1
00:00:00,043 --> 00:00:07,293
♪ (مقدمة مجلة ABILITY 
بأسلوب الجاز على البيانو) ♪

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,145
بدأت معاناتي مع هذه الحالة

3
00:00:09,165 --> 00:00:12,745
عندما كنت في السابعة من عمري.

4
00:00:13,030 --> 00:00:17,189
(صوت أنين وضربة على الجسم)

5
00:00:17,229 --> 00:00:21,985
كنت ألعب كرة القدم 
في الفناء الخلفي لمنزلنا،

6
00:00:21,985 --> 00:00:24,115
وفجأة، وقعت أرضًا.

7
00:00:24,115 --> 00:00:27,382
عندما استيقظت في تلك الليلة

8
00:00:27,382 --> 00:00:29,182
بدأت أعاني من هذه الأعراض.

9
00:00:29,182 --> 00:00:31,757
بدأت أضرب نفسي وأصرخ.

10
00:00:31,757 --> 00:00:34,017
كل ليلة، كنت أرى أشباحًا،

11
00:00:34,017 --> 00:00:39,540
وبالتحديد، ظلًا مظلمًا يحمل فأسًا وسلسلة.

12
00:00:39,540 --> 00:00:44,051
كان يوقظني كل ليلة وكنت أبكي.

13
00:00:44,051 --> 00:00:48,786
عندما استيقظت، رأيت والديّ 
يشاهدان التلفزيون في نهاية الرواق.

14
00:00:48,786 --> 00:00:51,569
قلت لهم : "هناك من يلاحقني!"

15
00:00:51,588 --> 00:00:54,559
لكن والديّ ظنا أنه كابوس.

16
00:00:54,602 --> 00:00:57,910
لكنه لم يكن كذلك، لأنه كان يحدث كل ليلة.

17
00:00:58,017 --> 00:01:00,597
لذا، بحثت في جميع الديانات

18
00:01:00,647 --> 00:01:03,247
من الشرق إلى الغرب ومن الشمال إلى الجنوب.

19
00:01:03,247 --> 00:01:04,557
بعض الصينيين قالو :

20
00:01:04,557 --> 00:01:08,977
"ربما يجب أن تأخذ ابنك لرؤية
راهب بوذي

21
00:01:08,989 --> 00:01:10,249
أو وسيط الروحاني،

22
00:01:10,262 --> 00:01:11,982
قد يصلي من أجله،

23
00:01:11,982 --> 00:01:15,812
أو يأكل أو يشرب شيئًا قد يشفيه!"

24
00:01:16,463 --> 00:01:19,273
لكن ذلك جعلني أشعر بالخوف أكثر.

25
00:01:19,453 --> 00:01:23,057
في عام 1995، ذهبت إلى أستراليا.

26
00:01:23,057 --> 00:01:24,057
(صوت أنين وصفع)

27
00:01:24,057 --> 00:01:27,687
حصلت على درجة متقدمة 
للدراسة في أستراليَا، تسمانيا.

28
00:01:27,687 --> 00:01:30,847
عندما ذهبت هناك للدراسة،

29
00:01:31,847 --> 00:01:37,557
اشتكى الطلاب من كوني مزعجًا
في السكن الجامعي.

30
00:01:37,723 --> 00:01:40,883
قيل لي أن أذهب لرؤية طبيب الأمراض النفسية.

31
00:01:40,977 --> 00:01:43,617
فأخبرني الطبيب:

32
00:01:43,827 --> 00:01:48,740
"ما تعاني منه هو حالة تُسمى
متلازمة توريت."

33
00:01:48,990 --> 00:01:51,595
كنت أؤذي ذقني بشدة،

34
00:01:51,595 --> 00:01:54,294
حتى تتورم وتتشقق

35
00:01:54,430 --> 00:01:57,990
وتصبح سوداء وصفراء.

36
00:01:58,134 --> 00:02:00,864
المُحاورة: ذكرت أنك عندما ترقص، 
تتوقف عن التشنج.

37
00:02:00,864 --> 00:02:02,596
أنا لا أتشنج على الإطلاق.

38
00:02:03,643 --> 00:02:05,557
لا أتشنج على الإطلاق (صوت أنين).

39
00:02:05,627 --> 00:02:08,027
المُحاور: ماذا عن الرسم؟

40
00:02:08,027 --> 00:02:11,259
(صوت أنين) كنت ارتعش، ثم توقفت.

41
00:02:11,799 --> 00:02:15,999
لكن معلمي قال لي:

42
00:02:16,089 --> 00:02:20,097
"عندما تتشنج (صوت أنين) اترك تشنج الحركة

43
00:02:20,097 --> 00:02:22,927
ينعكس في الرسم.

44
00:02:23,853 --> 00:02:27,163
هذا خلق الله!"

45
00:02:27,278 --> 00:02:31,798
♪ (ختام موسيقي جازي لمجلة ABILITY) ♪

46
00:02:31,972 --> 00:02:36,212
مترجم من طرف : ايمن بوزيد