[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,"Me" = "me/mi",\N"myself" = "me stesso/io stesso" e\N"I" = "io".
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Potresti essere tentato\Nd'usare queste parole indifferentemente
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,in quanto si riferiscono \Ntutte alla stessa cosa,
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,ma in realtà ognuna ha\Nun proprio ruolo nella frase.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,"I" è un pronome soggetto,
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,"me" è un pronome oggetto,
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,e "myself" è un pronome \Nriflessivo o intensivo.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa ci dice\Nla loro posizione nella frase?
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo a spiegare\Nla differenza tra soggetto e oggetto.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Immagina il soggetto\Ncome colui che agisce in una frase
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,e l'oggetto come la parola\Nsulla quale si agisce.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,"Io ho invitato lei", ma \N"Lei ha invitato me"
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,L'oggetto può anche essere\Nl'oggetto di una preposizione.
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,"Lei ballava attorno a me", mentre \N"Lui mi veniva addosso."
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.42,Default,,0000,0000,0000,,In alcune lingue,\Ncome il latino e il russo,
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte dei nomi hanno\Nforme diverse per soggetto e oggetto.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, in Inglese,\Nquesto succede solo per i pronomi.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma finché sai come distinguere\Ni soggetti dagli oggetti,
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,puoi capirei cosa deve andare dove.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,E quando ti imbatti\Nin frasi più complicate,
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,che coinvolgono\Ndiversi soggetti o oggetti,
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,e non sei sicuro se utilizzare "I" o "me",
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,elimina temporaneamente l'altra persona,
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,e, ancora una volta,\Ndistingui il soggetto dall'oggetto.
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ecco un altro esempio.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu non diresti mai\N"Mi ho ascoltato il gossip"
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,anzi useresti "I", in maniera corretta.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,E invece per quanto riguarda "myself"?
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Questo meraviglioso carattere\Nviene spesso usato al posto di "I" e "me"
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,in quanto sembra\Nessere molto più incisivo.
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,"Per favore dillo a Jack o a me stesso"
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.91,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe sembrare più elegante,
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,ma, in effetti, "me"\Nè il giusto pronome da utilizzare.
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Quindi dove dovresti usare "myself"?
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Nella sua funzione,\Ne cioè come pronome riflessivo,
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,"myself" funziona solo\Nse è l'oggetto di una frase
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,il cui soggetto è "I".
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,"Io considero me stesso come il pronome \Npiù importante della festa di quest'anno."
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,"Myself" può anche aggiungere enfasi\Nin qualità di pronome intensivo.
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,"Io stesso ho sentito gli\Naltri essere d'accordo."
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,La frase funziona anche senza di esso,
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,ma questo pronome extra\Ndà dinamismo all'intera frase.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Per verificare se "myself"\Nè adatto in una frase,
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,assicurati semplicemente \Nche ci sia un "I" riflessivo o intensivo.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ecco quindi "me", "myself" e "I";
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,sempre pronti a presentarvi\N"you", "yourself" e... "you".