[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,1996 yılında 56 gönüllü, bir projede
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Trivaricaine adlı ağrı kesiciyi \Ntest etmek için görev aldı.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Her deneğin, bir işaret parmağı\Nbu ağrı kesiciyle kaplanmıştı,
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,diğer parmağa dokunulmamıştı.
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Sonra parmaklar acı veren kıskaç\Nile sıkıştırıldı.
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Denekler, tedavi uygulanan parmağın\Ndaha az acı verdiğini söylediler.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum şaşırtıcı olmamalı,
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Trivaricaine'in gerçek bir ağrı kesici\Nolmaması haricinde,
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir ağrı hafifletme özelliği olmayan\Nsahte bir karışımdı.
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu sahte ilacın işe yaramış olduğuna\Nöğrenciler nasıl inandı?
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Cevap plasebo etkisinde yatıyor,
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,açıklanmayan bir fenomen
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,bir etkisi olması beklenmeyen ilaçlar,\Ntedaviler ve terapiler,
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,sıklıkla sahte olanlar,
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:55.75,Default,,0000,0000,0000,,mucizevi şekilde insanları\Ndaha iyi hissettirir.
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Doktorlar plasebo etkisini\N1700'lerden itibaren
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,sahte ilaçların \Nsemptomları iyileştirdiğini\N
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,fark ettiğinden beri kullanmaktadır.
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Uygun ilaçlar mevcut değilken,\Nbu ilaçlar kullanılmıştır
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,ya da birisinin hasta olduğu düşünüldüyse.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, plasebo kelimesi Latincede\Nkeyif veren anlamına gelir,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,sorunlu hastaların yatıştırılmasını\Nifade eder.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Plaseboların inandırıcı olması için gerçek\Ntedavileri taklit etmesi gerekliydi,
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden onlar şeker haplarının\Nformunu aldılar,
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:26.63,Default,,0000,0000,0000,,sulu enjeksiyonlar
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta sahte ameliyatlar.
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Çok geçmeden doktorlar insanları bu yolla\Nkandırmalarının diğer bir faydasının
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,klinik çalışmalarda olduğunu fark ettiler.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,1950'lere kadar araştırmacılar plaseboları\Nstandart bir araç olarak
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,yeni tedavileri test etmek\Niçin kullanıyordu.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, yeni bir ilacı\Ndeğerlendirmek için,
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,deneme sırasında hastaların yarısı\Ngerçek hapı alabiliyordu.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Diğerleri aynı görünen plasebo olan\Nilacı alıyordu.
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Hastalar, kimin gerçek veya plaseboyu\Naldığı bilmediği için,
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,sonuçlar ön yargılı olmuyordu,
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,araştırmacılar buna inandı.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yeni ilaç plaseboya kıyasla\Nönemli bir yarar sağlarsa,
Dialogue: 0,0:02:01.100,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,etkili olduğu kanıtlanırdı.
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde, plasebonun bu şekilde kullanımı\Netik olmadığı için daha az yaygındır.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeni olan bir ilaç eski bir ilaçla\Nkıyaslanabiliyorsa
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,ya da var olan başka bir ilaçla,
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,bu tedavi, sadece etkisi olmayan\Nilacı vermeye tercih edilir,
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,özellikle insanların ciddi bir\Nrahatsızlığı varsa.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu gibi durumlarda, plasebolar küçük\Ndeğişkenlerin kontrolü için kullanılırdı,
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,böylece yeninin, eski veya alternatif olan\Nilaca yönelik etkileri
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak karşılaştırılabilirdi.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Ama tabii ki biz plaseboların kendi\Netkilerini kullandığını da biliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Plasebo etkisi sayesinde,
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,hastalar birçok hastalıklardan\Nrahatlamayı sağlamışlardır,
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,kalp problemleri de dâhil,
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,astım
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,ve şiddetli ağrı,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,hatta onlar sahte bir ilaç almış veya \Nsahte bir ameliyat geçirmiş olsa da.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Biz hâlâ nasıl olduğunu\Nanlamaya çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları gerçek olduğuna inanmak yerine,
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,plasebo etkisini diğer faktörlerle\Nkarıştırmakta,
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı doktorları memnun etmek için onlara\Nsahte gelişmeleri bildiren hastalar gibi.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Diğer taraftan,
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,araştırmacılar, eğer bir kişi sahte \Ntedavinin gerçek olduğunu düşünürse,
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:11.77,Default,,0000,0000,0000,,iyileşmeye yönelik olan beklentilerin\Nkişinin semptonlarını iyileştiren
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,psikolojik faktörleri tetiklediğini\Ndüşünmektedir.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Plasebolar kan basıncından ölçülebilen\Ndeğişikliklere sebep oluyor gibi görünür,\N
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,kalp hızında,
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,endorfin gibi ağrı azaltıcı etkisi olan\Nkimyasalların salınımında etkili olurlar.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu, araştırmalarda deneklerin acılarının \Nçoğu kez neden hafiflediğini açıklar.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Plasebolar stres hormonlarının \Nseviyesini bile düşürebilir,
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,adrenalin gibi,
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,bir hastalığın zararlı etkilerini\Nyavaşlatabilecek.
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi biz plaseboların tuhaf faydalarını\Nkutlamamalı mıyız?
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Kutlamasak da olur.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Eğer birisi sahte bir tedavinin\Nonları iyileştirdiğine inanırsa,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,onlar işe yaradığı kanıtlanmış ilaçları\Nve terapileri kullanmayabilir.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, pozitif etkiler zamanla \Nyok olabilir
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,ve sıklıkla da bu olur.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Plasebolar ayrıca klinik \Nsonuçlarını da gölgeleyebilir,
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,bilim adamlarını bile \Ndaha fazla motive eder,
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,onların üzerimizde olan\Ngüçlü etkilerini keşfetmek için.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,İnsan vücudu hakkında \Nbildiğimiz her şeye rağmen,
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ bazı garip ve süregelen\Ngizemler mevcut,
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,plasebo etkisi gibi.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bizi kapsayabilecek diğer\Nkeşfedilmemiş harikalar nelerdir?
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Etrafımızdaki dünyayı araştırmak\Noldukça kolaydır
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,ve unutmayın en büyüleyici konulardan biri
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,gözlerimizin tam arkasında yatar.