0:00:06.385,0:00:11.018
Leta 1996 je 56 prostovoljcev[br]sodelovalo v študiji,

0:00:11.018,0:00:14.653
kjer so testirali novo protibolečinsko[br]zdravilo Trivaricaine.

0:00:14.653,0:00:18.773
Vsakemu so en kazalec prekrili[br]z novim protibolečinskim zdravilom,

0:00:18.773,0:00:21.569
drugi pa je ostal nedotaknjen.

0:00:21.569,0:00:25.211
Oba so nato stisnili z bolečimi kleščami.

0:00:25.211,0:00:29.526
Prostovoljci so poročali, da jih je[br]kazalec z zdravilom bolel manj.

0:00:29.526,0:00:31.386
To ne bi smelo biti presenetljivo,

0:00:31.386,0:00:34.843
ampak Trivaricaine v resnici[br]ni bil protibolečinsko zdravilo,

0:00:34.843,0:00:39.066
samo lažna mešanica[br]brez protibolečinskih lastnosti.

0:00:39.066,0:00:43.233
Zakaj so torej mislili,[br]da to lažno zdravilo deluje?

0:00:43.233,0:00:45.842
Odgovor leži v placebo učinku,

0:00:45.842,0:00:47.286
nepojasnjenem fenomenu,

0:00:47.286,0:00:51.840
ko zdravila, zdravljenja in terapije,[br]ki naj ne bi imele učinka

0:00:51.840,0:00:53.405
in so pogosto lažne,

0:00:53.405,0:00:56.465
čudežno pomagajo ljudem.

0:00:56.465,0:01:00.496
Zdravniki uporabljajo izraz[br]placebo že od 17. stoletja,

0:01:00.496,0:01:05.175
ko so spoznali moč lažnih zdravil,[br]da olajšajo simptome.

0:01:05.175,0:01:08.086
Dali so jih, ko prava zdravila[br]niso bila na voljo

0:01:08.086,0:01:11.371
ali če si je nekdo domišljal, da je bolan.

0:01:11.371,0:01:15.522
Pravzaprav, beseda placebo[br]v latinščini pomeni "ustregel bom",

0:01:15.522,0:01:19.127
kar namiguje na zgodovino[br]pomirjanja nemirnih pacientov.

0:01:19.127,0:01:23.026
Placebo je moral biti podoben pravim[br]zdravilom, da bi bil prepričljiv,

0:01:23.026,0:01:25.270
zato so bili v obliki sladkornih tablet,

0:01:25.270,0:01:26.625
z vodo napolnjenih injekcij,

0:01:26.625,0:01:29.492
in celo lažnih operacij.

0:01:29.492,0:01:33.871
Kmalu so zdravniki spoznali, da ima[br]tak način prevare tudi drugačno uporabo:

0:01:33.871,0:01:35.743
v kliničnih raziskavah.

0:01:35.743,0:01:39.894
V 50-ih so raziskovalci uporabljali[br]placebo kot standardno orodje

0:01:39.894,0:01:41.847
za preizkušanje novih zdravil.

0:01:41.847,0:01:43.687
Da so ocenili na primer novo zdravilo,

0:01:43.687,0:01:46.683
je polovica bolnikov dobila pravo tableto.

0:01:46.683,0:01:50.142
Druga polovica je dobila placebo,[br]ki je izgledal enako.

0:01:50.142,0:01:54.213
Ker bolniki niso vedeli ali so dobili[br]pravo stvar ali ne,

0:01:54.213,0:01:57.652
rezultati ne bi bili pristranski,[br]so verjeli raziskovalci.

0:01:57.652,0:02:02.001
Če je bilo novo zdravilo[br]boljše od placeba,

0:02:02.001,0:02:04.458
je bilo potrjeno kot učinkovito.

0:02:04.458,0:02:09.501
Danes je uporaba placeba[br]manj pogosta zaradi etičnih zadržkov.

0:02:09.501,0:02:13.038
Če je možno primerjati[br]novo zdravilo s starejšo različico,

0:02:13.038,0:02:14.908
ali z drugim obstoječim zdravilom,

0:02:14.908,0:02:18.645
je to boljše kot, da nekomu[br]preprosto ne damo zdravila,

0:02:18.645,0:02:21.050
še posebej, če so resno bolni.

0:02:21.050,0:02:26.083
V teh primerih se placebo pogosto[br]uporablja kot nadzor umeritve,

0:02:26.083,0:02:29.811
da so učinki novega proti staremu[br]ali drugemu zdravilu

0:02:29.811,0:02:32.996
lahko natančno primerjani.

0:02:32.996,0:02:37.323
Seveda vemo, da ima[br]placebo tudi svoj učinek.

0:02:37.323,0:02:38.952
Zahvaljujoč učinku placeba,

0:02:38.952,0:02:41.954
bolniki občutijo olajšanje[br]pri celem spektru težav

0:02:41.954,0:02:44.243
vključno z boleznimi srca, astmo

0:02:44.243,0:02:45.990
in hudo bolečino,

0:02:45.990,0:02:50.006
čeprav so morda prejeli lažno zdravilo[br]ali imeli lažno operacijo.

0:02:50.006,0:02:52.616
Še danes poskušamo razumeti, kako.

0:02:52.616,0:02:54.765
Nekateri verjamejo, da ni resničen

0:02:54.765,0:02:58.515
in da je učinek placeba zamešan[br]z drugimi faktorji,

0:02:58.515,0:03:02.839
kot ko pacienti skušajo ugoditi zdravnikom[br]in lažno poročajo o izboljšanju.

0:03:02.839,0:03:03.983
Po drugi strani

0:03:03.983,0:03:07.539
raziskovalci menijo, če oseba misli,[br]da je lažno zdravljenje resnično,

0:03:07.539,0:03:12.208
njihovo pričakovanje ozdravitve[br]sproži fiziološke faktorje,

0:03:12.208,0:03:14.241
ki izboljšajo njihove simptome.

0:03:14.241,0:03:19.377
Placebo je očitno sposoben povzročiti[br]spremembe v krvnem pritisku, bitju srca

0:03:19.377,0:03:23.100
in sproščanju protibolečinskih kemikalij,[br]na primer endorfinov.

0:03:23.100,0:03:28.764
To pojasni, zakaj preiskovanci v študiji[br]rečejo, da jim placebo zmanjša bolečino.

0:03:28.764,0:03:31.484
Placebo lahko celo zniža[br]raven stresnih hormonov,

0:03:31.484,0:03:35.995
naprimer adrenalina, kar lahko upočasni[br]škodljive učinke bolezni.

0:03:36.385,0:03:39.954
Ne bi morali torej slaviti teh nenavadnih[br]ugodnih učinkov placeba?

0:03:39.954,0:03:41.359
Ne nujno.

0:03:41.359,0:03:43.975
Če nekdo verjame, da ga je[br]lažno zdravljenje pozdravilo,

0:03:43.975,0:03:48.586
morda ne bodo dobili zdravil ali terapij,[br]ki dokazano delujejo.

0:03:48.586,0:03:51.774
Plus, pozitivni učinki lahko[br]sčasoma zbledijo

0:03:51.774,0:03:53.303
in pogosto se to dejansko zgodi.

0:03:53.303,0:03:55.735
Placebo lahko zamegli klinične rezultate,

0:03:55.735,0:03:59.021
kar znanstvenike še bolj motivira,[br]da bi odkrili,

0:03:59.021,0:04:01.491
kakšno moč imajo nad nami.

0:04:01.931,0:04:04.424
Kljub vsemu, kar vemo o človeškem telesu,

0:04:04.424,0:04:07.450
so tu še vedno nekatere[br]nenavadne in vztrajne skrivnosti,

0:04:07.450,0:04:09.184
kot je učinek placeba.

0:04:09.184,0:04:13.324
Kakšna neodkrita čudesa[br]še skrivamo v sebi?

0:04:13.324,0:04:15.622
Zlahka raziskujemo svet okrog nas

0:04:15.622,0:04:18.876
in pozabimo, da eden izmed[br]najbolj zanimivih subjektov,

0:04:18.876,0:04:21.026
leži prav za našimi očmi.