Ca tânără femeie, trăiesc într-o lume

unde sunt constant bombardată cu mesaje

ca să fiu mai puțin decât sunt.

Să îmi micșorez ambițiile
ca să mă încadrez.

„Iubito, unde îmi sunt cămășile curate?”

Sunt câteva exemple uimitoare
de femei tinere din istorie

care au ales să fie mai mult.

„Oamenii ca mine, care pun la îndoială
status quo-ul,

care ne contestă cultura și religia.”

„Suntem aici pentru a lua măsuri.”

„Noi suntem generația Z.

Ne-am săturat de toate reclamele
care ne-au distrus:

standardele frumuseții care ne distrug
încrederea în sine

și stereotipurile de gen
care ne-au pus într-o cutie.”

„Ar fi o recepționistă grozavă.”

„Dar avem nevoie de perspective diferite

dacă vom crea inovații pentru viitor.”

„Sfatul meu pentru fetele de vârsta
mea este să participe la cursurile dorite.

Fă ce vrei și continuă așa.”

Am devenit unul dintre puținii elevi
ai școlii elementare din Japonia cu brevet

Dacă te lovești de o idee,
încearcă-o fără nicio teama de eșec.

„În țara mea doar 18% din fete
urmează școala gimnazială.

Sunt onorată să fiu aici acum ca o fată
puternică și încrezătoare

care crede că merită să aibă
dreptul de a primi o educație.”

„Vă îndemn pe toți, data viitoare
când vorbiți cu o persoană tânără,

în loc să îi întrebați ce vor să facă
când vor fi mari,

vă rog, întrebați-i ce vor să facă acum.

Asta vă va permite tuturor
să ajutați noua noastră generație

să avanseze mai repede 
decât oricare altă generație.

Vă mulțumesc mult!”

„Mulțumesc!”

„Mulțumesc!”

(Aplauze)