[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Alles is verbonden.
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Als Shinnecock-indiaan \Nis dat deel van mijn opvoeding.
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,We zijn een kleine vissersstam
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,op de zuidoostelijke rand\Nvan Long Island
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,nabij Southampton in New York.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik klein was,
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,nam mijn grootvader me mee om buiten in de zon te zitten\Nop een hete zomerdag.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Er was geen wolk aan de lucht.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Na een tijdje begon ik te zweten.
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Hij wees naar de hemel en zei:
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,"Zie je dat?
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Dat is deel van jou, daarboven.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Jouw water helpt om de wolk te maken
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,die de regen maakt\Ndie de planten voedt
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,die de dieren voeden."
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Bij mijn voortdurende verkenning\Nvan onderwerpen in de natuur
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,die de verbondenheid van alle leven illustreren,
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,begon ik in 2008 stormen te jagen,
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,nadat mijn dochter had gezegd:\N"Dat moet je doen, mama."
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Drie dagen later reed ik heel snel
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,en stalkte ik een bepaald type reuzenwolk,\Neen zogenaamde supercel,
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,die hagel ter grootte van een pompelmoes \Nkan veroorzaken
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,en spectaculaire tornado's.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Maar slechts 2 procent doen dat ook echt.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Deze wolken kunnen tot 80 km breed worden,
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,en ze reiken tot 20 km in de atmosfeer.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen zo groot worden\Ndat ze alle daglicht blokkeren,
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,waardoor het heel donker en onheilspellend is\Nom eronder te staan.
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Stormjagen is een erg tastbare ervaring:
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,een warme, natte bries in je rug
Dialogue: 0,0:01:53.100,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,en de geur van de aarde, het graan,\Nhet gras, de geladen deeltjes.
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,En dan zijn er de kleuren in de wolken,
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,van de hagel die zich vormt,\Nhet groen en het turquoise.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb de bliksem leren respecteren.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Mijn haar was vroeger steil.
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Grapje.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik echt spannend vind aan deze stormen,
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,is hun beweging, de manier waarop ze \Nkolken en draaien en wervelen,
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,met hun mammatuswolken als lavalampen.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Het worden lieflijke monsters.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Als ik ze fotografeer,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,moet ik altijd aan mijn opa's les denken.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Als ik eronder sta,
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,zie ik niet alleen een wolk,
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,maar begrijp ik dat ik een bevoorrechte getuige ben
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,van dezelfde krachten, hetzelfde proces,\Nop kleine schaal,
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,dat ons melkwegstelsel heeft gemaakt,\Nons zonnestelsel, onze zon
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,en deze planeet.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Al mijn relaties. Bedankt.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)