WEBVTT

00:00:06.042 --> 00:00:09.531
Dobrodosli u vesti iz 17. veka

00:00:09.531 --> 00:00:12.881
kada su Britanci ucestvovali u gradjanskom
ratu, da bi odlucili

00:00:12.881 --> 00:00:14.766
da li zele drzavu u kojoj vlada kralj?

00:00:14.766 --> 00:00:17.296
Ili drzavu u kojoj vlada Parlament?

00:00:17.296 --> 00:00:23.966
Hvala Sem, godina je 1625.

00:00:23.966 --> 00:00:26.129
nadam se da ste se fino obukli,
jer evo ga stize kralj!

00:00:26.129 --> 00:00:27.889
Da, to je kralj Charles I

00:00:27.889 --> 00:00:30.315
i od prvog dana njegove vlade
sluti na nevolju.

00:00:30.315 --> 00:00:35.288
Jer, iako je on protestant, uporno radi
neke katolicke stvari

00:00:35.288 --> 00:00:37.119
npr. : zeni se katolkinjom, moli se
kao katolik,

00:00:37.119 --> 00:00:39.264
nosi majice "Ja volim katolike"

00:00:39.264 --> 00:00:40.637
dobro, to bas i ne radi,

00:00:40.637 --> 00:00:42.798
Charlijevo ponasanje nervira mnogo ljudi

00:00:42.798 --> 00:00:45.117
posebno u Parlamentu u Londonu.

00:00:45.117 --> 00:00:47.132
Zato im Charli kaze : odmorite malo,

00:00:47.132 --> 00:00:51.548
nekih 10. godina da ja upravljam malo
sam zemljom.

00:00:51.548 --> 00:00:51.885
Sto ce biti dobra zabava, ali
ne zadugo.

00:00:51.885 --> 00:00:55.522
Prvo, Skoti ne vole ovog kralja
ljubitelja katolika i zapocinju

00:00:55.522 --> 00:00:58.717
rat sa njim, da bi zatim Irci, 
kojima je muka od toga da im Englezi

00:00:58.717 --> 00:01:00.797
otimaju zemlju isto objavili rat.

00:01:00.797 --> 00:01:04.582
A ratovi su veoma skupi,
pa zato Charliju treba Parlament.

00:01:04.582 --> 00:01:07.184
da im trazi nesto para.

00:01:07.184 --> 00:01:09.418
Medjutim, oni mu ne daju, jer je 
pokusao da ih se otarasi

00:01:09.418 --> 00:01:11.758
secate se? Zatim mu dostavljaju

00:01:11.758 --> 00:01:13.490
dugacki spisak stvari koje ne vole
kod njega.

00:01:13.490 --> 00:01:18.339
Sledece dve godine drzava se deli
u dva tabora : kavaljere,

00:01:18.339 --> 00:01:21.753
koji su uz kralja, i obloglave koji 
su uz Parlament.

00:01:21.753 --> 00:01:25.982
I tako 1642, u Notingemu,
pocinje gradjanski rat.

00:01:25.982 --> 00:01:31.065
Ako pogledamo ekran, videcemo
da prvu veliku bitku

00:01:31.065 --> 00:01:36.974
ne dobija niko! Druga runda
u Londonu pripada

00:01:36.974 --> 00:01:43.043
obloglavima, da bi u sledecoj
razvalili kavaljeri

00:01:43.043 --> 00:01:47.769
opet kralj redja pobede
na severu, sve do Liverpula,

00:01:47.769 --> 00:01:49.640
gde moj rodjak Ted drzi perionicu.

00:01:49.640 --> 00:01:53.434
Vredi zapamtiti.

00:01:53.434 --> 00:01:55.494
Ali kralju se ne pise dobro,

00:01:55.494 --> 00:01:58.520
razbijaju ga u tri sledece bitke,
da bi ga skroz pocepali

00:01:58.520 --> 00:01:59.603
kod Nejzbija.

00:01:59.603 --> 00:02:04.118
Ali Charli ne miruje, vec ima
genijalnu ideju :

00:02:04.118 --> 00:02:05.789
sklopice primirje sa Skotima,

00:02:05.789 --> 00:02:07.497
ako mu pomognu u ratu sa 
obloglavima.

00:02:07.497 --> 00:02:08.963
Genijalan plan!

00:02:08.963 --> 00:02:10.225
Osim, sto propada skroz,

00:02:10.225 --> 00:02:12.962
i Skoti ga predaju Parlamentu.

00:02:12.962 --> 00:02:14.101
Ups! Obloglavi pobedjuju!

00:02:14.101 --> 00:02:18.554
I to je to...ali ne zadugo!

00:02:18.554 --> 00:02:22.675
Vodja obloglavih Oliver Kromvel,
zabavan je k`o ojed na zadnjici.

00:02:22.675 --> 00:02:25.108
Zato Skoti sklapajju savez sa Charlijem

00:02:25.108 --> 00:02:27.499
da bi se borili protiv Kromvela.

00:02:27.499 --> 00:02:29.204
Da! To je Gradjanski rat II!

00:02:29.204 --> 00:02:32.538
Skoti i kavaljeri zajedno nema sanse da 
izgube!

00:02:32.538 --> 00:02:35.995
Pogresno! Kromvel ih razbija sve zajedno,

00:02:35.995 --> 00:02:38.458
i to je cao Gradjanskom ratu, cao 
Charlijevoj glavi

00:02:38.458 --> 00:02:40.747
i cao kraljevima i kraljicama, uopste.

00:02:40.747 --> 00:02:42.750
Kromvel je sada na celu drzave,

00:02:42.750 --> 00:02:44.884
i posto se rat zavrsio, Oli moze da

00:02:44.884 --> 00:02:46.943
prestane da muci kavaljere, i moze da pocne

00:02:46.943 --> 00:02:48.579
da muci sve zajedno.

00:02:48.579 --> 00:02:50.826
Oli, pretvara Englesku u puritansku drzavu,

00:02:50.826 --> 00:02:54.494
sto znaci da zabranjuje sve zabavno,
od sporta, pozorista do Bozica.

00:02:54.494 --> 00:02:56.013
I kada mu je ponestalo stvari
za zabranu,

00:02:56.013 --> 00:02:57.701
Oli se smorio i umro.

00:02:57.701 --> 00:03:01.399
Njegov sin Richard ga nasledjuje, 
ali on je smotan za desetku,

00:03:01.399 --> 00:03:03.440
i ne prodje dugo, narod Engleske

00:03:03.440 --> 00:03:05.670
otera dosadne puritance,
a vrati natrag lude kraljeve.

00:03:05.670 --> 00:03:09.587
Kralja Charlesa II docekaju
rasirenih ruku,

00:03:09.587 --> 00:03:12.486
i monarhija je vracena, i onda
dobismo : restauraciju!

00:03:12.486 --> 00:03:14.336
I sa njom gomilu zabavnih stvari :

00:03:14.336 --> 00:03:17.838
goblene, modu, namestaj... ukljucujuci

00:03:17.838 --> 00:03:20.751
ovaj ormar od mahagonije.

00:03:20.751 --> 00:03:29.687
Ko nudi vise?

00:03:29.687 --> 00:03:33.687
Prodato dami za 1000. funti!