"Me" [mir], "myself" [mich] und "I" [ich].
Man könnte versucht sein, diese Wörter synonym zu verwenden,
weil sie sich alle auf das Gleiche beziehen,
aber tatsächlich hat jedes von ihnen eine bestimmte Funktion in einem Satz.
"I" ist ein Subjektpronomen,
"me" ist ein Objektpronomen
und "myself" ist ein Reflexivpronomen oder verstärkendes Fürwort.
Was sagt uns das darüber, wo jedes Wort hingehört?
Beginnen wir mit dem Unterschied zwischen Subjekt und Objekt.
Stell dir das Subjekt als Handelnden des Satzes vor
und das Objekt als das Wort, auf das eingewirkt wird.
"I invited her, but she invited me." ["Ich lud sie ein"/"Sie lud mich ein."]
Das Objekt kann auch ein Präpositionsobjekt sein.
"She danced around me, while he shimmied up to me."
["Sie tanzte um mich herum, als er sich mir näherte."]
In manchen Sprachen wie Latein und Russisch
haben die meisten Hauptwörter unterschiedliche Formen,
die Subjekte von Objekten unterscheiden.
In Englisch gilt das jedoch nur für Fürwörter.
Aber solange du weißt,
wie man Subjekte von Objekten unterscheidet,
kannst du herausfinden, wo was hingehört.
Wenn du auf kompliziertere Sätze triffst,
einen der mehrere Subjekte oder Objekte einschließt,
und du nicht sicher bist, ob du "I" oder "me" einsetzen musst,
entferne einfach vorübergehend die andere Person
und unterscheide erneut das Subjekt vom Objekt.
Hier ist noch einer.
Man sagt nicht: "Me heard gossip." ["Mich hörte Klatsch."],
aber wenn man "I" einsetzt, passt alles.
Was ist mit "myself"?
Diese beeindruckende "Figur" ersetzt oft "me" und "I",
weil sie mehr Eindruck zu machen scheint.
"Please tell Jack or myself" ["Bitte sag Jack oder mir"]
klingt vielleicht vornehm,
aber "me" ist hier tatsächlich das korrekte Pronomen.
Wo solltest du "myself" benutzen?
Das Reflexivpronomen "myself" funktioniert nur,
wenn es das Objekt eines Satzes mit dem Subjekt "I" ist.
"I consider myself the most important pronoun at this year's party."
["Ich betrachte mich als wichtigstes Pronomen der diesjährigen Party."]
"Myself" kann als verstärkendes Fürwort auch zusätzlich betonen.
"I, myself, have heard others agree." ["Ich selbst hab andere zustimmen hören."]
Der Satz funktioniert auch ohne zusätzliches Pronomen,
gibt ihm aber Pep.
Um zu prüfen, ob "myself" in einem Satz passt,
sorge einfach auch für ein "I", auf das es sich bezieht oder es betont.
Das sind "me", "myself" und "I",
die jederzeit zu "you" [du], "yourself" [dich], ah ...
mh, und "you" [dir] werden können.