแม้กระทั่งดาวเคราะห์ดวงนี้
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,พี่น้องทั้งหมดทั้งมวลของฉัน ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)