1
00:00:00,928 --> 00:00:04,012
모든 것은 연결되어 있습니다.

2
00:00:04,012 --> 00:00:07,538
저는 시네콕 원주민으로서 
이 것을 잘 알고 있죠.

3
00:00:07,538 --> 00:00:09,561
우리는 뉴욕 사우샘프턴 근처

4
00:00:09,561 --> 00:00:12,745
롱아일랜드 동남쪽 끝에 위치한

5
00:00:12,745 --> 00:00:15,910
작은 해안가에 살며 낚시를 하는 부족입니다.

6
00:00:15,910 --> 00:00:18,380
제가 어렸을 때, 제 할아버지는

7
00:00:18,380 --> 00:00:23,728
어느 더운 여름날 저를 밖으로 데려나가 
태양 아래 앉게 했습니다.

8
00:00:23,728 --> 00:00:27,282
하늘에 구름 한 점 없었어요.

9
00:00:27,282 --> 00:00:30,453
시간이 흘러 저는땀을 흘리기 시작했습니다.

10
00:00:30,453 --> 00:00:33,979
할아버지는 하늘을 향해 
손짓하여 말씀하셨어요,

11
00:00:33,979 --> 00:00:36,827
"봐, 저게 보이니?

12
00:00:36,827 --> 00:00:38,946
너의 일부분이야.

13
00:00:38,946 --> 00:00:41,861
저건 구름을 만들 수 있게해주는 너의 물이고,

14
00:00:41,861 --> 00:00:46,134
그 물은 비가 되고,그 비는 식물을 먹이고

15
00:00:46,134 --> 00:00:49,920
그 식물은 동물에게 식량이 되지."

16
00:00:49,920 --> 00:00:52,912
모든 생명체의 상호 연결을 
설명 할 수 있는 것을

17
00:00:52,912 --> 00:00:57,328
자연에서 찾기 위한 지속적인 탐구끝에

18
00:00:57,328 --> 00:01:00,029
2008년 저는 
폭풍을 따라다니기 시작했습니다.

19
00:01:00,029 --> 00:01:03,897
제 딸이 "엄마, 그건 꼭 해야지"라고
말한 후에 말이죠.

20
00:01:03,897 --> 00:01:10,108
사흘 후, 저는 빠르게 달리는 차 안에서
자몽 크기의 우박과

21
00:01:10,108 --> 00:01:17,368
굉장한 토네이도를 만들 수 있는 능력을 가진

22
00:01:17,368 --> 00:01:21,819
슈퍼셀이라고 불리우는

23
00:01:21,819 --> 00:01:23,812
거대한 구름을 쫓고 있었습니다.

24
00:01:23,812 --> 00:01:30,118
비록 실제로는 2퍼센트만그렇게 발전하지만요.

25
00:01:30,118 --> 00:01:35,262
이 구름은 굉장히 커질 수 있으며,
최대 50 마일의 폭과

26
00:01:35,262 --> 00:01:39,328
65,000 피트 상공까지 도달할 수 있습니다.

27
00:01:39,328 --> 00:01:41,702
이런 것들은 모든 일광을 차단하여 
매우 어둡게 만들고

28
00:01:41,702 --> 00:01:46,826
그 아래 서있는 것조차 
불길할 정도로 커질 수 있어요.

29
00:01:46,826 --> 00:01:49,728
폭풍을 쫓는 것은
매우 촉각적인 경험입니다.

30
00:01:49,728 --> 00:01:53,995
등 뒤에서 부는 따뜻하고,촉촉한 바람과

31
00:01:53,995 --> 00:02:00,697
흙, 밀, 잔디, 전하를 띈 입자의 냄새.

32
00:02:00,697 --> 00:02:04,094
그리고 우박을 만들어내는 구름 속에는

33
00:02:04,094 --> 00:02:09,284
녹색, 청록색과 같은 여러 색깔들이 있습니다.

34
00:02:09,284 --> 00:02:12,562
저는 번개를 존중하는 법을 배웠습니다.

35
00:02:12,562 --> 00:02:14,696
제 머리는 직모였었는데 말이죠.

36
00:02:14,696 --> 00:02:16,120
(웃음)

37
00:02:16,120 --> 00:02:17,744
농담이에요.

38
00:02:17,744 --> 00:02:19,886
(웃음)

39
00:02:19,886 --> 00:02:23,062
사실 이 폭풍이 저를 흥분시키는 진짜 이유는

40
00:02:23,062 --> 00:02:27,279
그들의 라바 램프 모양의 유방운이

41
00:02:27,279 --> 00:02:31,297
소용돌이 치고 돌며 
파도치는 움직임 때문입니다.

42
00:02:31,297 --> 00:02:34,029
그들은 사랑스러운 괴물이에요.

43
00:02:34,029 --> 00:02:36,562
그것을 촬영할 때 마다,

44
00:02:36,562 --> 00:02:40,295
할아버지께서 해주신 말씀이 
자꾸 기억이 납니다.

45
00:02:40,295 --> 00:02:42,287
그런 것들 아래 서서,

46
00:02:42,287 --> 00:02:44,494
단지 거대한 구름을 보는 것이 아니라,

47
00:02:44,494 --> 00:02:47,377
우리 은하계, 태양계, 태양

48
00:02:47,377 --> 00:02:51,827
그리고 심지어 이 행성을 창조했던 것과 같지만,

49
00:02:51,827 --> 00:02:58,145
단지 사이즈만 작은 똑같은 방식을 목격할 수 있는

50
00:02:58,145 --> 00:03:02,703
특권을 가지게 된 것에 감사합니다.

51
00:03:02,703 --> 00:03:05,160
모든 것이 저와의 관계를가지고 있습니다.

52
00:03:05,160 --> 00:03:07,537
감사합니다. (박수)