1
00:00:06,605 --> 00:00:09,839
1996년에 56명의 지원자들이

2
00:00:09,839 --> 00:00:14,189
새로운 진통제 "트라이베리케인"을 
시험하는 연구에 참여했습니다.

3
00:00:14,653 --> 00:00:18,773
지원자들의 한쪽 집게 손가락은
새로운 진통제로 감싸고

4
00:00:18,773 --> 00:00:21,569
다른 한쪽의 집게 손가락은
그대로 두었습니다.

5
00:00:21,569 --> 00:00:25,211
그런 다음, 양 손가락을 
집게로 꽉 집었습니다.

6
00:00:25,211 --> 00:00:29,526
그들은 진통제를 바른 손가락이 
다른 손가락에 비해 덜 아팠다고 했습니다.

7
00:00:29,526 --> 00:00:31,386
이것은 놀랄 일이 아닙니다.

8
00:00:31,386 --> 00:00:34,843
실은 트라이베리케인이 진통제가 아니라

9
00:00:34,843 --> 00:00:39,066
진통효과가 전혀 없는 합성물질에 
불과하다는 사실만 빼면요.

10
00:00:39,066 --> 00:00:43,073
무엇 때문에 그들은 이 가짜 진통제가
효과가 있다고 믿게 되었을까요?

11
00:00:43,073 --> 00:00:45,842
플라시보 (가짜약) 효과 때문입니다.

12
00:00:45,842 --> 00:00:47,286
과학적으로 설명되지 않은 현상인 
플라시보 효과는

13
00:00:47,286 --> 00:00:51,840
약물, 처방과 치료 등의 효과가 없어야 하거나

14
00:00:51,840 --> 00:00:53,405
가짜인 경우에도

15
00:00:53,405 --> 00:00:56,465
기적처럼 환자들이 호전되는 현상입니다.

16
00:00:56,465 --> 00:01:00,496
의사들은 플라시보라는 용어를 
1700년대부터 사용했는데요.

17
00:01:00,496 --> 00:01:05,175
그 당시에 이미 의사들은 위약이 
환자들의 증상을 개선시킴을 발견했습니다.

18
00:01:05,175 --> 00:01:08,086
이러한 위약은 적절한 약이 없거나

19
00:01:08,086 --> 00:01:11,371
자신이 아프다고 상상하는 
환자들에게 적용되었습니다.

20
00:01:11,371 --> 00:01:15,322
라틴어인 플라시보는 
"내가 기뻐할 것이다"라는 뜻인데,

21
00:01:15,522 --> 00:01:18,982
환자들을 위로한 지난 역사를 
엿볼 수 있습니다.

22
00:01:19,127 --> 00:01:21,566
진짜같은 효과를 위하여

23
00:01:21,566 --> 00:01:25,270
위약실험들은 설탕으로 만든 
알약을 투약하거나

24
00:01:25,270 --> 00:01:26,625
물을 채운 주사제를 놓거나

25
00:01:26,625 --> 00:01:29,492
또는 가짜 수술을 하기도 했습니다.

26
00:01:29,492 --> 00:01:33,871
곧, 의사들은 플라시보 효과를 
다른 용도로 사용하기 시작했는데

27
00:01:33,871 --> 00:01:35,743
바로 임상실험이죠.

28
00:01:35,743 --> 00:01:39,894
1950년대가 되자, 과학자들은
플라시보를 표준적인 연구방법으로

29
00:01:39,894 --> 00:01:41,847
새로운 치료의 시험에 사용하였습니다.

30
00:01:41,847 --> 00:01:43,687
예를 들면, 신약의 효과를 평가하기 위해

31
00:01:43,687 --> 00:01:46,553
임상실험에 참여한 환자들의 반은
진짜 약을 투여하고

32
00:01:46,553 --> 00:01:49,902
다른 반은 똑같이 생긴 
가짜 약을 투여합니다.

33
00:01:49,902 --> 00:01:54,213
환자들은 자신들이 받은 약이
진짜인지 가짜인지 모르기 때문에

34
00:01:54,213 --> 00:01:56,242
결과에 영향을 미치지 않을 것으로

35
00:01:56,242 --> 00:01:57,879
과학자들은 판단했습니다.

36
00:01:57,879 --> 00:02:02,001
그런 후에, 만일 신약이 위약에 비해서
현저한 효과를 보인다면,

37
00:02:02,001 --> 00:02:03,998
신약의 효과가 증명이 되는 것입니다.

38
00:02:03,998 --> 00:02:09,501
요즘에는 윤리적인 문제로 
플라시보 임상실험이 감소하고 있습니다.

39
00:02:09,501 --> 00:02:13,038
신약을 기존의 약과 비교하거나

40
00:02:13,038 --> 00:02:14,908
다른 약들과 비교할 수 있다면

41
00:02:14,908 --> 00:02:18,645
아무런 처방도 주지 않는 
방법에 비해 선호할 것입니다.

42
00:02:18,645 --> 00:02:21,190
특히 심각한 질병일 
경우에는 더욱 그렇겠죠.

43
00:02:21,190 --> 00:02:26,243
임상시험을 미세하게 조절하기 위해 
위약을 사용함으로써

44
00:02:26,243 --> 00:02:29,811
신약의 효과를 기존의 약이나 
대체가능한 약의 효과와

45
00:02:29,811 --> 00:02:32,436
정확하게 비교할 수 있습니다.

46
00:02:33,096 --> 00:02:37,503
그러나 당연히 위약 자체도
영향을 미칠 수 있습니다.

47
00:02:37,503 --> 00:02:38,952
플라시보 효과 덕분에

48
00:02:38,952 --> 00:02:41,954
다양한 질병으로부터 
환자들이 벗어날 수 있었습니다

49
00:02:41,954 --> 00:02:43,273
심장 질환들을 포함해서

50
00:02:43,273 --> 00:02:44,422
천식,

51
00:02:44,422 --> 00:02:46,130
심한 통증으로부터 말이죠

52
00:02:46,130 --> 00:02:50,126
가짜 약을 먹거나 
가짜 수술을 받고도 말입니다.

53
00:02:50,126 --> 00:02:52,766
우리는 왜 이런 현상이 생기는지
알아내려고 노력하고 있습니다.

54
00:02:52,766 --> 00:02:54,765
어떤 사람들은 플라시보 효과가 
진짜가 아니라

55
00:02:54,765 --> 00:02:58,625
단지 환자들이 다른 요인들과 
혼동한 것이라고 주장합니다

56
00:02:58,625 --> 00:03:03,129
환자들이 거짓 반응을 통해서 
의사를 기쁘게 하려는 의도처럼 말입니다.

57
00:03:03,129 --> 00:03:04,123
다른 한편으로는

58
00:03:04,123 --> 00:03:07,539
가짜 처방이 진짜라고 환자가 믿게 되면

59
00:03:07,539 --> 00:03:12,208
회복할 것이라는 기대감이 실제로
생리학적인 요인들을 자극하여

60
00:03:12,208 --> 00:03:14,241
증상이 완화된다고 
과학자들은 판단합니다.

61
00:03:14,241 --> 00:03:18,487
위약들은 혈압을 상당한 정도로 낮추거나

62
00:03:18,487 --> 00:03:19,361
심박수를 변화시키고

63
00:03:19,361 --> 00:03:23,280
엔돌핀과 같은 통증 완화 물질의 생성을
유발할 수 있는 것으로 보입니다.

64
00:03:23,280 --> 00:03:28,914
통증 연구에 참여한 사람들의 통증이
완화되었다고 것은 바로 이 때문입니다.

65
00:03:28,914 --> 00:03:31,493
위약들은 심지어 스트레스 호르몬 
양을 감소시키기도 합니다.

66
00:03:31,493 --> 00:03:32,974
아드레날린과 같은 호르몬 말입니다

67
00:03:32,974 --> 00:03:35,995
그 결과 질병의 나쁜 영향의 
진행 속도를 늦출 수 있습니다.

68
00:03:35,995 --> 00:03:39,954
그렇다면 위약들의 이런 
신기한 효과들을 축하해야 할까요?

69
00:03:39,954 --> 00:03:41,439
꼭 그렇지는 않습니다.

70
00:03:41,439 --> 00:03:43,975
가짜 처방 덕에 병이 
나았다고 믿는 환자들에게는

71
00:03:43,975 --> 00:03:48,586
진짜 약이나 치료가
효과를 보지 못할 수도 있습니다.

72
00:03:48,586 --> 00:03:51,774
또한 위약의 긍정적인 효과들이
시간이 지남에 따라 사라질 수 있는데

73
00:03:51,774 --> 00:03:53,503
실제로 그런 경우가 종종 일어납니다.

74
00:03:53,503 --> 00:03:55,735
위약들은 임상실험의 결과들을 
모호하게 만들기도 하는데

75
00:03:55,735 --> 00:03:58,821
이런 경우는 과학자들의 
연구 동기를 유발시켜서

76
00:03:58,821 --> 00:04:01,491
위약들이 인체에 어떻게 작용하는지를 
규명하고자 노력하게 만들죠.

77
00:04:01,491 --> 00:04:04,424
우리가 인체에 대해서 많은 지식들을 
알고 있음에도 불구하고

78
00:04:04,424 --> 00:04:07,450
여전히 신기하고 풀리지 않는 
의문들이 많습니다.

79
00:04:07,450 --> 00:04:09,184
플라시보 효과가 그 중 하나죠.

80
00:04:09,184 --> 00:04:13,404
이처럼 아직 알려지지 않은 신비 가운데 
또 어떤 것들이 있을까요?

81
00:04:13,404 --> 00:04:15,622
우리 주변의 세상을 살펴보세요.

82
00:04:15,622 --> 00:04:18,746
이렇게 신비로운 일들을 
지나치는 경우가 많을 겁니다.

83
00:04:18,746 --> 00:04:21,026
등잔 밑이 어두운 것처럼 말입니다.