WEBVTT

00:00:00.350 --> 00:00:02.751
Ca tânără femeie, trăiesc într-o lume

00:00:03.283 --> 00:00:06.533
unde sunt constant bombardată cu mesaje

00:00:06.533 --> 00:00:08.207
ca să fiu mai puțin decât sunt.

00:00:08.207 --> 00:00:10.425
Să îmi micșorez ambițiile
ca să mă încadrez.

00:00:10.425 --> 00:00:12.366
„Iubito, unde îmi sunt cămășile curate?”

00:00:12.366 --> 00:00:15.973
Sunt câteva exemple uimitoare
de femei tinere din istorie

00:00:15.973 --> 00:00:17.364
care au ales să fie mai mult.

00:00:17.364 --> 00:00:20.514
„Oamenii ca mine, care pun la îndoială
status quo-ul,

00:00:20.524 --> 00:00:22.996
care ne contestă cultura și religia.”

00:00:23.328 --> 00:00:25.974
„Suntem aici pentru a lua măsuri.”

00:00:26.166 --> 00:00:27.476
„Noi suntem generația Z.

00:00:27.476 --> 00:00:30.615
Ne-am săturat de toate reclamele
care ne-au distrus:

00:00:30.615 --> 00:00:33.486
standardele frumuseții care ne distrug
încrederea în sine

00:00:33.486 --> 00:00:36.004
și stereotipurile de gen
care ne-au pus într-o cutie.”

00:00:36.004 --> 00:00:38.124
„Ar fi o recepționistă grozavă.”

00:00:38.124 --> 00:00:40.053
„Dar avem nevoie de perspective diferite

00:00:40.053 --> 00:00:42.257
dacă vom crea inovații pentru viitor.”

00:00:42.257 --> 00:00:45.973
„Sfatul meu pentru fetele de vârsta
mea este să participe la cursurile dorite.

00:00:45.973 --> 00:00:48.494
Fă ce vrei și continuă așa.”

00:00:48.494 --> 00:00:52.805
Am devenit unul dintre puținii elevi
ai școlii elementare din Japonia cu brevet

00:00:52.805 --> 00:00:57.915
Dacă te lovești de o idee,
încearcă-o fără nicio teama de eșec.

00:00:57.915 --> 00:01:02.336
„În țara mea doar 18% din fete
urmează școala gimnazială.

00:01:02.336 --> 00:01:06.866
Sunt onorată să fiu aici acum ca o fată
puternică și încrezătoare

00:01:06.866 --> 00:01:10.117
care crede că merită să aibă
dreptul de a primi o educație.”

00:01:10.117 --> 00:01:13.587
„Vă îndemn pe toți, data viitoare
când vorbiți cu o persoană tânără,

00:01:13.619 --> 00:01:17.309
în loc să îi întrebați ce vor să facă
când vor fi mari,

00:01:17.309 --> 00:01:20.929
vă rog, întrebați-i ce vor să facă acum.

00:01:21.039 --> 00:01:24.692
Asta vă va permite tuturor
să ajutați noua noastră generație

00:01:24.692 --> 00:01:27.882
să avanseze mai repede 
decât oricare altă generație.

00:01:28.074 --> 00:01:29.256
Vă mulțumesc mult!”

00:01:29.256 --> 00:01:30.124
„Mulțumesc!”

00:01:30.124 --> 00:01:31.049
„Mulțumesc!”

00:01:31.049 --> 00:01:32.749
(Aplauze)