Teresa Hsu ha dedicado gran parte de su vida a ayudar a los pobres.
Con más de 100 años,
Teresa aún dedica tiempo a leer, aprender, conocer gente,
juntar y distribuir comida y dinero para ayudar a los más necesitados.
Su organización, "Heart to Heart",
comenzó en 1929 con el nombre "Friends of the Needy".
Aquí está Teresa:
[Enseñanzas de mi madre]
Teresa: Éramos muy pobres, y procurábamos comida de la tierra:
batatas y brotes de bambú.
Un día, cuando nos sentamos a la mesa
para comer,
vino una señora con su niño
y nos dijo: "No hemos comido en dos días, por favor ayúdennos".
Mi madre tomó comida de la mesa,
de lo que íbamos a comer, y se lo dio a ellos.
Luego dijo: "Nosotros comimos ayer, ellos no han comido en dos días.
Tienen más derecho a alimentarse que nosotros".
Ésa fue una buena lección para mí.
Toda mi vida he pensado en quienes tienen menos que yo.
Ése ha sido siempre mi lema.
[Heart to Heart: el comienzo]
Emprendí "Heart to Heart" con un nombre distinto:
"Friends of the Needy" en 1923.
Dondequiera que vaya, hago lo mismo: dejo mis bolsas,
y lo primero que busco es gente que no tiene suficiente comida.
Cuando vine a Singapur, la llamé "Heart to Heart".
En "Heart to Heart" contribuimos con lo que podemos:
comida y dinero para el alquiler,
también para que vayan al médico, o lo que sea necesario.
A veces las personas escuchan mis charlas y donan dinero.
Se lo damos a quienes lo necesitan.
Actualmente, tenemos 15 ancianos en Singapur,
cinco familias y 34 personas no videntes en la ciudad de Ho Chi Minh.
[Pobreza, hambre y promesa]
Hubo una época
en la que éramos muy pobres.
Lavaba la ropa de mi familia en el río.
Mientras la ropa se secaba en un arbusto,
íbamos a ver qué conseguíamos para comer.
Tenía tanta hambre,
que miraba a mi alrededor y si nadie estaba viendo,
me agachaba, agarraba un puñado de hierbas y me lo llevaba a la boca.
Esto no satisfacía el hambre,
pero al menos satisfacía mi pensamiento sobre el hambre.
Así que parecía rico, pero no hacía desaparecer el hambre.
Entonces me decía:
"Mientras pueda, no voy a dejar que nadie tenga que comer hierbas".
Ésa es mi guía ahora.
Hago lo posible para conseguirle comida a los que pasan hambre.
Lo sigo haciendo hasta ahora.
Todavía busco a quienes pasan hambre
para compartir mi tazón de arroz, compartiré mi tazón de arroz contigo.
Ésta es mi vida ahora,
se trata de compartir lo que tengo con los que pasan más hambre que yo.
Aun si tenemos hambre por igual, compartiremos la mitad del tazón.
[Alegría multiplicada]
Un hombre me preguntó por qué.
"¿Por qué no se queda en casa disfrutando en vez de visitar a 20 personas?"
Le contesté: "Si como sola,
yo sola reiré con júbilo.
Si lo comparto con 20 personas, entonces 21 personas reirán con júbilo.
Mi alegría se multiplica 21 veces.
Seis meses después, asistimos a una reunión.
En el intervalo, a la hora del té, se acercó y me dijo:
"Gracias por enseñarme cómo sonreír 21 veces".
Le dije: "La próxima vez que nos veamos, sonreiremos 42 veces".
Pero esas 42 veces no han llegado aún.
Aún espero sonreír esas 42 veces.
[En la vida siempre hay problemas]
En la vida siempre hay problemas.
Uno resuelve los problemas lo mejor que puede, y acepta lo demás.
No piensen todo el tiempo en los problemas.
Es un verdadero "bua".
Porque cuando uno llora, debe gastar dinero en pañuelos.
(Voz masculina): Y luego '"ja, ja".
TH: Luego "ja, ja".
No hay necesidad de gastar dinero, no se necesitan pañuelos.
"Ja, ja" es mejor que "bua"