WEBVTT

00:00:00.928 --> 00:00:04.012
Alles ist miteinander verbunden.

00:00:04.012 --> 00:00:07.538
Als Shinnecock-Indianer wurde ich
mit diesem Bewusstsein erzogen.

00:00:07.538 --> 00:00:09.561
Wir sind ein kleiner Stamm von Fischern,

00:00:09.561 --> 00:00:12.745
der an der südöstlichen Spitze
von Long Island

00:00:12.745 --> 00:00:15.910
nahe der Stadt Southampton
in New York beheimatet ist.

NOTE Paragraph

00:00:15.910 --> 00:00:18.380
Als kleines Mädchen

00:00:18.380 --> 00:00:23.728
saß mein Großvater an einem heißen 
Sommertagen mit mir draußen in der Sonne

00:00:23.728 --> 00:00:27.282
– kein Wölkchen am Himmel.

00:00:27.282 --> 00:00:30.453
Nach einer Weile begann ich zu schwitzen.

00:00:30.453 --> 00:00:33.979
Er zeigte in den Himmel und sagte:

00:00:33.979 --> 00:00:36.827
»Schau mal – siehst du das?

00:00:36.827 --> 00:00:38.946
Das da oben ist ein Teil von dir.

00:00:38.946 --> 00:00:41.861
Es ist auch dein Wasser,
das eine Wolke bildet,

00:00:41.861 --> 00:00:46.134
zu Regen wird, die Pflanzen nährt,

00:00:46.134 --> 00:00:49.920
und die Tiere nährt.«

NOTE Paragraph

00:00:49.920 --> 00:00:52.912
Auf meiner weiteren Suche nach Modellen der Natur,

00:00:52.912 --> 00:00:57.328
welche die Kraft haben Verbundenheit 
von allem Leben zu veranschaulichen,

00:00:57.328 --> 00:01:00.029
begann ich 2008 Stürme zu verfolgen,

00:01:00.029 --> 00:01:03.897
nachdem meine Tochter sagte:
»Mama, das solltest du tun.«

NOTE Paragraph

00:01:03.897 --> 00:01:10.108
Drei Tage später in rasanter Fahrt

00:01:10.108 --> 00:01:17.368
fand ich mich wieder auf einer Jagd nach einer
riesigen Wolke, auch Superzelle genannt,

00:01:17.368 --> 00:01:21.819
welche fähig sind Hagelkörner 
so groß wie Grapefruits und

00:01:21.819 --> 00:01:23.812
eindrucksvolle Wirbelstürme hervorzubringen,

00:01:23.812 --> 00:01:30.118
wobei das davon nur zwei Prozent vorweisen.

00:01:30.118 --> 00:01:35.262
Diese Wolken können wirklich groß werden,
bis zu 80km weit,

00:01:35.262 --> 00:01:39.328
und können bis zu 20.000m
in die Atmosphäre reichen.

00:01:39.328 --> 00:01:41.702
Sie können so groß werden, dass sie

00:01:41.702 --> 00:01:46.826
das Tageslicht verdrängen, sodass es 
darunter sehr dunkel und bedrohlich wirkt.

NOTE Paragraph

00:01:46.826 --> 00:01:49.728
Sturmjagen führt zu sehr sinnlichen Erfahrungen.

00:01:49.728 --> 00:01:53.995
Ein warmer, feuchter Wind bläst von hinten,

00:01:53.995 --> 00:02:00.697
und der Geruch von Erde, Weizen, Gras,
den aufgeladenen Teilchen liegt in der Luft.

00:02:00.697 --> 00:02:04.094
Dann sind diese Farben in den Wolken,

00:02:04.094 --> 00:02:09.284
in denen sich der Hagel zusammenbraut,
von Grün zu Türkisblau.

00:02:09.284 --> 00:02:12.562
Ich habe gelernt die Blitze zu respektieren.

00:02:12.562 --> 00:02:14.696
Mein Haar war mal glatt.

NOTE Paragraph

00:02:14.696 --> 00:02:16.120
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:02:16.120 --> 00:02:17.744
War 'n Scherz.

NOTE Paragraph

00:02:17.744 --> 00:02:19.886
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:02:19.886 --> 00:02:23.062
Was mich an diesen Stürmen
wirklich beeindruckt,

00:02:23.062 --> 00:02:27.279
ist ihre Bewegung, wie sie herumwirbeln,
sich drehen, Wellen bilden,

00:02:27.279 --> 00:02:31.297
mit ihren Mammatus-Wolken
wie Lava-Lampen.

00:02:31.297 --> 00:02:34.029
Sie werden zu herrlichen Monstern.

NOTE Paragraph

00:02:34.029 --> 00:02:36.562
Wenn ich sie fotografiere

00:02:36.562 --> 00:02:40.295
muss ich immer an Großvaters Lektion denken.

00:02:40.295 --> 00:02:42.287
Wenn ich unter ihnen stehe,

00:02:42.287 --> 00:02:44.494
sehe ich nicht nur eine Wolke,

00:02:44.494 --> 00:02:47.377
sondern verstehe, dass das, was ich gerade

00:02:47.377 --> 00:02:51.827
sehen darf, die gleiche Kraft,
der gleiche Vorgang im Kleinen ist,

00:02:51.827 --> 00:02:58.145
der unsere Galaxie, unser Sonnensystem,
unsere Sonne,

00:02:58.145 --> 00:03:02.703
und sogar diesen Planeten gebildet hat.

NOTE Paragraph

00:03:02.703 --> 00:03:05.160
"All my relations." Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:03:05.160 --> 00:03:07.537
(Beifall)