Narradora: Teresa Hsu dedicou grande parte
da vida ajudando os pobres.

Com mais de 100 anos,

Teresa ainda passa o tempo lendo,
aprendendo, conhecendo pessoas,

coletando e distribuindo comida e dinheiro
para ajudar os necessitados.

Sua organização, "Heart to Heart",

começou em 1929 sob o nome
"Friends of the Needy".

Esta é Teresa.

[Lições que minha mãe me ensinou]

Teresa Hsu: Éramos muito pobres
e pegávamos comida da terra:

brotos de bambu e batata doce.

Certo dia, estávamos sentados

para uma refeição.

Uma mulher veio com sua filha

e disse: "Não comemos há dois dias.
Por favor, nos ajude".

Então minha mãe pegou da mesa

as coisas que íamos comer,

deu tudo a elas e disse:

"Comemos ontem.

Elas não comem há dois dias.

Elas têm mais direito
à comida do que nós".

Foi uma lição muito boa para mim.

Toda a minha vida penso em pessoas
que têm menos do que nós.

Isso tem guiado toda a minha vida.

[Heart to Heart - Como Tudo Começou]

Fundei "Heart to Heart"
com um nome diferente:

"Friends of the Needy", em 1923.

Onde quer que eu vá, faço a mesma coisa:

largo minhas malas

e a primeira coisa que procuro são pessoas
que não têm o suficiente para comer.

Quando cheguei a Singapura,

eu me chamava de "Heart to Heart".

Heart to Heart é darmos
tudo o que podemos:

comida, dinheiro para o aluguel,

ajuda para consulta médica, o que for.

Nós...

Às vezes, as pessoas ouvem minha palestra

e doam dinheiro.

Nós o passamos para aqueles que precisam.

Atualmente, temos 15 idosos em Singapura,

5 famílias

e 34 cegos na cidade de Ho Chi Minh.

[Pobreza, Fome e uma Promessa]

Houve uma época

em que éramos muitíssimo pobres.

Eu ia ao rio para lavar
as roupas da família.

Enquanto as roupas secavam no mato baixo,

procurávamos todo tipo de comida possível.

Eu estava com tanta fome,

olhava ao redor, ninguém observava,

então eu me curvava,

pegava um punhado de grama

e enfiava na boca.

Isso não satisfazia minha fome,

mas, pelo menos, satisfazia
meu pensamento de fome.

Era saboroso.

Não acabava com a minha fome.

Então eu dizia a mim mesma:

"Enquanto eu conseguir, não vou deixar
que ninguém precise comer grama".

Esse é o meu princípio geral agora.

Faço o possível para ver o que consigo
fazer por aqueles que passam fome.

Faço isso até hoje.

Ainda ando por aí
e vejo quem está com fome.

Vou compartilhar
minha tigela de arroz com você.

Esta é a minha vida agora:

compartilhar o que tenho
com aqueles mais famintos do que eu.

Mesmo igualmente famintos,

dividimos uma tigela.

[Rir e Multiplicar a Alegria]

Um homem me perguntou o motivo.

"Por que você não fica
em casa se divertindo,

em vez de cuidar de 20 pessoas?"

Eu disse:

"Se eu comer sozinha,

eu rio sozinha com alegria.

Vou compartilhar com 20 pessoas,
e 21 pessoas vão rir com alegria.

Minha alegria é multiplicada 21 vezes.

Seis meses depois,
participamos de uma reunião.

Na pausa para a hora do chá,

ele veio até mim e disse:

"Obrigado por me ensinar
a sorrir 21 vezes".

Eu disse: "Da próxima vez que
nos encontrarmos, vamos sorrir 42 vezes".

Mas as 42 vezes ainda não vieram.

Ainda eu esperando a hora
de sorrir 42 vezes.

[Na vida, sempre há problemas.]

Na vida, sempre há problemas.

Você resolve seus problemas
da melhor maneira possível

e aceita o resto.

Não pense nos problemas o tempo todo.

É muito triste.

Porque, quando você chora,

você precisa gastar dinheiro
para comprar lenços.

Homem: Então você dá risada.

TH: Então nós damos risada.

Não precisamos
gastar dinheiro, nem lenços.

Rir é melhor do que chorar.