WEBVTT

00:00:07.160 --> 00:00:09.349
"Me", "myself" e "I".

00:00:09.819 --> 00:00:13.181
Podem sentir-se tentados
a usar estas palavras indistintamente

00:00:13.361 --> 00:00:15.903
porque se referem todas à mesma coisa

00:00:15.903 --> 00:00:19.594
mas, na verdade, cada uma delas
tem um papel específico numa frase.

00:00:19.754 --> 00:00:21.824
"I" é um pronome pessoal sujeito,

00:00:21.914 --> 00:00:24.092
"me" é um pronome pessoal complemento,

00:00:24.192 --> 00:00:28.004
e "myself" é um pronome
reflexo ou intensivo.

00:00:28.364 --> 00:00:31.638
O que é que isso revela quando ao lugar
a que cada palavra pertence?

00:00:31.738 --> 00:00:35.157
Comecemos pela diferença
entre sujeito e complemento.

00:00:35.367 --> 00:00:38.328
Imaginem o sujeito como o ator numa frase

00:00:38.428 --> 00:00:41.902
e o complemento como a palavra
sobre a qual o ator age.

00:00:42.302 --> 00:00:46.229
"I invited her but she invited me."

00:00:46.709 --> 00:00:49.775
O complemento também pode ser
o complemento duma frase.

00:00:49.935 --> 00:00:54.001
"She danced around me, 
while he shimmied up to me."

00:00:54.621 --> 00:00:57.395
Nalgumas línguas,
como no latim e no russo,

00:00:57.415 --> 00:01:01.684
a maioria dos nomes tem formas diferentes
que distingue o sujeito dos complementos.

00:01:01.864 --> 00:01:05.466
Mas em inglês, isso só acontece
com os pronomes.

00:01:05.716 --> 00:01:09.125
Mas se souberem distinguir
os sujeitos dos complementos,

00:01:09.175 --> 00:01:12.004
podem imaginar o que pertence aonde.

00:01:12.074 --> 00:01:14.727
Quando encontrarem
uma frase mais complicada,

00:01:14.757 --> 00:01:18.141
digamos, uma frase que envolva
vários sujeitos ou vários complementos,

00:01:18.191 --> 00:01:21.206
e não tiverem a certeza
se devem usar "I" ou "me",

00:01:21.836 --> 00:01:24.644
eliminem temporariamente a outra pessoa

00:01:24.674 --> 00:01:28.468
e voltem a distinguir
o sujeito do complemento.

00:01:29.158 --> 00:01:30.682
Esta é outra.

00:01:30.732 --> 00:01:35.577
Vocês nunca diriam: "Me heard gossip,"
mas substituem por "I" e fica correto.

00:01:35.917 --> 00:01:37.886
Então, e "myself"?

00:01:38.276 --> 00:01:42.540
Este figurão é muitas vezes
substituído por "me" e por "I",

00:01:42.600 --> 00:01:44.998
porque parece mais eficaz.

00:01:45.078 --> 00:01:48.667
"Please tell Jack or myself" 
pode parecer elegante

00:01:48.727 --> 00:01:51.827
mas, na verdade, aqui
"me" é o pronome correto.

00:01:52.017 --> 00:01:54.167
Então, onde devem usar "myself"?

00:01:54.407 --> 00:01:57.121
Na sua função, enquanto pronome reflexo,

00:01:57.181 --> 00:02:00.714
"myself" só funciona
se for o complemento duma frase

00:02:00.754 --> 00:02:02.686
cujo sujeito é "I".

00:02:03.436 --> 00:02:08.660
"I consider myself the most important
pronoun at this year's party."

00:02:09.590 --> 00:02:13.424
"Myself" também pode reforçar ênfase
como um pronome intensivo.

00:02:14.244 --> 00:02:17.377
"I, myself, have heard others agree."

00:02:18.087 --> 00:02:19.725
A frase funciona sem ele

00:02:19.725 --> 00:02:22.755
mas aquele pronome a mais
acrescenta-lhe ênfase.

00:02:22.925 --> 00:02:25.251
Para verificar se "myself"
pertence a uma frase,

00:02:25.321 --> 00:02:30.177
assegurem-se que também há um "I"
com um sentido reflexo ou intensivo.

00:02:30.807 --> 00:02:32.703
Assim, "me," "myself," e "I,"


00:02:32.723 --> 00:02:37.908
estão sempre prontos
para vos representar a vós mesmos.