[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,[COSTCO SUBS PRESENTS]
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,[Previously unaired footage]
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.69,Default,,0000,0000,0000,,How’s Risako doing? \NIs she okay?
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,She’s asleep right now with a fever.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh really?
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,What should we do for dinner?\NDid you have lunch?
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,-No. I had some ice cream though.\N-Oh, ice cream?
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Should we make dinner today then?\N
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Neither of the two who know \Nhow to cook are here though.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,How about a, “two people who can’t cook\Ntry their hand at cooking” party?
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,What? No no! \NI seriously can’t cook!
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,And by cooking party, \NI mean us messing up.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah we’d definitely mess up.\N
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,But Risako did say \Nshe wants to eat udon.
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,-I think we can do udon.\N-Yeah, udon might be okay.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,-We’ll be able to cook that.\N-Definitely.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Good, good. She said it’s fine if it’s plain.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,-We'll be able to make it then!\N-That means she’s scared of us making it then.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,She’s scared of eating botched udon.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,So, want to go buy the ingredients?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, let’s go.
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,I think this is my first time cooking\Nat Terrace House, actually.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Um, for udon, do you use \Nthe green end or the white end?
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Which side do I use?\N
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,For green onions… \Nyou use this part.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Really?\N
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Either part is fine I think, though.\N
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Do I cut up all of it?\N
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Wait, is this how you do it?\N
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Wait, am I supposed to\Nslice it this thin?
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,-I’m being annoying aren’t I?\N-What is it?
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,For udon, the…\NOkay.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Wait, this is right, right? \NI’m scared.
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Risako’s pretty funny.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Since she’s not feeling well \Nenough to make it herself,
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,she told me to buy her\Na premade nabeyaki udon dinner.
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Wait, not nabeyaki, an udon dinner.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,I guess she's not too confident in the,\N“Sota and Maya cooking udon for dinner” option.
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, exactly.\N
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,I can’t blame her though.\N
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Uh, do I take this off from here?\N
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Yeah, well, \Nyou cut it off.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,-Why is it stuck like this?\N-Aren't you supposed to cut it?
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,So, like this?
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,It’s not coming off?\N
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Did it come off?\N
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,No, It cracked.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Wait, is this how you’re \Nsupposed to do it?
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Where’re the measuring cups again?\N
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t it fine to just eyeball it?\N
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,It’s like one big ball...
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Is this really the right way to do it?\N
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn’t we add in sake and mirin?\N
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,You don’t put those in right?\N
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,You don’t?\N
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,-Wait, are you supposed to?\N-I don’t know.\N
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,If you use those you'll look like\Na real chef though. Definitely.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,You’re laughing!\NThen you’re not putting them in?
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Guess I won’t.\N
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,That’s funny!
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,This is my first time seeing \Nsomething you can’t do.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,There’s tons of stuff I can’t do.\N
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Really? But you're always \Ngood at everything.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, something's starting to happen!\N
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay Okay Okay.\NIt’s already been two minutes.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t this fine?\N
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Will this really be alright, though?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Will what be?
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,I mean, will this really taste good?
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,That’s what we have this for, right?
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, true we do have that!
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,I’m going to taste-test it.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,You look like a robot.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Well, it’s udon alright.\N
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Pretty much.\N
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Well.\N
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,So, what do you think? \NIt’s looks good right?
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,You sure do have a happy look \Non your face about this udon.
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,-Hey Risako!\N-Woah!
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,You look like you’re\Nin a ton of pain.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.\N
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,-Are you okay?\N-Seriously!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,I’m okay.\N
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,You made me udon?\N
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-Well...\N-Yeah...
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,You could say that.\N
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,What?\N
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,-It 's a bit...\N-Yeah...
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,If it ends up being bad, you don't\Nhave to force yourself to eat it.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:03:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Why?\N
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,If it tastes bad, we have this.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,We have the back-up plan\Nyou asked for.
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, thanks for taking\Nout the time to do this.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,You all are really nice, thanks.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,It’s fine.\N
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.19,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time Sota and I've\Ncooked together on Terrace House.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the food.\N
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I don’t think I’ve seen\Nyou or Sota cooking before.
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,-It was a pretty horri... I mean great sight.\N-You don’t want to see it.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the food.\N
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,You two went shopping together?\N
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.\N
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, since you were all like,
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,“I don’t feel well enough\Nto make it myself."
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,"I’ll be fine with just a \Nnabeyaki udon dinner.”
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh. It’s good.\N
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.55,Default,,0000,0000,0000,,-Oh! She said it!\N-Really?!
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,She said it’s good, see! \N
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,-It’s good.\N-Delicious!
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,My cold’s already curing up!\N
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,It’s pretty healthy actually.\N
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Some nice bland udon.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it’s bland. \N
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-That’s true.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,It's been years since I’ve ran\Nsuch a high fever, though.
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Is it pretty high?\N
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,It was 39 degrees yesterday.\N
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Woah!
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,This is great. Being sick when \Nyou live alone is the worst.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,-It is.\N-Right?
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, when I lived alone\Nit was the worst.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you lived alone Sota?
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah, I also lived alone for a bit.\N-Oh really.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-Oh!
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Wait, how long’s it been \Nsince you got divorced?
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,It was when I was twenty-two… \N
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,,When I was still twenty-two, I think.
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,-So that's four...\N-Four years
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,So, four years ago?
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, around there.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Has your ex said anything?
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Like, “I saw you on tv,” or something?
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah, we talked.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, you did?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,-With your ex-wife?\N-She said she saw me.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Really?! She said something?!
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, she did.\N
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I had already told her beforehand\Nthat I was going to be on Terrace House.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,What’d you talk about?\N
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Just normal stuff...\NYou know, on Instagram,
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.61,Default,,0000,0000,0000,,you know how like people are \Nalways commenting different stuff,
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,and there’s haters too sometimes.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,-So, those kind of comments.\N-True, people have different opinions.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,-Right, right.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Anyway she said some stuff like,
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,"Sota you’re the kind of guy who gets\Nstronger when people bash you.”
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,-Oh.\N-Really?
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,“It’s probably better when \Npeople are beating up on you.”
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,-That’s being married for you. She really knows you.\N-Yeah, that’s true.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,But you know, \Nif you just saw that part,
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,It’d probably make you think, \N"Man this guy’s kind of too much,” you know?
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that’s right.\N
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Not the part about you having a child, \Nbut the way you talked to Aya.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,I meant that as a\N“let’s be friends!” kind of way.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Like, “oh, you want me to be your driver?”
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.20,Default,,0000,0000,0000,,-What in the world?!\N-Really?!\N
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,-Are you seriously saying that?\N-That’s the way I was thinking of it.
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,That’s definitely not how it was!\N
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,From the start,\N
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,He’s laughing!\N
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Sota you really have a crazy laugh!
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,That’s probably...
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,That’s probably how I am. \NI just tend to be a little abrupt when I speak.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah, you probably are like that.\N-Really?
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,I also thought that at first.\N
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,I guess you could say, well...
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,I think it also has to due with pride.\N
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,-I think you have a lot of pride Sota. Probably.\N-Right, right.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,So then when this girl \Nwho’s younger than you is all like...
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,I mean, rather than having a lot of pride,\N
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,it’s not like I’m really confident \Nin myself in the first place,
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.86,Default,,0000,0000,0000,,so it’s more like \NI’m pretending to be confident.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,At my core.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I can understand that.\N
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,But you don’t have to do that, \Nyou know.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I mean.\N
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Like you said just now. \N
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,How you pretend like you're confident \Neven though you really aren't.\N
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,You don’t have to try so hard \Nto do that here though, you know.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,That’s what I think.\N
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,It’s hot!\NI’m starting to sweat!
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,-You should take your medicine. \N-Right?
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you take it after eating?
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,-Upstairs, upstairs.\N-Oh, upstairs?
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess I should go take \Nmy medicine now.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Thanks you two, really.\N
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.05,Default,,0000,0000,0000,,-Really sorry about the udon.\N-No problem.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,We'll probably eat something \Na little more put-together later.\N
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I’m going to go take\Nmy medicine and go back to bed.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,-Take it and get some rest.\N-Yeah, hope you feel better.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.\N
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,It’s fine.\N
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Have a good sleep.\N
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.\N
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,She’s so cute.\NEven when she’s sick she’s cute.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,I’ve never seen\Na 28 year old that cute.
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,-Great, we made it through.\N-Yeah…
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:30.71,Default,,0000,0000,0000,,She was able to eat it\Nwithout a problem.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah… \N
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,She tried to be nice about it...\N
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, she was definitely \Ntrying to be nice about it!
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:35.77,Default,,0000,0000,0000,,But nothing we can do about it, though.\N
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it can’t be helped.\N
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and Timed by Supercupi] \N[Reviewed by Koma]