0:00:00.000,0:00:04.000
Alt er forbundet indbyrdes med hinanden.

0:00:04.000,0:00:07.000
Som Shinnecock indianer, blev jeg opdraget til at vide dette.

0:00:07.000,0:00:09.000
Vi er en lille stamme af fiskere,

0:00:09.000,0:00:12.000
der befinder sig på den sydøstlige spids af Long Island

0:00:12.000,0:00:15.000
i nærheden af byen Southampton i New York.

0:00:15.000,0:00:18.000
Da jeg var en lille pige,

0:00:18.000,0:00:23.000
tog min bedstefar mig med ud at sidde i solen på en varm sommerdag.

0:00:23.000,0:00:27.000
Der var ikke nogen skyer på himlen.

0:00:27.000,0:00:30.000
Og efter et stykke tid begyndte jeg at svede.

0:00:30.000,0:00:33.000
Og han pegede op mod himlen, og han sagde,

0:00:33.000,0:00:36.000
"Se, kan du se det?

0:00:36.000,0:00:38.000
Det er en del af dig deroppe.

0:00:38.000,0:00:41.000
Det er dit vand der hjælper med at lave skyen

0:00:41.000,0:00:46.000
der bliver den regn der fodrer planterne

0:00:46.000,0:00:49.000
der fodrer dyrene."

0:00:49.000,0:00:52.000
I min fortsatte udforskning af genstande i naturen

0:00:52.000,0:00:57.000
der har evnen til at illustrere den indbyrdes forbundethed med alt liv,

0:00:57.000,0:01:00.000
jeg begyndte at jage storme i 2008

0:01:00.000,0:01:03.000
efter min datter sagde, "Mor, det skulle du gøre."

0:01:03.000,0:01:10.000
Og tre dage senere, mens jeg kørte meget hurtigt,

0:01:10.000,0:01:17.000
fandt jeg mig selv jage en bestemt type gigantisk sky der kaldes en super celle,

0:01:17.000,0:01:21.000
i stand til at producere hagl på størrelse med grapefrugter

0:01:21.000,0:01:23.000
og spektakulære tornadoer,

0:01:23.000,0:01:30.000
selvom kun to procent faktisk gør det.

0:01:30.000,0:01:35.000
Disse skyer kan vokse sig så store, op til 80 kilometer brede

0:01:35.000,0:01:39.000
og række op imod 20 kilometer op i atmosfæren.

0:01:39.000,0:01:41.000
De kan vokse sig så store, at de blokerer fra al dagslys,

0:01:41.000,0:01:46.000
og gør det meget mørkt og faretruende at stå under dem.

0:01:46.000,0:01:49.000
At jage storme er en meget taktil oplevelse.

0:01:49.000,0:01:53.000
Der er en varm, fugtig vind der blæser i ryggen på en

0:01:53.000,0:02:00.000
og lugten af jorden, hveden, græsset, de ladede partikler.

0:02:00.000,0:02:04.000
Og så er der farverne i skyerne

0:02:04.000,0:02:09.000
med haglene der formede sig, det grønne og de turkisfarvede.

0:02:09.000,0:02:12.000
Jeg har lært at respektere lynet.

0:02:12.000,0:02:14.000
Mit hår plejede at være glat.

0:02:14.000,0:02:16.000
(Latter)

0:02:16.000,0:02:17.000
Det er bare pjat.

0:02:17.000,0:02:19.000
(Latter)

0:02:19.000,0:02:23.000
Det der virkelig gør mig begejstret omkring disse storme

0:02:23.000,0:02:27.000
er deres bevægelse, måden de hvirvler og snor og bølger sig,

0:02:27.000,0:02:31.000
med deres lavalampe lignende gigantiske skyer.

0:02:31.000,0:02:34.000
De bliver dejlige monstre.

0:02:34.000,0:02:36.000
Når jeg fotograferer dem,

0:02:36.000,0:02:40.000
kan jeg ikke lade være med at huske på min bedstefars lektion.

0:02:40.000,0:02:42.000
Når jeg står under dem,

0:02:42.000,0:02:44.000
ser jeg ikke kun skyen,

0:02:44.000,0:02:47.000
men jeg forstår at det jeg er så priviligeret at overvære

0:02:47.000,0:02:51.000
er de samme kræfter, den samme process der i lille målestoksforhold

0:02:51.000,0:02:58.000
hjalp med at skabe vores galakse, vores solsystem, vores sol

0:02:58.000,0:03:02.000
og selv denne selvsamme planet.

0:03:02.000,0:03:05.000
Alle mine forhold. Tak.

0:03:05.000,0:03:07.000
(Bifald)