1
00:00:00,928 --> 00:00:04,012
Ամեն ինչ փոխկապակցված է միմյանց հետ:

2
00:00:04,012 --> 00:00:07,538
Որպես Շինեկոկցի հնդիկ, ես գիտեի այս մասին դեռ մանկուց:

3
00:00:07,538 --> 00:00:09,561
Մենք ձկնորսների փոքր ցեղախումբ ենք,

4
00:00:09,561 --> 00:00:12,745
որը ապրում է Լոնգ կղզու հարավ արևելյան մասում,

5
00:00:12,745 --> 00:00:15,910
Նյու Յորքի Սոթեմփթոն քաղաքի մոտ:

6
00:00:15,910 --> 00:00:18,380
Երբ ես փոքր աղջիկ էի,

7
00:00:18,380 --> 00:00:23,728
ամառային մի շոգ օր պապիկս ինձ դուրս տարավ, նստեցրեց արևի տակ:

8
00:00:23,728 --> 00:00:27,282
Երկնքում ամպեր չկային:

9
00:00:27,282 --> 00:00:30,453
Որոշ ժամանակ հետո ես սկսեցի քրտնել:

10
00:00:30,453 --> 00:00:33,979
Նա ցույց տվեց երկինքն ու ասաց,

11
00:00:33,979 --> 00:00:36,827
Նայիր, տեսնում ե՞ս դա:

12
00:00:36,827 --> 00:00:38,946
Դա քո մի մասն է, այնտեղ, վերևում:

13
00:00:38,946 --> 00:00:41,861
Դա քո ջուրն է, որ օգնում է ամպ ստեղծել ու

14
00:00:41,861 --> 00:00:46,134
անձրև է դառնում, որը ջրում է բույսերին,

15
00:00:46,134 --> 00:00:49,920
որոնք էլ կերակրում են կենդանիներին:

16
00:00:49,920 --> 00:00:52,912
Իմ շարունակական փնտրտուքների արդյունքում, բնության առարկաների նկատմամբ,

17
00:00:52,912 --> 00:00:57,328
որոնք ուղղված էին ցուցադրել ամեն ինչի փոխկապակցվածությունը կյանքում,

18
00:00:57,328 --> 00:01:00,029
ես 2008 սկսեցի փոթորկի հետապնդումը,

19
00:01:00,029 --> 00:01:03,897
երբ դուստրս ասաց՝ Մայրիկ, դու պիտի՛ անես դա:

20
00:01:03,897 --> 00:01:10,108
Այսպիսով, երեք օր հետո, արագ քշելով

21
00:01:10,108 --> 00:01:17,368
հետևում էի մի եզակի հսկայական ամպի՝ կատարյալ բջջիջ անվանբամբ,

22
00:01:17,368 --> 00:01:21,819
որը կարող էր գրեյպֆրուտի չափի կարկուտ առաջացնել,

23
00:01:21,819 --> 00:01:23,812
ինչպես նաև դիտարժան տորնադո,

24
00:01:23,812 --> 00:01:30,118
չնայած, որ իրականում միայն երկու տոկոսն է դա անում:

25
00:01:30,118 --> 00:01:35,262
Այս ամպը կարող է մեծանալ մինչև 50 մղոն լայնությամբ

26
00:01:35,262 --> 00:01:39,328
և հասնել մինչև 65,000 ոտնաչափի մթնոլորտում:

27
00:01:39,328 --> 00:01:41,702
Այս ամպերը կարող են այնքան մեծանալ, որ ամբողջ ցերեկային լույսը կարող են փակել,

28
00:01:41,702 --> 00:01:46,826
մթություն առաջացնելով և չարագուշակություն սփռելով:

29
00:01:46,826 --> 00:01:49,728
Փոթորկին հետպնդելը շատ շոշափելի փորձություն է:

30
00:01:49,728 --> 00:01:53,995
Հետեվիցդ տաք ու խոնավ քամի է փչում,

31
00:01:53,995 --> 00:02:00,697
և զգացվում է երկրագնդի, խոնավության, խոտի ու լիցքավորված մասնիկների հոտը:

32
00:02:00,697 --> 00:02:04,094
Եվ բացի այդ ամպերի մեջ երանգներ կան՝

33
00:02:04,094 --> 00:02:09,284
կարկուտ ձևավորող կանաչը ու փիրուզագույն կապույտը:

34
00:02:09,284 --> 00:02:12,562
Ես սովորել եմ հարգել կայծակին:

35
00:02:12,562 --> 00:02:14,696
Մազերս նախկինում ուղիղ էին:

36
00:02:14,696 --> 00:02:16,120
Ծիծաղ

37
00:02:16,120 --> 00:02:17,744
Կատակում եմ:

38
00:02:17,744 --> 00:02:19,886
Ծիծաղ

39
00:02:19,886 --> 00:02:23,062
Այս փոթորիկների վերաբերյալ ինձ հատկապես հուզում է

40
00:02:23,062 --> 00:02:27,279
նրանց շարժումը, բուքը և պտտվելն ու ալեկոծվելը

41
00:02:27,279 --> 00:02:31,297
իրենց լավա լամպի նման մամատուսյան ամպերի հետ:

42
00:02:31,297 --> 00:02:34,029
Նրանք դառնում են անուշիկ հրեշներ:

43
00:02:34,029 --> 00:02:36,562
Երբ լուսանկարում եմ դրանք,

44
00:02:36,562 --> 00:02:40,295
հիշում եմ պապիկիս դասերը:

45
00:02:40,295 --> 00:02:42,287
Երբ կանգնած եմ դրանց տակ,

46
00:02:42,287 --> 00:02:44,494
ես միայն ամպեր չեմ տեսնում,

47
00:02:44,494 --> 00:02:47,377
այլ հասկանում եմ, թե ինչպիսի առավելություն ունեմ տեսնելու

48
00:02:47,377 --> 00:02:51,827
այն նույն ուժը, նույն գործընթացը՝ փոքր մաշտաբով,

49
00:02:51,827 --> 00:02:58,145
որը օգնել է ստեղծել մեր տիեզերքը, արեգակնային համակարգը և արևը

50
00:02:58,145 --> 00:03:02,703
և նույնիսկ այս երկրագունդը:

51
00:03:02,703 --> 00:03:05,160
Իմ բոլոր հարաբերությունները: Շնորհակալ եմ:

52
00:03:05,160 --> 00:03:07,537
Ծափահարություններ: